【芸能】ピース綾部の英語力に驚きの声　日本人講師から衝撃通告「一生しゃべれない」 [爆笑ゴリラ★]

【芸能】ピース綾部の英語力に驚きの声　日本人講師から衝撃通告「一生しゃべれない」 [爆笑ゴリラ★] at MNEWSPLUS

[前50を表示]
550:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 09:47:18 OshxY2Cw0.net
YouTube始めてたのか笑

551:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 09:49:52 V4VmQCsO0.net
でも文法って音楽理論と同じなのでネイティブにとったらあとづけなんだし学ばなくてもいいもんなんだよ
そんなことよりたくさん歌を覚えて歌えるようになった方が自然と理論も身についてるからな

552:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 09:51:25 V4VmQCsO0.net
>>549
それな
使える英文をたくさん覚えてあとは語彙増やして応用って順番がいいんじゃないかな

553:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 09:53:26 dgdc56bW0.net
It's all about how many expressions you can use.

554:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 09:53:35 +RJElKiG0.net
こいつ又吉に差つけられていたたまれなくなって
アメリカに逃げただけだろ

555:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 09:56:21.37 6P9dob8L0.net
>>511
そりゃ26文字の組み合わせで済む英語とひらがなカタカナ漢字があって漢字は更に音読みと訓読みがある日本語とじゃ比較にならん

556:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 09:58:02.36 iNa1TolP0.net
学校の英語そこまで徹底してやらない奴も珍しいだろ
マジ底辺じゃん
be動詞から分からないって、何の取っ掛かりもない

557:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 09:58:21.56 8MLPEKbb0.net
>>554
又吉もコロナでまともな人間じゃないということがばれてしまったからなｗ

558:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 09:59:41.83 iNa1TolP0.net
>>511
アホの言うこと真に受けてどうすんの
英語は牛の呼び方やたらと多いぞ

559:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 10:01:03.10 dgdc56bW0.net
でも動画を見る限りは、ちゃんとコミュニケーション取れてるじゃん。
普通の日本人より英語を喋れてる。

560:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 10:01:55.96 /OVzY55N0.net
本当に無駄な5年間。
その間に下に見ていた、ノブコブ吉村やハライチ岩井とかに
MCポジション奪われちゃったから、日本の芸能界に戻れる場所もない。

561:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 10:03:11.69 2d8fOME70.net
逆に英語ペラペラだったとしたら
５年間アメリカにいて英語を喋れるようになった日本人。で？。
で話が終わってしまうけどな

562:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 10:04:54.02 8MLPEKbb0.net
>>556
芸能人の言う事は、信用してはいけません
be動詞という誰でも知っている言葉を使うことによって
あほを演じておるだけの可能性が非常に高いだけかと

563:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 10:07:10.03 OayOggqV0.net
日本語を英語に翻訳するときの問題は色々あるけど日本語は省略の言語で英語はそうではないからというのが一つの難題。
主語がないというのはよく話題になるが、これだって省略と捉えることができる。目の前に人間にいるのに、わざわざ「you」なんてつける必要は無い、分り切っているんだから、これが日本語、英語は分かっていても必ずyouが必要
youなどは分かりやすいが難しくなるのが例えば「雨で外出しなかった」という日本語、日本語では成立しているが英語では成立しない。これは物理的に外出できなかったのか気分の問題なのか、英語はそれを分ける。日本語→英語は省略されているものをどんどん付け加えて行かないといけない。情報を追加すると言っても良い

564:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 10:09:57.97 dgdc56bW0.net
What was the most difficult thing teaching English to Japanese people ?
URLﾘﾝｸ(youtu.be)
JAPanese people　とちゃんとJAPにストレスを置いてるのが普通の日本人ではないよ。

565:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 10:10:36.20 ShJfCKy20.net
動画見たけど、指を指すジェスチャー以外は良かったと思うぞ。

566:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 10:10:36.44 rjfCBkKu0.net
外人が「用事がある」という言葉が便利だと言ってた。
誘いを断る時に、外国だと「用事がある」に該当する言葉がないので、
いつも具体的に何々があるからダメと、断る理由を考える必要があるけど
日本では、ちょっと用事があってで簡単に断れるから便利だと

567:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 10:13:17.53 OayOggqV0.net
有名な「国境の長いトンネルを抜けると雪国だった」　これを英訳するには「抜けたのは列車なのか、人間なのか」なんてことも考えないといけなくなる　翻訳では「The train came out of the long tunnel into the snow country.) と情緒もくそもない英文になっている

568:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 10:14:06.63 VZH9OUAb0.net
>>563
それはないわ
耳ならすために進撃やら鬼滅のリアクション動画見てるが結構みんな主語が抜けてる
というか感覚的に日本語と変わらん
かしこまって喋ってるまとめだと文法通り喋ってる様だけど

569:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 10:15:59.00 dgdc56bW0.net
>>567
After passing through a long tunnel at the border, I found myself in a snowy country.

570:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 10:16:13.40 OayOggqV0.net
>>566
上で書いたように日本語は省略の言語、英語は逆　用事の具体的中身まで言及するのが英語では当たり前なんだろう　
曖昧性を好む日本人と具体性を好むアメリカ人

571:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 10:17:25.34 V4VmQCsO0.net
日本人は鬼とデーモンをビジュアル的に両方知ってるから
鬼をデーモン言われたらちゃう！と感じるけど
あっちの人は鬼を知らないし想像もつかないんでしょう？
あっちの人が鬼を認識してビジュアル的に想像もつくようになったら
Oniという名詞として英語で一般的になると思う。

572:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 10:17:29.30 VZH9OUAb0.net
>>566
英語だとbusyだけだぞw
主語すらなくビージー言われるだけw
アメリカ行くとビージーって言葉が嫌いになった言ってたわw

573:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 10:17:29.47 u1a8L/kZ0.net
ホンマにカニ好き？

574:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 10:19:05.64 AKYPjfcb0.net
>>566
こんなのもあるよ
I'll take a rain check.
もう古過ぎて誰も使ってないけど

575:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 10:19:14.30 V4VmQCsO0.net
>>570
それは言語の範疇じゃなく習慣や文化の範疇では？
断る時に具体的なこと言わなきゃらならないか
適当に言って距離感保てるか、というのは

576:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 10:19:15.64 rjfCBkKu0.net
日本語に主語はいらない
URLﾘﾝｸ(bookmeter.com)
主語がよく省略されるから日本語は非論理的という
100年にわたり日本語に貼られてきたレッテルを一刀両断する
「愛らしい」「赤ん坊だ」「泣いた」　日本語の基本文はこの3種で必要十分である。
英文法の安易な移植により生まれた日本語文法の「主語」信仰を完璧に論破する
日本語は曖昧な言語ではない。曖昧に見えるのは、英語文法をむりやり当てはめるからだ。
海外で長年日本語教育にたずさわる著者が明解に説く日本語の真実

577:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 10:19:45.68 OayOggqV0.net
>>568
主語に関しては日本語のほうが便利かな　基本的にないからね　英語は構造的に必要だから面倒だ

578:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 10:20:29.95 dgdc56bW0.net
>>566
Something's come up. ちょっと用事ができちゃったので無理

579:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 10:21:39.46 V4VmQCsO0.net
主語よりもしーとかーひーとかが面倒じゃない
日本語ではあの人その人で済むのに男か女かいちいち

580:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 10:21:47.77 P2As6BKL0.net
>>295
鶴竜はご両親が大学教授とかなのよね
本人も新聞読んだり語学習得に熱心で、モンゴル出身力士の中でも突出している

581:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 10:22:02.40 a8ybVuUl0.net
「黒い目のきれいな女の子」
URLﾘﾝｸ(d.hatena.ne.jp)
この短い文に、十八通りの意味があるのです

582:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 10:23:22.33 a8ybVuUl0.net
挨拶という字を見て中国人は震え上がるらしい
挨は受ける、拶は拷問の時に使う道具だから
拷問を受ける

583:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 10:23:53.91 8MLPEKbb0.net
>>295
モンゴル力士って
エリート民やからな
まぁ普通じゃない

584:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 10:23:59.78 OayOggqV0.net
>>575
これは文化だけど、日本語を英語にする際はその文化も含めて英訳しないといけないからね　それが英語だけではないが言語を翻訳するときの難しさだろ

585:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 10:24:08.85 3cIPz1am0.net
グアテマラでスペイン語学校に入ったら英語も他の外国語も使用禁止だった
どうやって勉強するんだよと思ったけど、1ヶ月後には簡単な読み書き会話ができてた

586:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 10:24:55.26 2EHDUQ780.net
>>370
才能だな
マダムはどこの人なんだろう

587:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 10:25:36.09 dgdc56bW0.net
Something has come up at work.「ちょっと仕事で用事ができてしまって。」
Something has come up at home.「ちょっと家で用事ができてしまって。」
「英語例文」
I'm very sorry, something has come up and I won't be able to attend the meeting.「たいへん申し訳ないけど，ちょっと用事ができてしまって，会議に出席できないんだ。」
URLﾘﾝｸ(american-phrases.blogspot.com)

588:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 10:25:53.38 V4VmQCsO0.net
>>584
いやそんなことはない
翻訳した上で
あーこういう文化だからねーと知るだけ

589:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 10:26:15.10 a8ybVuUl0.net
スペイン語
セニョール　　男性に呼びかける言葉
セニョーラ　　既婚の女性に呼びかける言葉
セニョリータ　未婚女性に呼びかける言葉

590:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 10:26:33.50 wcxFVH650.net
>>530
じゃあ祖国に帰れよ

591:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 10:28:39.90 V4VmQCsO0.net
男か女かはっきりしない吾峠呼世晴を指すのにtheyとかthemを使わなきゃならない言語

592:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 10:28:56.61 2EHDUQ780.net
>>42
私の知ってる中国の人はもんのすごい中国訛りの英語だたよ
文法は完璧なのに
中国語圏広いしいろんな立場の人がいるから綺麗な発音の人はその人が良い勉強法できて発音も大事にしたって話だと思う

593:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 10:30:26.60 V4VmQCsO0.net
ビジネスメールとかだと相手が男か女か関係ないだろうし
先方みたいな言い方はあるんだろうけど

594:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 10:31:10.14 AKYPjfcb0.net
まーふつーリーマン同士だと
Oh, I would Love to go.... but I unfortunately
Things an office are hectic right now.
こんな感じに断り入れる定番

595:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 10:31:21.65 2EHDUQ780.net
>>63
アメリカの中でも田舎の人だともうね
世界にはアメリカ人しかいないし自分の話す言葉が世界共通語だと思ってて世界にアメリカのタレント知らない人がいること想像もつかない
そういう人がいるんだよなアメリカの田舎には

596:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 10:34:00.62 OayOggqV0.net
>>588
文化と言っても言語文化ね　言葉の特徴　上でも書いたが「雨で外出しなかった」、日本語ではこれは成立するが英語では成立しない。英語文化を加えた日本語にすると「雨が降ったので外出する気分にならなかった」とかしないといけない

597:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 10:36:00.60 nF2Jo39d0.net
現在は、センターでも灯台2次でも
リスニングテストがあって、灯台生にいきなり5月とかにTOEICを受けさせて、平均的が６７０前後だろ?
センター試験でも、リスニング試験
が無い世代の東大生にいきなり
TOEIC受けさせても、600以下の可能性が大だったのでは?ｗ
結論綾部が英語ができないのは
シャーナイ面もあるリスニング以前の問題の予感もするがｗ
つうか、日本の国際的競争力を維持
したいなら、国公立大学理系は古文
漢文の受験義務みたいなのを無くす
or理系のセンター古文漢文をメッチャ簡単にするとか、配点を半分以下
にする配慮は必要理系に古文漢文
をある程度以上学習させる余裕が
日本に、あるはずが無い古文漢文勉強するなら、英単語の一つでも多く暗記させた方が利口理系のレベル維持は国力に直結する予感もするし

598:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 10:36:54.44 dgdc56bW0.net
>>596
I didn't go out because it rained.

599:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 10:37:32.50 a8ybVuUl0.net
養老孟司　日本語は悪魔の言葉です。あまりにも特殊すぎる
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
私が現代人に伝えたいことを聞いてください

600:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 10:38:31.70 A9Oi0yjV0.net
2本目最後のトークシーンは台本丸暗記だよなw
完全に芝居しとる

601:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 10:39:41.51 OayOggqV0.net
>>598
英語ネイティブによると、その英語はおかしいらしい　物理的に外出できないほど雨が降っているとかじゃないとおかしいらしい

602:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 10:41:35.89 nF2Jo39d0.net
>>595
米国のアナウンサーてのは、中西部
出身者が異常に多いらしいねその
あたりの英語が米国内では聞き取りやすい英語だから、そのあたりのアナウンサー出身者が異常に多いと見た事あるな

603:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 10:42:35.48 S6+LGdNt0.net
この人ってやっぱりパトロンがいるの？
いないと無理だよね

604:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 10:44:02.11 Nf3dfdvd0.net
>>16
youtubeのニックちゃんねるのアメリカ人は凄い。目を閉じて聞くと日本人にしか思えない
来日は18くらいだから凄い

605:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 10:46:32.74 ErLlfDXE0.net
>>489
ホモは知らないけど、それで合ってる
英検一級の単語をいくら覚えても、アンテナが違うから話すことはできない
話したいならネイティブと恋愛する、これに限るよ

606:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 10:47:43.66 kM3Ouim/0.net
>>388
亀田三兄弟の三男なんてメキシコ人と結婚してほぼ完璧なスペイン語話すらしいな

607:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 10:48:23.47 3frMGGV/0.net
>>255
タイ語は完全に男性用と女性用が別れてる（カップとカーとか）
英語はそこまでじゃないだろ

608:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 10:50:00.64 NIgeFRAx0.net
>>601
雨という自然現象=物理的に不可能やん

609:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 10:50:04.72 V4VmQCsO0.net
>>596
It was rain so I was at home.
という中学英語でよくないの

610:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 10:50:14.85 OP/ZSz1V0.net
動画見るとわりと喋れててすごいじゃん

611:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 10:51:15.64 yL7lAqe20.net
まあ、中1の英単語からスタディーだわなw

612:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 10:56:41.14 dgdc56bW0.net
>>601
We didn't go out yesterday because it was raining.
URLﾘﾝｸ(es.hinative.com)
これならいいの？

613:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 10:56:57.72 78cdQfzR0.net
「日本の英語を変えよう」
これは本当に素晴らし事だと思うわ

614:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 10:57:56.71 PlWt1ams0.net
>>607
女の人が相槌をうつのに「カー」というのがカラスみたいで笑ってしまう

615:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 10:58:15.34 V4VmQCsO0.net
それは雨だった！

616:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 11:05:35.70 MZK4I1nP0.net
>>260
おまえは行間読めない頭悪い奴の典型だよ

617:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 11:07:21.82 MCF0wbHf0.net
この人誰?

618:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 11:07:49.13 6v8Ys8a00.net
ゼロの奴が高校英語の勉強し出すと会話が爆発的に伸びる
結局楽はできんのよ

619:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 11:10:17 tgF6DDT70.net
>>260
いや十分伝わってるからw

620:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 11:11:21 Vk1Bj8gZ0.net
>>509
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)

621:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 11:11:58 FNtu+b4t0.net
この記事、何言ってるのかわからん
結局最適な方法はなんなの？今はしゃべれるの？

622:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 11:12:19 dBFtVdF00.net
>>1
いや、そもそも何をするためにアメリカに行ったんだって。
そのためのベース(会話)の時点で５年かかってたら本来の目的に一体何年かかるのか気が遠くなる話ね

623:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 11:13:54 x4jt3E1E0.net
綾部と言えば脱力タイムス。
それと芸人報道でのスカトロイジリ。
プラス、ペニーオークション。

624:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 11:15:09 x4jt3E1E0.net
>>622
又吉が小説家センセーになって焦ってぶち上げたのがメリケンに行くという安易な思いつき。

625:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 11:16:22 OayOggqV0.net
>>609
どうなのかな　要は雨で外出しない理由をより具体的にするほうが英語的なんだろう　大抵は気分の問題だから
didn't feel like going outとかwanted to stay homeとか

このネイティブは「英会話を習い始めてかれこれ半年になるので英語で話してみたい」という文章は日本人は違和感を覚えないかもしれんがネイティブは違和感を覚えると言っている　この文章を読むとアメリカ人は日本人は半年英語の勉強をすると英語で話したくなるのかと思うらしい　半年勉強したことと英語で話したいの間には論理的なつながりがないとアメリカ人なら考えるそうだ

日本人の思うbecauseとアメリカ人の思うbecauseは違うということだな

626:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 11:17:01 V4VmQCsO0.net
あと英語は形容詞並べる時に順番が決まってるというのもめんどくさい

627:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 11:19:59 V4VmQCsO0.net
>>625
Twitterの英語とか見たことある？
みんなそんなに詳しく書いてないよ
理由が書きたい人は書くし別に理由ない人は詳しくなんか説明してないよ

628:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 11:20:43 AWmoKz/S0.net
やっぱり基礎がないと大変だよね

629:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 11:24:39 dgdc56bW0.net
>>601
ああ、言ってる意味が分かった。
I didn't go out because it was raining.

これには二つの意味が存在しうるんだな。
つまり、雨が降ってたから外出しなかった　という普通の意味と
雨が降っていたから外出しなかったというわけではない（他の理由がある）という可能性があるんだな。

URLﾘﾝｸ(english.stackexchange.com)

630:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 11:25:04 HAi75Fxz0.net
サッカーは下手くそだけどスペイン語話せる久保建英を見習えよ

631:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 11:27:52 dgdc56bW0.net
>>629
あれ違うか。雨が降っていたから外出したわけではない　だな

632:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 11:28:02 AWmoKz/S0.net
>>463
日本語教師やってたけどその手の質問はなかったな
興味深い

633:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 11:30:27 9pq9Oezu0.net
>>260
なにこれコピペ？

634:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 11:34:30 9dozCx7s0.net
普通の人間なら5年もしたら成長しちゃうのにそれに抗えるってすごい才能だな

635:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 11:36:24 V4VmQCsO0.net
尾行図とかはなんかあまり使わないようにしてる
外タレのインタビュー読んで
soとかthenとかばっかり使ってたから真似してる
多分池沼っぽい感じになってるんだろうけど

636:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 11:38:59 V4VmQCsO0.net
あとBeen raining, I was at home.みたいなの
なんて言うんだっけ

637:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 11:39:49 dgdc56bW0.net
>>636
独立分詞構文だろ。大学受験でやったな。

638:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 11:48:49 5f8dwDuK0.net
海外暮らししてた時期あるけど
日本人同士連んでるとダメだよ覚えない

639:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 11:52:10 5ou1c64y0.net
バカ過ぎ

640:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 11:54:13 V4VmQCsO0.net
これ合ってるのかな

641:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 11:54:33 V4VmQCsO0.net
通じるけど合ってないみたいなことは多い我ながら

642:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 12:02:31 2aILlW6c0.net
前から疑問なんだけど
氷室京介って英語話せんの？

643:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 12:02:56 ZvcwB0pG0.net
>>628
赤ちゃんは基礎なんて無いけどある日突然喋りだすよ
いつまでも喋れない人は勉強法じゃなく身を置く環境に問題がある

644:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 12:03:30 dgdc56bW0.net
>>642
話してるところを聞いたことある？
聞いたことないなら話せないんだよ。

645:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 12:04:04 SJrDsIJa0.net
5年もいて話せないって何かの病気だろ

646:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 12:04:10 0EajJdXI0.net
>>643
赤ちゃんと成人後の大人は一緒には考えられないと思う

647:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 12:04:37 2nH4aLbo0.net
だいぶ盛ってるだろうな

648:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 12:06:08 PlWt1ams0.net
>>643
人の本能的な能力で幼児期過ぎたらどんどん失われていく

649:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 12:07:24 /C4bPkJ/0.net
人は見た目

650:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 12:07:30 dgdc56bW0.net
この小学生の兄弟は凄いよ。
日本の公立小学校に通いながらここまでパーフェクトな英語を話せるようになるんだな
URLﾘﾝｸ(youtu.be)

651:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 12:14:10 ZoW4jUV90.net
スティーブン・クラッツェンで動画検索してみ
他言語を話せるようになるコツが解る

652:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 12:20:19 VZw0E+ip0.net
>>548
米国に半年くらい行ってて、帰ってきたら特に考えずに判るようになってたけど。
もう10年以上行ってないんで、今は錆びてるな。
文章はまあいけるけど、聞くのと話すのは最低一日はなじませる時間が必要。
学校英語は、今は使われてない言い回しも有るからな。
グラマブルチェッカー通すと面白いよ。駄目だしされて、何が悪いか指摘されるから。

653:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 12:22:54 prVIeoQ40.net
なんか、You Tubeで英語圏の人はI don’t knowなんて使わないって動画見てそうなんだ～って思ったが、
ゲームのチャットやコメントで普通に相手はIDK（I don’t know の略語）とか使ってくるんでやんの

654:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 12:23:43 KkiqT9db0.net
>>653
相手日本人なんじゃね？

655:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 12:24:12 eeYEJ9XK0.net
>>500
なるほどなぁ

翻訳機の話なんてもう30年くらい前から出てるのに一向に、会話が成り立つ翻訳機の話が出てこないからおかしいなと思ってたがそういうことだったのか

でもこれだけ総スマホ時代に突入した今だからこそ、スマホにその感情を含めた文章を理解させて
上手く翻訳出来ないかと期待してるのだけどなぁ

656:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 12:24:25 lWjslLfE0.net
座学じゃなくて街に出入りしててもしゃべれない感じか

657:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 12:25:16 R1/mCqyw0.net
>>653
I=イオン
D=ドンキ
K=サークルKシャンクス

658:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 12:25:36 0oI4mZiK0.net
Netflixのリアリティショーに出てたけど単語でしか喋ってなかったな

659:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 12:28:12 V4VmQCsO0.net
Dunnoとか言われる

660:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 12:35:13 7LR7FPeT0.net
>>26
インター育ちでネイティブだった姉貴もそう言ってた
その後自分もアメリカ留学時に恋愛して英語上達したが20でやってもネイティブにはならない

661:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 12:40:50 vkvDdsG60.net
>>653
うそこけw
リアクション動画の定番フレーズだぞw
とりあえず外人のリアクション一覧
アイドンノー
ノーウェイ
オーマイガー
ホーリーシーット
これだけでほぼリアクションしてるw

662:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 12:48:08 5UqCnSOR0.net
よくいる留学するも語学留学と言うなの遊びに来てる日本人達としかつるまずに会話の殆どが日本語しか使わずに英語なんて全く身につかないパターンやろ

663:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 12:49:14 eyFc7LeH0.net
何して食ってるの？羨ましいな

664:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 12:49:33 Hp1/uZs70.net
>>530
政治家も国民も悪く言うならさっさと移住すればいいだろ
その自由があるのになんでまだいるんだ

665:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 12:49:34 Bl+iUZqz0.net
8年北米にいた俺が言えるのは、英和、和英辞典使ってる限り上達しない。英語を日本語に置き換える意味がない。っていうか、違う言語なんだから細かなニュアンスや使う場面も含めて完全に置き換える事なんて無理。
和英辞典使ってるから日本語の文章の単語だけ英語に置き換えたような意味不明な英作文をしてしまう。
まずは英英辞典を使うところから始めるべき。
初めは引いた単語の説明に分からない単語があるからそれをまた引いてという無限ループに陥るけど、それこそ役に立つ。

666:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 12:50:13 5UqCnSOR0.net
アニオタならあっちのアニオタと仲良くなって語学習得はやくなりそうやな、どちらかといえばむこうが日本語教えてくれって言ってきそうだけど

667:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 12:51:10 V4VmQCsO0.net
日本語じゃなくて情景とか状況とか映像に置き換える方がいいかもな

668:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 12:58:49 vpbinNN60.net
最近デュアリンゴってやつ？やってる

669:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 12:59:29 BVMiOEdT0.net
猿状態かいな

670:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 12:59:38 dNLvA0lD0.net
>>661
あなた、きちんと文章を読めない人だね

671:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 13:02:06 MXDJOKnS0.net
>>655
無理だと思うw
このwも感情からくるものだし草も感情そのもの
よく外人が使うブローも日本人には分かりにくい
とりあえず驚いた時とかため息の代わりにブローって言ってみてる

672:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 13:02:29 /7Pwf8YF0.net
学校の英語は習得の近道なんだけど、否定する馬鹿が多すぎ
学校英語にプラス実践だよね

673:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 13:06:07.05 xO9BJtmm0.net
5年でこれじゃダメだろ

674:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 13:09:51.16 OayOggqV0.net
ずっとNHKラジオの英語をやっていたけど、あまり効果はなかったな　もちろん英語力全体を上げる効果はあったけど使える英語の効果はいまいちだったな　俺が英語学習を止めたころにNHKの英語ラジオ講座が大幅に変更になって良くなった。俺はもうやってないけどやったら効果はある気がする。簡単な会話を何度も何度も繰り返す奴とかね

675:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 13:15:21.52 V91toWiW0.net
楽しそうなのは確か
パトロン誰なんやろ?
又吉が１億円貸してるとかなら面白い
小説のネタにもなるし

676:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 13:23:07.03 nF2Jo39d0.net
で、綾部の英語力は、どれくらいと
予想する? 多分発音とかは、その級
にしてはかなり良いけど、全体的には英検凖２（大学受験なら、河合塾偏差値５０くらい？）くらいかな?

677:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 13:24:13.19 +lyrXbpL0.net
人によって英語ができる物差しが違うからな
日常生活に困らない会話はできるんだろ？

678:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 13:28:44.88 QW+ly4Y90.net
>>677
ThisとかOneとかかな

679:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 13:32:32.32 nF2Jo39d0.net
>>674
nhkの英語番組だけで勉強したら、
多分英単語熟語の量の増やし方が圧倒的に多分弱いよねつうか俺も、それに近いんだけどねｗ
TOEICの勉強時間と、nhk英語番組
聞く勉強時間の割合を半々にする
又は、英検とnhk英語番組の勉強時間を半々にするが良いのかも毎日
放送してくれて、英語の勉強時間確保にはありがたいけどね

680:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 13:33:55.12 14YuktDE0.net
>>642
世界的ロックスターなんだから英語くらい話せるだろ

681:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 13:43:52.41 eJsWiGed0.net
>>1
こいつは依存強いから喋れんだけ
どの日本人も助けてくれる日本人いない国で語学習得してるのに

682:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 13:44:39.44 eJsWiGed0.net
>>679
日本人にはイディオムの認識がない人間ばかりだから
ネイティブと喋れん

683:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 13:45:21.46 dgdc56bW0.net
>>680
The logic doesn't make any sense.
Gackt は実際に喋ってる。こういう実際に話してる動画がないと証明できない。
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)

684:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 13:45:45.43 R3hZCZ7k0.net
芸人としてはつまらない存在

685:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 13:46:06.55 eJsWiGed0.net
>>674
アメリカ人でもレストランで注文するの、人によって違う
それを学ぶ為にも現地で聞き耳立てたればいいだけなのに
そしてその後アウトプット

686:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 13:46:30.10 eeYEJ9XK0.net
>>671
やっぱり無理なのかw
まぁドラゴンスピーチという音声で文章を書ける
ソフトを買おうとしてたが、それでさえまともに
機能してないのに、
そのさらに上をいく翻訳機ともなると何年かけた
所で無理なのだろうなw
オリンピックがあった去年、さんまが翻訳機の
CMに出てたがアレもやっぱり使いものにならないのかねぇ

687:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 13:47:21.30 QywwBsbQ0.net
八村も高校卒業直前でもbe動詞すら分からなかったけど渡米して2年くらいでペラペラになってたぞ
言語能力は勉強より環境なんだろうな

688:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 13:47:52.24 n5EyEEkO0.net
>>474
別に、できるよ
どのぐらいの精度で話したいかとかにもよるけど
日常会話程度なら全く問題ない　
殆どの日本人の英語よりは通じるだろうね　

689:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 13:48:24.05 9xA0N8uw0.net
まだ吉本所属で吉本から給料が出てると言ってたなぁ
給料ストップさせてアメリカで働かせれば英語しゃべれるようになるんじゃね？
今は日本人が集まる地域でダべってるだけ

690:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 13:49:12.66 eJsWiGed0.net
英文科卒も現地の発音知らんから
とんでもない翻訳してる時あるわ

691:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 13:55:08.02 PMlvBxd10.net
同じ吉本の渡辺直美と一緒で
なんかアメリカでブラブラ遊んでるだけなのに
こんなCM作ってもらって・・・・
吉本怖いわ・・・・
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)

692:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 13:59:59.80 OC9PsGVt0.net
これには相方の三又も苦笑い

693:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 14:00:57.55 +gMtnjes0.net
日本人は文法とかに重点を置きすぎだと思うよ
それより単語をできるだけ憶えておけば何とか会話はできる
ネイティブなんか一生無理だから、アメリカ人さえ訛ってるのがいる

694:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 14:02:00.87 eeYEJ9XK0.net
>>688
そうなんだ
これだけ金と時間と労力を使ってもまともに会話も通じないくらいなら
スマホ片手にアプリを立ち上げてそれで会話すればいいと思うのだが？
さんまがCMに出てた、あの会話に特化した翻訳機も使えそうなんだけどなぁ

695:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 14:02:25.21 dgdc56bW0.net
渡部もNYにいて暇してるなら、こういう日本の商品のレビュー動画取ればいいのに
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)

696:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 14:06:07.99 eeYEJ9XK0.net
>>689
そもそも行きたくも無いアメリカに飛ばされたのだから給料もらわないと割に合わんだろw
綾部が必死に英語を学ばないのもアメリカが成功する気がそもそも無いからだろうな

697:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 14:07:41.90 Av87M6ox0.net
ボンジュ～ル

698:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 14:08:08.03 un5esRBT0.net
ダルビッシュとか亀田三男とか天才レベルだなｗ

699:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 14:12:21.32 n5EyEEkO0.net
>>694
俺に思われてもだが、英語ができるようにまずなりたいのだろうよ

700:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 14:13:49.35 w8L3lNTF0.net
英語話せるやつって渡米する前の日本でかなりのレベルのやつだけらしいな
文法も単語も分からないのは論外みたい
現地に行っても同じ勉強を英語でするだけだし。

701:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 14:15:39.22 QfBG0w5F0.net
>>698
亀３はスペイン語ペラペラだから今後はボクシング関係の代理人とかもできるし
なんだったらサッカーの通訳にもなれる。
ネイティブで話せるから英語も使えるようになれば相当重宝されるで

702:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 14:16:33.48 QfBG0w5F0.net
ネトゲで外人と遊んでる奴はたいていペラペラだよ

703:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 14:17:54.44 vWyhBIca0.net
５年も何してるんだろうな叶姉妹と一緒で謎ｗ

704:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 14:19:14.30 QyF/vrT70.net
>>9
だよな、そこら辺の学生より言葉、接客が優れてる

705:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 14:25:42.84 T2If+3Ya0.net
アメリカ住みます芸人じゃないの？

706:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 14:41:21.18 iX7u6EsW0.net
当たり前　中学高校の英語の授業をバカにしてはいけない
語彙、文法と読解の基礎は日本人から学んだほうが効率的
インプットせずにアウトプットだけしても上達はしないよね

707:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 14:44:24.33 3X3wBpch0.net
＞英語の先生の言っていることがわからない
状況を想像すると面白いなｗ

708:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 14:44:31.39 dgdc56bW0.net
>>706
でもこの子たちは文法なんて何も知らずにナチュラルに英語を話せるようになったんだと思うよ。
URLﾘﾝｸ(youtu.be)

709:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 14:46:16.66 302yz/Vi0.net
日本って発音記号の発音を教えないよな
LAで仕事で渡った時1番最初に発音の仕方を教わって、上達のスピードがめっちゃ早くなった
辞書引く時とか書く時とか発音記号を認識してないと、上達遅いと思うんだけどな

710:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 14:46:25.73 HC4pfCJp0.net
>>260
１から言わなきゃ理解出来ない頭の悪さよwwwwwwwwwwwwww

711:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 14:49:37.54 3956/L/00.net
みんな流暢な外国語ってものに幻想持ちすぎだと思うんだよな
帰国子女と仕事したときものすごく流暢な日本語だけど意味がわからずヤバかった
「日曜日どこそこ行ってアレ食べて美味しかった」みたいなどうでもいい話はよくわかったし
なんならスラングっぽい言い回しもすぐ覚えて使いこなしてたけど、
いざ仕事でなにか説明とかするととなぜか急に意味がわからなくなる
言語一つ一つは明瞭なのに最後まで必死で聞いても小泉進次郎みたいに何が言いたいのか意味不明
大学時代一緒の研究室にいた中国人のたどたどしい日本語の方が全然わかるくらいだったよ

712:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 14:51:09.66 2G6vHtEF0.net
>>74
そういう卑屈なところがモテナイんとちゃうの

713:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 14:51:25.22 Hp1/uZs70.net
日本の英語教育は文法の予備学習と割り切れば悪くなかったが、教師がウソ発音をドヤ顔で教えてきたのが最悪だった
今ならネットで英米発音付きの英英辞書で調べられるな

714:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 14:55:58.57 2G6vHtEF0.net
>>530
ずっとの間違いだろ？
お前にも帰る故郷ががあるだろう

715:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 15:00:57.73 dgdc56bW0.net
意味が分からない単語があったら、○○ meaning
発音が分からない単語があったら、○○ pronunciation
これでグーグル先生に聞けばすべて教えてくれる。
pronunciation　の綴りは長いけど、何度も同じように検索すれば、pron だけ
pr だけ、p だけでも pronunciation とgoogle先生が自動認識してくれる

716:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 15:17:04.21 2G6vHtEF0.net
>>144
ペイペイやら電子マネー+日本語と普通の業務ってって凄いわ
喋り方も理知的な中国人のねーちやんだけどしかもワンオペしてるし

717:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 15:19:53.60 fHFcWXw/0.net
綾部はなんの仕事してるん？

718:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 15:28:11.80 flSdiiFL0.net
今は亡き境西高卒

719:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 15:44:37.58 43SRCTIS0.net
>>129
何も成してないぞ？
吉本に食わせてもらってるだけ

720:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 16:04:30.08 FCukCvrv0.net
>>5
日本が嫌なら半島に帰れよ

721:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 16:18:37.88 V5M65f/m0.net
そりゃそうだよ
進学とは程遠い就職に強い高校出身だもん
高校だと俺の先輩に当たるんだよなぁ、綾部

722:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 16:24:29.56 HAgN0TUv0.net
ラミレスなんて日本に10年以上いるのに日本語全く喋れないぞ

723:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 16:27:59.13 3lei077S0.net
>>9
カタコトの補助付きの新人が
一月後くらいに行ったら
それなりの日本語でテキパキやっててビビったわ

724:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 16:38:02.28 V/pp5S6G0.net
>>713
英検1級持ちで地元に来る英米人の
世話してる女先生が担任だったけど
普段の日本語から身振り手振りまで外人だったので
恥ずかしくて真似するの無理だったわ
あんまり本物に近すぎるのもキツすぎる
俺たち丸坊主の中学生だったしw

725:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 16:44:40.26 a8ybVuUl0.net
ベンチャーズも日本語うまくないよなｗ

726:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 16:45:55.81 b7FIgfFe0.net
日本で芸人やりながら個人レッスンをしっかりうければ喋れただろ、安上がりだし、それからNY行けばよかっただろ

727:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 16:50:28.37 nF2Jo39d0.net
ラップの歌詞て早すぎて異常に聞き取りにくい英語のラップの曲の歌詞が、半分くらい聞き取れる英語力て
TOEICで言えば、８６０くらい？

728:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 16:52:36.90 V4VmQCsO0.net
ものまねしたり間違ってると思われたりしても使い続けないといけない
プライド高いと習えないよな

729:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 16:56:07.86 BckPnK3f0.net
俺のオーストラリア人の友達は『スミマセン、変ナ外人デス』とよく言う

730:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 16:57:12.29 02WuanGi0.net
で、何がしたいのこの芸人は

731:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 16:59:06.17 AxBt/x9X0.net
ｂｅ動詞もわからない。
ロンドンブーツの淳さんか

732:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 17:06:09.88 Hp1/uZs70.net
>>724
実際に会話出来る教員なら学生としては運いい方じゃない？
うちの教員はネイティブの先生来た時に一言も通じず双方困惑してたわw

733:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 17:11:32.92 NzvFvipY0.net
アグネスチャンと一緒でほんとは喋れるんじゃないの

734:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 17:14:00.09 3BERD2uv0.net
日本では言葉のプロだったのに！

735:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 17:17:21.31 5QsDkpRR0.net
まだ貯蓄あるのかな？

736:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 17:18:18.55 hFd5tDjV0.net
受験英語クソとか言われてるけど中学英語はよく出来てるぞ

737:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 17:26:34.95 jND+G4yF0.net
ダメ
おれなんて、先ずは
（文法がこれで合ってるかな？もし間違ってたら恥ずかしいな）とか思ってしまって
喋れない。
これが受験英語の弊害だよ
あと、発音に関しては、
「なぜ笑うんだい？　彼の発音は素晴らしいじゃないか」という事件に象徴されるように、
日本は陰湿に笑うからね。（てめえらも正しい発音できねえくせにね）

738:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 17:36:02.27 dgdc56bW0.net
Just because he gets high scores in English tests, doesn't mean he can speak English.

739:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 17:52:55.79 rjFaD2rh0.net
育ちが良いか、悪いかだな

740:名無しさん＠恐縮です
22/05/21 17:58:08.84 q3XPXg2I0.net
まだ友達も彼女もいないんだろうな
もしかして日本人のとりまきも一緒に連れて行ってる？
それだとたぶん、一生しゃべれるようにならないよ

次ページ