【芸能】ピース綾部の ..
500:名無しさん@恐縮です
22/05/21 08:44:15 T3vQKK/P0.net
>>474
アプリだと正確な日本語でないと翻訳は難しい
例えば5chのこのスレを英語に翻訳してもまるで正しく翻訳されない
こういう感じとかなになにしないだろうしとか
掲示板だとより感情が出るように感情的な言葉を使う
言葉だけだと感情が伝わりにくいからネット用語的な使い方になる
当然4chもGoogle翻訳で日本語変換しても全然意味が分からない
そもそも砕けた日常用語は英語、日本語の翻訳相性が悪い
次ページ続きを表示1を表示最新レス表示スレッドの検索類似スレ一覧話題のニュースおまかせリスト▼オプションを表示暇つぶし2ch
738日前に更新/212 KB
担当:undef