【Netflix】獄中で首つり自殺した NFLスター選手アーロン・ヘルナンデス、その転落劇に迫ったドキュメンタリー

【Netflix】獄中で首つり自殺した NFLスター選手アーロン・ヘルナンデス、その転落劇に迫ったドキュメンタリー at MNEWSPLUS

39:名無しさん＠恐縮です
20/01/27 20:43:04.36 tyAcBOu+0.net
ヘルナンドアロンソっていた？

40:名無しさん＠恐縮です
20/01/27 20:54:53.72 H6bvHZIy0.net
>>30
しかし二人が同時に試合に出てたのはほとんどなかったような。
大概どちらかがケガしてた印象

41:名無しさん＠恐縮です
20/01/27 21:04:01 OMxoWjZd0.net
wiki 見たが
＞慢性外傷性脳症
これで前頭葉がかなり破壊されてたとか書いてあるぜ
脳で理性や自制をを司る部位
これが欠損したらそりゃ歯止め効かなくなるだろ
アメリカンフットボール、怖え～～～

42:名無しさん＠恐縮です
20/01/27 21:09:14 +jXxbosc0.net
>>10
おはようございます大統領

43:名無しさん＠恐縮です
20/01/27 21:09:40 kIdK5C3B0.net
NFLは引退後5年以内に約8割が破産するからな
NBAも引退してからの5年で約6割が50歳になるまでに9割が破産する

44:名無しさん＠恐縮です
20/01/27 21:10:19 5rhhrdtI0.net
>>18
クリスベノワか
その件のせいでWWEの過去動画でも
そいつが出てる試合は検索方法が回りくどくなった

45:名無しさん＠恐縮です
20/01/27 22:20:43 cf+0/W/D0.net
アメフト選手の引退後転落率は異常
ドラッグ、犯罪、鬱病、自殺
この辺が他のプロスポーツより数十倍多い

46:名無しさん＠恐縮です
20/01/27 22:54:01 zGZBLFwf0.net
>>1の
＞元殺し屋の父親
DVやってたとかホモフォビアだったとかいう描写はあったけど
親父が殺し屋だったなんて話出てこなかったと思って
記事のローリングストーンの原文見たらたぶん誤訳だわ

"ex（元）thug"としか書いてないし
thug =　ギャングのメンバーとか、チンピラとか、その程度

父親の経歴を詳しく書いる記事を調べると
父親も高校では元スポーツエリートだったけどドロップアウトして
強盗で捕まったことはあるが、刑務所に入らずに釈放されたとか、
友人が警官殺しに絡んだ強盗殺人で捕まってた（”噂によると”その場に父親もいた）とか、
やっぱり断定的な”killer"とかいう"murderer"ではなく、チンピラだったとかその程度

（※アーロンを育てるくらいの時期には更生してDVはしてたけど正業についてた厳格な父だった）

47:名無しさん＠恐縮です
20/01/27 22:58:54.35 IOGBOW2t0.net
何でも脳震盪に結びつけるけどコイツの場合は
キャラクターの問題の方が大きいんじゃないか

48:名無しさん＠恐縮です
20/01/27 23:56:14.36 lyUIGGFl0.net
>>2
フェラナンデスのゾウさん

49:名無しさん＠恐縮です
20/01/28 06:50:28 sWtOBC0m0.net
悲劇も何も人殺しでしょうが…

こいつとグロンコが揃っていたら未だパッツ無双だったろうな

50:名無しさん＠恐縮です
20/01/28 07:05:31 0GCIR5Cc0.net
この人にOJシンプソン、レイルイス
アメフトって殺人犯多い。脳細胞死んでる

51:名無しさん＠恐縮です
20/01/28 07:09:10 HNEgMOkr0.net
>>19
面白かったよ
一気に見てしまったわ

52:名無しさん＠恐縮です
20/01/28 07:11:45 gxE5Kr4B0.net
待て待て
殺し屋なんて稼業が存在するのか？

53:名無しさん＠恐縮です
20/01/28 09:17:54.04 nFFiVx0O0.net
>>44
昔1RKOされなかったら100万円やってたボクサーも家族皆殺しにして逮捕後に自殺した
全試合KO勝ちでチャンピオンになったのに

54:名無しさん＠恐縮です
20/01/28 09:25:03 KeXE/qVP0.net
>>46
なるほど

55:名無しさん＠恐縮です
20/01/28 09:28:47 VjLtcJc80.net
>>43
8割が破産？　
多分それデマだよ
そんなに多いわけがない

56:名無しさん＠恐縮です
20/01/28 10:05:38 8xZhbiB10.net
タイジもネトフリで特集組めるな

57:名無しさん＠恐縮です
20/01/28 10:21:21 A4+fpmqk0.net
>>1
殺し屋とか実在するんだな

58:名無しさん＠恐縮です
20/01/28 10:47:40 LDZoi+rN0.net
「殺し屋」は
＞Akiko Kato
この翻訳者の姉ちゃんが”Thug”の意味をわからなくて
適当な翻訳かましただけ
（元の文章）
URLﾘﾝｸ(www.rollingstone.com)

59:名無しさん＠恐縮です
20/01/28 11:03:34.25 LDZoi+rN0.net
＞an ex-thug who turned his life around only to die in 2006 of complications due to hernia treatment.
「2006年にヘルニア治療の合併症が元で亡くなった、”更生した”元ギャングの構成員”（または犯罪者）であった父親」
ってこと
（ラップとかの歌詞に頻出する単語なのに”Thug-life”とか言われたら「殺し屋生活」とか訳しちゃう頭戸田奈津子なのかな？）