/θ/ /ð/ /r/ /l/ /ŋ/ ← メリケン　/s/ /z/ /ɾ/ /ɾ/ /ng/ ← ジャップ

/θ/ /ð/ /r/ /l/ /ŋ/ ← メリケン　/s/ /z/ /ɾ/ /ɾ/ /ng/ ← ジャップ at NEWS4VIP

1:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします
21/01/28 22:52:00.597 6PYfNScp0.net
【日本語にない発音の音写（近似）】
Rのラリルレロ　→　ルㇵルㇶルㇷルㇸルㇹ
　（"ルハルヒルフルヘルホ"と繰り返し発音して訛らせたものと同等）
Lのラリルレロ　→　ウㇻウㇼウㇽウㇾウㇿ
　（"ウラウリウルウレウロ"と繰り返し発音して訛らせたものと同等）
THのサシスセソ　→　スㇵスㇶスㇷスㇸスㇹ（濁音も同じ要領）
　（"スハスヒスフスヘスホ"と繰り返し発音して訛らせたものと同等）
　　　　　　　→　ツㇵツㇶツㇷツㇸツㇹ　でも可
NGのン／ング　→　ンㇴ
　（"ンヌンヌンヌンヌンヌ"と繰り返し発音して訛らせたものと同等）
NKのンク　→　ンㇴク
　（"ンヌクンヌクンヌクンヌク"と繰り返し発音して訛らせたものと同等）
【おまけ】
Wのワウィウウェウォ　→　ワヰ于ヱヲ
Vのヴァヴィヴヴェヴォ　→　ヷヸ于゙ヹヺ
　（ヴをブと発音したりWUとUを混同したりしてしまうなどの問題を抑制）

レスを読む