【芸能】ピース綾部の ..
110:名無しさん＠恐縮です
22/05/20 22:49:33.16 gLUpNZLD0.net
>>42
一応言っておくと中国語は大陸文化の文法を使ってる
英語との親和性が日本語より高い
彼らが幼少期に母国語（中国語）を学ぶときには発音の練習をするんだが
我々が聞いたら同じように聞こえる発音を聞き分けてれるようになっている
そして君が言ってる内容は外来語のカタカナ表記についての部分に近い
例えばWARDをワードと書いてそう読むのが日本社会では常識だが
中国人はウォードと読んで発音する
そしてこれはアメリカ人から見れば中国人の方が正しい
つまり生活圏で使用してる段階で差異が生じている
中国人がネイティブな発音ができるのは「アメリカ人教師」だからではない
中国人の英語教師もたくさんいる
だが彼らは幼少期から中国語という英語に近い発音形態で生きてきている
その差の現れだよ
次ページ続きを表示1を表示最新レス表示スレッドの検索類似スレ一覧話題のニュースおまかせリスト▼オプションを表示暇つぶし2ch
727日前に更新/212 KB
担当:undef