【映画】洋画はどうして「ダサい邦題」が付けられるのか？★2

【映画】洋画はどうし ..

525:名無しさん＠恐縮です
19/01/19 03:26:26.17 EwF2O1+70.net
最近は、
「むちゃくちゃな邦題批判」と、「原題そのままかい！批判」、の双方が共存するので、
とうとう開き直りやがって例えば下記みたいな、
「LION　ライオン　～２５年目のただいま」というふうに、
「英語原題」「そのカタカナ読み」「サブタイトルとしての邦題」、と、３つ並べるケースまで出てきたんだよな。
配給会社としたら、「じゃあこうすりゃいいんだろ！」みたいな感じかねえ。

次ページ

続きを表示

1を表示