【ｱﾒﾌﾄ】アメリカで和製英語パワハラが話題になる

【ｱﾒﾌﾄ】アメリカで和製英語パワハラが話題になる at NEWS

1:名無しさん＠涙目です。
18/05/23 19:03:59.85 g9NGMpzn0.net BE:448218991-PLT(13145)
URLﾘﾝｸ(img.5ch.net)
米紙ニューヨーク・タイムズ（電子版）は２２日、「フットボールの衝突が日本中を包み込む」と
題した長文の特集記事を掲載した。問題となったタックルに言及しつつ、和製英語の
「ｐｏｗｅｒ　ｈａｒａ」（パワハラ）という言葉を紹介。「権力のある者が、下の人間の意志に
関わらず行為を強要するハラスメントだ」と説明し、日本での違反行為は「単なるペナルティー」では
済まず、根深い文化的な問題について全国的な議論を引き起こしているとした。
　また、野球とサッカー、相撲に人気が集まり、アメフットに注目が向けられることはまれだと、
日本のスポーツ界の現状を紹介。その上で、今回の問題では、「日本では高く評価される
権威への服従心やチームへの揺るぎない忠誠心を浮き彫りにした」と指摘した。
　また、米紙ワシントン・ポスト（電子版）は２２日、ＡＰ通信が配信した記事を掲載。記事は
腰を９０度に折り曲げて深々と謝罪したことを伝え「日本では深い反省の意を示す」と説明。
「野球と相撲、行儀良さで知られる国で多くの人に衝撃を与えた」と報じた。（ニューヨーク　
上塚真由）
URLﾘﾝｸ(www.sankei.com)

レスを読む