米教授「KARAOKEをｷｬﾘｰﾖｰｷｰって読むバカが多すぎてﾏｼﾞｷﾁ Kyotoもｷｨﾖｰﾄｰじゃなくｷｮｰﾄな」

米教授「KARAOKEをｷｬﾘｰﾖｰｷｰって読むバカが多すぎてﾏｼﾞｷﾁ Kyotoもｷｨﾖｰﾄｰじゃなくｷｮｰﾄな」 at NEWS

1:
20/08/11 15:09:36.31 E9CvviS/0●.net BE:886559449-PLT(22000)
URLﾘﾝｸ(img.5ch.net)
世界中が発音を間違えているある言葉
UBバークレーのD.C. Zook教授が｢世界で一番発音が間違われている単語｣と嘆く言葉があります。
元の発音と違いすぎて、聞くたびに萎えるんだそうですよ？
ヒント：日本のみなさまは、たぶん大丈夫。
こたえ
KARAOKE
英語発音は｢キャーリヨーキー（carry yokey）｣。確かに｢Karate（カラーティ）｣以上に距離があります。

教授はこう言ってますよ。
Kyotoも2音節なのにみんな3音節だと思ってる。
｢キィ・ヨー・トー・プロトコル（Kyoto Protocol：京都議定書）｣って聞くたびに｢the oh toe｣じゃないんだからさ～と
ワナワナきて、一升瓶のSake（英語でサーキィ。教授は音声読み上げ版でサケと根性で発音）を、
半分がぶ飲みしないと気が鎮まらない。

Sakeも｢ケ｣であって｢キ｣ではない。
Pokeも｢ポケ｣なのに｢ポキ｣になっていて｢お昼にポキ食べた｣と聞くたびにオイオイと悲しくなる。

UCバークレーの鐘楼Campanileも語源のイタリア語では｢カンパニーレ｣なのに、職員も学生も
｢カンパニーリ｣と呼んで平気だし、隣のカフェではexpressoが売られている。espressoじゃんね。

…とまあ、細かいこと言い出したらキリがないけど、世界中が発音を間違えていて、もはや
犯罪レベルな言葉と言えば、Karaokeを置いてほかにはない。
URLﾘﾝｸ(www.gizmodo.jp)

レスを読む