【ワロタw】　Facebook、習近平主席の名前を「Mr,Shithole（クソの穴）」と自動翻訳

【ワロタw】　Facebook、習近平主席の名前を「Mr,Shithole（クソの穴）」と自動翻訳 at NEWS

1:
20/01/19 12:20:03.73 wDgS3gAS0●.net BE:565421181-PLT(13000)
URLﾘﾝｸ(img.5ch.net)
「習近平」を「ミスター・くその穴」に誤訳、FBが謝罪

交流サイト（SNS）最大手、米フェイスブック（Facebook）は18日、盛んに喧伝されている中国の
習近平（Xi Jinping）国家主席のミャンマー訪問中、ビルマ語から英語への翻訳で習主席の名前が
「Mr Shithole（ミスター・シットホール＝ミスター・くその穴）」と誤訳されていたことを謝罪した。
フェイスブックの説明によると、同社のビルマ語の翻訳データに習氏の名前がないため、
システムは音節を表す文字が似た言葉を推測し、置き換えているという。
URLﾘﾝｸ(news.livedoor.com)

レスを読む