- 暇つぶし2ch

at MNEWSPLUS

1:Anonymous ★
21/07/15 20:41:09.62 CAP_USER9.net
ひろゆき, Hiroyuki Nishimura @hirox246 (2021/07/15 02:49:59)
フランスのマクロン大統領が当選したときにputainと言ってる動画。
フランス人は普通に使う言葉なのに、「おかしい」と日本人が決めつけてるのが滑稽だなぁ。。と。
>普段そんな極めて下品な言葉を使う英語人やフランス語人と付き合っていないF爺には、判断できません
URLﾘﾝｸ(youtu.be)
URLﾘﾝｸ(twitter.com)

ひろゆきが引用した動画の問題の場面についての抄訳：
マクロン「ああ！クソが！これで二回目だよクソったれ」
マクロン妻「何？」
マクロン「(贔屓の)オリンピック・マルセイユがまたモナコに負けた」
マクロン妻「はぁ～どうでもいいじゃないそんなの…」
(参考元)
URLﾘﾝｸ(www.20minutes.fr)
要点：
・マクロンは普段品行方正な上流階級の人物として知られている
・大統領とあろうものが、サッカーの試合の勝ち負けに激情しているのが面白がられた
・ブリジット（マクロンの妻）が「どうでもよくね？」と呆れてるのも笑えるポイント
結論：大統領が気軽に口にしたら、MAD動画が量産されるような「強さ」を内包しているのが、putainという語である

前　
ｽﾚﾘﾝｸ(mnewsplus板)
(de

レスを読む