【国内】カーナビ盗み目撃者の男性殴り軽傷負わせる、ブラジル人に懲役４年・・・津地裁［02/26］

【国内】カーナビ盗み目撃者の男性殴り軽傷負わせる、ブラジル人に懲役４年・・・津地裁［02/26］ at DQNPLUS

1:ワオキツネカフェφ ★
10/02/27 00:26:28 0
大阪府で昨年１月、乗用車からカーナビを盗み、目撃者の男性を殴って
軽傷を負わせたとして強盗致傷罪などに問われたブラジル国籍で、
住所不定、自動車販売店手伝いリッセン・ホブソン・デ・ソウザ被告（２７）の
裁判員裁判の判決が２５日、津地裁であった。村田健二裁判長は
「被告は盗んだ物を売って覚せい剤を購入しようとするなど、
動機は身勝手だが、被害を一部弁償している」と、懲役４年（求刑・懲役７年）を言い渡した。

裁判はポルトガル語の男性通訳を介して行われた。判決後の記者会見には、
男女各１人の裁判員経験者が出席、男性は「通訳を２人にすれば（仕事の負担が減り）、
『こう伝える方がいい』などと考える余裕ができるのでは」と提案した。
一方、女性は「（通訳が解釈して）訳すための時間がもっとあった方が良いと感じた」と話した。

ソース：（2010年2月26日読売新聞）
URLﾘﾝｸ(chubu.yomiuri.co.jp)

関連スレ
【国内】カーナビ強奪でブラジル人再逮捕、約１６０件計２３００万円の被害・・・大阪や富山など１府７県[08/19]
ｽﾚﾘﾝｸ(dqnplus板)

レスを読む