立憲・熊谷「セクシーの意味は」小泉「正確な訳出は困難」

立憲・熊谷「セクシーの意味は」小泉「正確な訳出は困難」 at NEWS

1:
19/10/15 13:18:01.43 0txCujoQ0.net BE:448218991-PLT(13145)
URLﾘﾝｸ(img.5ch.net)
小泉氏セクシー発言「訳出困難」政府答弁書を決定
　政府は１５日の閣議で、小泉進次郎環境相が気候変動問題を巡り米ニューヨークで「セクシーに取り組む」と
発言した内容について「文脈によって意味することが異なるため、ニュアンスも含めて正確な訳出は困難」とする
答弁書を決定した。
　小泉氏の発言は、意味が分かりにくいとの声が出ていた。答弁書は「英和辞典によれば『（考え方が）魅力的な』
といった意味があると承知している」と付記した。閣僚が記者会見などで「セクシー」という単語を用いて政府の
政策を評価、形容した事例は過去５年間では見当たらないとも記載した。立憲民主党の中谷一馬衆院議員と
熊谷裕人参院議員の質問主意書に回答した。
URLﾘﾝｸ(www.daily.co.jp)

レスを読む