【芸能】「森のくまさん」替え歌騒動で、嘉門達夫に称賛の声

【芸能】「森のくまさ ..

14:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 12:53:37.00 Cu9UQgkO0.net
パン茶宿直

15:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 12:54:21.46 S5p9YRGp0.net
スレタイから批判してやろうと思ったけど許可を取ることは当然だからね
替え歌の許可を得て歌うのと人が嫌がってるのに法律の隙を突いて
法的に問題が無いとかほざきながら人が嫌がることをするクズとの違いだろうな

16:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 12:54:25.06 0u3B4ORL0.net
嘉門達夫よりも、森進一のやったことに近いよね？

17:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 12:55:29.94 S5p9YRGp0.net
>>9
ですよね

18:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 12:57:09.51 aCEDy2qP0.net
誰も知らない素顔の八代亜紀

19:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 12:57:10.92 G2s+vKPk0.net
ちびまる子を　知らな～い

20:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 12:57:12.12 HzQFk2gw0.net
オリジナルの作詞者が文句言うならわかるが、正確な訳詞をしていない訳詞者・馬場祥弘が文句を言うのは、どうかしている。
オリジナルの作詞者がどれだけ正確に訳詞者・馬場祥弘に対して許可を与えたのか？
日本の既得権は俺にあると、替え歌に抗議するのは常軌を逸している。
オリジナルの作詞者が死亡していることから、遺族がこの替え歌に抗議があって、初めて問題になる事例。
JASRACはやりすぎ！

21:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 12:58:34.77 dBvR69uc0.net
大きなクリの木下さん？

22:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 12:59:17.29 F8HNARGO0.net
盗んだバイブであえぎ出す

23:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 12:59:41.89 gEHaeokd0.net
海岸で中井貴一が腰を振る物語～♪

24:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 13:00:09.89 SeRn1H1I0.net
『みんなのうた』で紹介された当時は、日本語作詞者は不詳とされていたため、
「作詞・作曲：不明（アメリカ民謡）、編曲：玉木宏樹」とされていた。
その後、馬場祥弘による「『森のくまさん』は自身が作詞・作曲した作品で
ある」という主張が認められ、一時期は「作詞・作曲：馬場祥弘」として
JASRACに登録されたが、その後の調査で原曲となるアメリカ民謡の存在が
判明し、「作詞・作曲：不明（アメリカ民謡）、日本語訳詞：馬場祥弘、
編曲：玉木宏樹」となった。その一方で、『みんなのうた』編曲者の
玉木宏樹は、日本語作詞者は不明であると最後まで主張し続けていた[2]。

25:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 13:00:23.11 cDt1A5iY0.net
上質か？全然面白く無かったけどな
嘉門達夫の替え歌は面白いけどな

26:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 13:00:37.97 +N15AHj20.net
キャラメルー拾ったら箱だけー

27:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 13:00:59.15 J0G6L5A6O.net
♪臭くなったらそりゃ屁です

28:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 13:02:15.83 iGdi7tQx0.net
>>16
つまり、相手が亡くなってウヤムヤに…

29:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 13:02:44.42 gEHaeokd0.net
キャンドル、ハンドル、サドルにペダルに自転車漕いどる～♪

30:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 13:03:28.41 To2zw7jY0.net
法律的な対応じゃなくて、著作権者や関係者にもしっかり根回ししとけって話だね

31:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 13:04:22.87 qdK2ePTD0.net
きな臭いな、これw

32:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 13:04:29.24 p80NfG4j0.net
>>20
馬場の訳詞一切流用してないならそうだろうけど
一曲全部オリジナル歌詞なの？

33:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 13:05:13.34 X9REErjj0.net
だいたい　なにが大佐だよ
二等兵だろ

34:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 13:05:26.66 WaG+dtjL0.net
ずっと替え歌やってるんだなあ
それだけがスゴいような

35:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 13:05:27.31 C/fj+53v0.net
森本レオや高橋ジョージと同じで、
時代に救われただけだろう。
著作権ゴロビジネスが浸透した今の世じゃ無理。

36:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 13:05:28.39 svip1xBl0.net
>>7
嘉門達夫って芸名は桑田佳祐が名付け親なくらい親交が深いからな。

37:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 13:05:54.95 To2zw7jY0.net
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
これ中井貴一ＯＫだったのかｗ

38:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 13:06:45.30 G2s+vKPk0.net
岐阜県の温泉街は下呂！　おぉお！
↑下呂温泉にも許可要ったのかな？

39:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 13:07:05.70 wMe+Pggc0.net
♪タンスはうまく運べない

40:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 13:07:42.30 LMtCz5WQ0.net
>>15
替え歌自身は許可を得てから歌ってるわけじゃない。音源化する場合に許可を得るということ。

41:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 13:09:26.90 PMIsRMDK0.net
大きな口の木の実ナナ

42:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 13:09:27.73 G2s+vKPk0.net
>>34
オリジナルもある
あったら怖いセレナーデとか

43:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 13:10:21.40 HMEHcBSW0.net
かつお風味のふんどし～

44:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 13:14:46.47 oCIufjay0.net
>>40
嘉門の音源化しない替え歌とかとても許可出るとは思えないしな

45:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 13:14:49.47 NUc0aVIh0.net
>>20
曲に対するパロディでも、原詩に対するパロディでもなく、日本語詞に対して、その言葉や語呂を基に変えているのだから、日本語詞作者の作成したもので遊んでいるってことじゃねーの？

46:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 13:19:53.15 9qprmU2Q0.net
>>24
なんか元々胡散臭い人なんだね

47:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 13:20:36.61 aXBysjJa0.net
サザエさんグラフィティで
「（舟さんはワカメを産む時に）高齢出産で帝王切開したのかな」
って歌詞に姉妹社からOKが出なかった話はたしかラジオで聞いた

48:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 13:20:42.04 4tMpScj80.net
>>1
さっき、テレビで嘉門達夫は作詞作曲者、歌詞にでてくる人物もみんな許可をとってるって言ってた。

49:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 13:21:08.23 VRaBKIzk0.net
誰も知らない♪素顔の八代亜紀♪←リバーサイドホテル♪井上陽水

50:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 13:22:46.24 zOWzNcLo0.net
著作者人格権は誰にも譲渡できないから、改編・改変の許諾は本人しかできない
JASRACといえども著作者人格権の譲渡は受けられないので、JASRACに替え歌の許諾申請出したところで許可出せないんだよ

51:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 13:37:13.27 b3xPSn1l0.net
>>39
タンスに許可をとりますた

52:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 13:39:26.49 +BIOv5hk0.net
付け入る隙を与えないって事が大事なんだよね。
金になる事には人が集るから。

53:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 13:39:59.80 7XBdzZO90.net
嘉門に印税入らんてのを聞いて驚いた

54:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 13:40:27.24 zHkDV2Ot0.net
そもそもアメリカ民謡を勝手に訳詞してメシ食ってるのは訳詞家の馬場さんとちゃうんか？
パーマ大佐が原曲を訳詞したら、馬場さんの訳詞をパロったようになってしまったということで無罪だろ。

55:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 13:40:56.38 ld2brEcS0.net
>>48
CD発売してから何年かは、盆暮の付け届けも送ってるらしいな。
アフターも完璧。

56:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 13:41:26.11 6bqS7LcU0.net
今はもう動かない
おじい～さ～ん～

57:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 13:42:14.68 0wqqyr7J0.net
>>54
勝手になの？

58:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 13:42:29.26 zHkDV2Ot0.net
>>54
これは作詞やない。
訳詞だからな。
ベースは著作権のないアメリカ民謡や。

59:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 13:43:33.57 AokH7RP+0.net
かもんの許可が出なかった曲が聞きたかった

60:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 13:44:05.58 AokH7RP+0.net
かもんに許可が出されなかった曲が聞きたかったなあ

61:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 13:44:08.53 C+zpi58t0.net
へー

嘉門達夫、しっかりしてるんだなぁ

62:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 13:46:01.10 A6v9wcyP0.net
>>36
その桑田佳祐が
嘉門達夫にあまり二人の関係を大ぴらに言うなといったのは有名な話
イメージダウンになるかららしい

63:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 13:46:16.58 nhISzEWP0.net
大助だったけど～花子がいたなんて～♪

64:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 13:46:30.07 Z1m/SLzD0.net
JPOPを教科書に載せて荒稼ぎしてそうなところの闇は誰もかれもスルーしててきもい

65:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 13:49:48.23 1ckkOcLF0.net
賞賛というかビジネスとしてお金を得るなら権利関係はしっかりしないと自分が大変なだけだろ

66:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 13:49:51.49 WeTf+Mle0.net
>>61
割と有名な話だぞ

67:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 13:50:03.91 fvObAn7D0.net
>>62
その話を桑田佳祐がしてたけどなｗ

68:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 13:53:03.41 NYRM6n/RO.net
>>54
ユニバーサルが馬場さんに許可貰いに行ってる時点で馬場さんの作詞した物だって認めてるんだからもう無理だろ

69:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 13:53:56.73 8Yh54onh0.net
もし脇の毛が濃くて
すごく悩んでいるのなら
毛根なんてなくしちゃえば
生えないよぜったい

70:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 13:56:55.35 Zicwzf3F0.net
許可なんか要らねーだろ。
老害やな。ジジーは若い人の邪魔すんな。

71:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 14:03:48.15 d+wphua10.net
こういうので再ブレイクとか実際にあるからな
感謝しないと

72:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 14:05:58.21 o5DD7B9l0.net
嘉門はバッハにも許可得たのかよ。
まあトッカッターとフーガは作者不明らしいけど

73:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 14:06:25.29 iQ80aSux0.net
もりのくまさんって日本の歌だったのか

74:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 14:07:11.32 3153RiIX0.net
これ替え歌じゃなくね？
なんていうか知らないけど

75:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 14:09:35.19 4uLwPRRw0.net
>>1
中井貴一もよく許可したな

76:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 14:11:04.88 7tb3c7Xf0.net
すごいな

URLﾘﾝｸ(gojyukyu.zombie.jp)

77:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 14:12:21.25 +cS5R3FY0.net
バックがアミューズだからな
誰も知らない素顔の八代亜紀がNGなのを言わない時点でアレだわ

78:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 14:12:45.60 SfGa3CMg0.net
>>43
宮沢りえのふんどし～♪

79:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 14:13:08.90 SnB8Kwpj0.net
嘉門達夫にも許可が取れなくてお蔵入りの曲があるんかねぇ？

80:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 14:14:47.16 vkJXOOv10.net
自分の曲や自分の作品が作れない奴が
物まねや替え歌やってるんだから　基本無能なんだよ
そんなのを持ち上げる奴はもっと無能。

81:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 14:16:59.20 H38LggAM0.net
大きな口の木の実ナナ～♪

82:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 14:20:02.79 59leSL0dO.net
てかこれ、「替え歌」ですらないよな？
最初が同じなだけで、後は全く別の歌じゃね？

83:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 14:23:35.10 4cGkMQ+O0.net
>>71
森のくまさんに再ブレイク必要か？w

84:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 14:24:32.25 trX08fxi0.net
賞賛されるほどの事か？CD化する前に本人に許可もらうとか当たり前だろ
同人誌とかで許可も得ず金儲けやってる連中がおかしいんだよ

85:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 14:25:51.11 +cS5R3FY0.net
アミューズ黎明期に所属し活躍したスペクトラムの新田が嘉門の元事務所の社長

86:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 14:27:33.84 hcvuKdZf0.net
コロッケは許可を得たのか気になる

87:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 14:29:08.87 +cS5R3FY0.net
>>86
事後に土下座らしい

88:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 14:30:42.13 fvObAn7D0.net
>>86
コロッケって今でこそ物まねをさせていただく相手に対するリスペクトを…なんて言ってるけど、
昔は「本人がいたら会わないように逃げないといけない、俺なんか会ったら必ずやめろと言われちゃうからｗ」なんて言ってた

89:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 14:31:10.41 g0Zt/Xnb0.net
>>80
なんか勘違いしてるみたいだが
こいつらがやってる物まねや替え歌は
お笑いの芸でありこいつらは芸人だ
ミュージシャンじゃない
勘違いしないように

90:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 14:31:28.33 +cS5R3FY0.net
何でゆずの話題が出ないの???
怖い怖い

91:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 14:35:33.78 jW4iUACg0.net
大昔、矢沢に訴えられたそっくりさんどーした？

92:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 14:44:18.95 ScwNM16O0.net
私の免許は仮免でっす♫

93:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 14:46:29.81 lNNFPtWN0.net
許可なく歌ってるモノマネ番組あるんじゃないの？

94:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 14:46:54.40 L8WHuiK30.net
URLﾘﾝｸ(uniker.tribit-field.jp)

95:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 14:47:19.06 iAytoVOH0.net
尼で29800円ｗｗ

96:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 14:49:30.51 0J2FD+LA0.net
付け加えた歌詞の内容は糞だけど
曲はクセになるな
なんなんだろコレ？

97:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 14:50:47.91 00IXC3Rl0.net
世界にひとつだけの禿って嘉門じゃないの？

98:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 15:00:40.90 oCIufjay0.net
>>58
権利ないもんにどこの誰が権利主張するんや

99:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 15:06:33.00 +cS5R3FY0.net
誰が一番凄いかって元チェッカーズのクロベエだな、昔ボキャブラ天国の「広瀬川流れるクロベエ」というネタで、広瀬川の中を本当に本人が流されていったからな
しかも「いまはもう位牌」っていう

100:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 15:10:26.22 5chDlS+D0.net
両者にあたりさわりしないだけのコメントじゃないか。

101:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 15:10:40.49 OlvxNPcw0.net
家行ったで～（yesterday ）とか替え歌じゃないけどゴッドファーザーにここ掘れワンワン的な歌詞付けた奴は音源化されてないんだっけ
海外のはやっぱ難しいのかな

102:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 15:14:51.08 AnDD5Nsb0.net
>>9
若いと理解しがたいかもしれんが、当たり前のことを長年ずっと当たり前にし続けるのって難しいんだぞ

103:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 15:23:53.02 fMCyDSqi0.net
>>4
人としてぇ～

104:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 15:24:53.71 HMiqsqmO0.net
レコード会社に落ち度があるね

105:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 15:25:42.52 FXvxvj6d0.net
>>67
見事なオチ

106:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 15:25:51.51 WkjTf/Kl0.net
和訳しただけなのに、なんで自分の作品みたいに言ってるの？

107:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 15:31:41.03 CswRlOBv0.net
>>106
そう思うような相手であっても、許可をきちんと取れば問題にはならない

108:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 15:32:13.88 +6x7TkdW0.net
>>9
その当たり前のことが出来ないアホが世の中多いのよ。

109:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 15:37:51.40 5KA22v5w0.net
何をもって正当な手続きなんだろ

110:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 15:39:56.68 nN3AuDR20.net
パーマ大佐の替え歌は面白くない。芸名も変。

111:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 15:41:47.30 Vyz+tH4d0.net
訳詞の権利者になってる馬場氏が本当の訳詞者じゃないのに
登録してしまったカスラックに問題が有る

112:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 15:43:17.60 oCIufjay0.net
>>111
訳したもの自体にも著作権が認められるというだけの話。JASRACは関係ない

113:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 15:43:44.12 qbTDU/+6O.net
森のくまさんといえば大村
解る奴には解る

114:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 15:54:10.10 Nxi+US9N0.net
>>107
ほんとそう。今回は最初から馬場は断ってるんだよな。
それを正当な手続き踏んでるからと販売したから訴えた。
馬場の人間性がどうとか別にして揉める要素はあったよ

115:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 16:02:32.61 54JGGBtP0.net
炭酸入り味噌汁も許可済みか

116:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 16:08:59.46 SToDur6VO.net
チャラリ～、鼻から牛乳～♪

117:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 16:11:00.30 37FmYJpx0.net
当時、Ｂ’ｚとか流行ってたのに
この人、替え歌にしないなと思ってたんだけど
許可が下りなかったんだろうな

118:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 16:14:31.93 uXbXk/uR0.net
はに丸ジャーナルでパクリの境界線の時か

119:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 16:19:36.57 o6s4sbSSO.net
森進一がお袋さんを歌えないとかどっかで見たな

120:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 16:21:00.60 wCpQGKUf0.net
なんで賞賛なんだよｗ
当たり前のことだろｗ

121:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 16:21:50.05 gLJn6jXGO.net
馬場って奴がかなり胡散臭い詐欺師だから(作詞作曲不明でヒットしたら、自分が作詞作曲したと名乗り出たが後にアメリカ民謡である事が判明し何故か訳詞者になった)
詐欺師は無視してリリースしたら金請求して来たって話。(誠意を見せたら裁判にしないと脅迫してる)

122:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 16:22:07.29 tFvZuJO00.net
>>14
それ替え歌ちゃうで空耳や

123:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 16:22:46.60 6RLONoXP0.net
URLﾘﾝｸ(jlab-cache.portfolio24.xyz)

124:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 16:22:56.35 p80NfG4j0.net
>>98
英語の原曲を替え歌にするか自分で訳して
新たな日本語訳にすれば誰も文句言わないんじゃね？
訳詞をベースに替え歌にするから文句言われんだろ

125:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 16:25:08.89 wCpQGKUf0.net
おまえらがこんな騒ぐから
配信チャートで４位にランクインしちゃったぞｗ

126:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 16:25:38.09 Ux1+6mjY0.net
>>123
可愛い

127:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 16:25:52.63 JThecuoP0.net
パーマの替え歌って上手いだけで笑えないな

128:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 16:27:00.08 wCpQGKUf0.net
これが作戦ならすごいけどな

129:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 16:29:42.67 nuowdyC70.net
>>98
二次創作としての著作権がありその二次創作自体の著作権、
著作人格権は訳詞者にある、ただし二次創作自体は元著作権の
権利の下にあるが、作者不詳の民謡なのでそれを主張する人がいない
構造的にはこんな感じかな、エロ同人誌の作者が自分は勝手に
同人つくったがわたしの同人誌から勝手なカップリングのエロ同人漫画は
ゆるさないという構図、ともっと分かりにくい説明ｗ
訳詞のフレーズまるまる使ってるので元歌からの独自の二次創作と主張するのは
難しそうなので訳詞者がほんとにおまえの作品なのかという線くらいしか
勝ち目はなさそう？

130:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 16:37:16.29 6ts2gtJQ0.net
>>87
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

131:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 16:38:42.53 oCIufjay0.net
>>124
>>129
お前らは語学力なさそうだな

132:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 16:39:37.72 nAehcgu30.net
まぁ風俗落ちの女のイメージがするからしょうがないと思う

133:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 16:41:07.16 Uk3kV45S0.net
キンタマが右に寄っちゃった～は歌詞的にNG

134:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 16:48:09.00 io5bHyyz0.net
>>62
この話が桑田のイメージダウンだわ

135:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 16:51:53.40 aJUygQhU0.net
>>101
外国の歌は著作者に理解を求めるのが物凄く難しいらしい。
あくまで日本語の韻とか雰囲気で替え歌を作るのに、英語に訳して著作者に送ると、当然意味を理解されない。
ハッピーバースデーの替え歌(履きまっせーくーつー、履きまっせー下ー駄)も、全然理解されずに結局CDに出来なかった。

136:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 16:53:35.12 DHETs4he0.net
さすがに八代亜紀は許可してないだろ

137:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 16:55:09.92 zoy+DP6n0.net
>>88
大友康平もコロッケにだけはブチ切れたらしいからな

138:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 16:56:29.59 v7OJN1wW0.net
>>102
今はつべとかもあるからさらに緩い奴が出そうだよな

139:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 16:56:56.43 zoy+DP6n0.net
>>84
昔はCD化できなかった替え歌をTVなら歌えると、許可をもらえなかった事を暴露して嬉々として歌ってからなぁ
賞賛に値する事じゃないと思うわ

140:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 16:57:22.74 a6thjI+w0.net
プロとしては当然だろ
というか勝手に楽曲丸パクリの替え歌を無許可でＣＤにするとか普通あり得んだろ
著作権なんか関係無さそうな童謡とでも思ったんだろうが

141:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 16:58:19.67 zoy+DP6n0.net
>>136
嘉門のエピソードトークで許可もらえた意外例として一番名前が挙がるのが八代亜紀

142:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 17:01:14.07 xHWBbTsB0.net
３０年以上前からある曲だけど著作権って時効あるんじゃないの

143:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 17:01:24.18 nuowdyC70.net
>>140
馬場さんの話ですか

144:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 17:01:50.90 cG0bi6ak0.net
>>37
たしか最初事務所に許可もらおうとしたが、難色を示したので
本人に直接許可もらいに行ったら「OK」を出したのは有名な話

145:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 17:02:07.84 sCFCuYKG0.net
　∩＿∩
　(　・(ｪ)・) なんやなんや

146:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 17:05:49.10 Kz3HQ3Xw0.net
>>142
著作権者の死後50年

147:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 17:06:12.38 uYl/lwba0.net
>>117
歌いにくい

148:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 17:07:26.10 xHWBbTsB0.net
歌詞訳しただけで曲の著作権っておかしいだろ
歌詞は変えてるわけだし

149:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 17:12:02.47 6AXhZC1y0.net
>>140
いやレコード会社は馬場に許可を求めてるよ
法律も理解してるし著作者も把握してる
でも馬場が断ったのに強行して出した
世論誘導できると思ってたんじゃね？
このスレにも必死な馬場叩きいるけどｗ

150:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 17:12:19.12 ywnNCY2g0.net
嘉門が土曜日ラジオ出て言ってたね
・パーマ側は2回打診したが、2回とも断られたのに発売強行
　→　著作権者の同意が得られなかったら、残念ながら諦めるしかない
・関係するすべての人が納得していなければ、笑えるものにならない
　→　手続きを抜かりなくやることが、この仕事のカギ

151:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 17:13:15.54 JDRCXfCV0.net
>>149
と詐欺師は言ってるが本当はどうかわからんな

152:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 17:19:45.33 yaJaakDK0.net
許可取れなかった曲も数多いわけで、それだけ膨大なパロディ曲を作り出す力がそもそも異能

153:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 17:23:14.73 yaJaakDK0.net
あれ誰やったかな～→みちのく一人旅歌い始める→せなで断ち切る…あーセナやセナ！
ってのもアイルトンセナサイドに交渉したのかな
交渉の模様を記録したVTR（CD）も売り物になりそう

154:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 17:23:17.51 /i4oUCN50.net
ダスティン・ホフマンになれなかったよ

155:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 17:27:33.66 2csAms1P0.net
所謂替え歌とはちょっと手法が違うので今後の展開が非常に興味深い

156:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 17:30:21.63 kuarAn5I0.net
おっさんおっさんいろんなおっさん

157:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 17:42:51.76 fS4VX3ab0.net
そもそもアメリカ民謡はどんな歌詞なの？
ちゃんとアメリカ人に許可もらったのかよ
パクリで金儲けするなんて中国人みたいで恥ずかしくないのか

158:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 17:45:30.15 CpgSGDK90.net
いやいや著作権はアメリカの見知らぬじいさんだろ

159:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 17:48:10.39 MMtKTDDV0.net
無理やり発売するほど面白くもないのに何で強行したのかわからん

160:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 17:48:57.33 ebK4zQ790.net
>>157
あるひ森に出たら熊と目が合った
熊が言った「お前銃持ってねえな」
俺は一目散に逃げたのさ
熊はおってきた
目の前に木が見えた
だが手にかかりそうな枝がねぇ
ジャンプしても届くかどうか…
俺は一か八かで大ジャンプかました

みたいな歌詞

161:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 17:48:58.70 qKrENemy0.net
空耳アワーも著作権かかわってんのかな？
何つけてんだ？青！

162:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 17:51:10.14 oleQmtv00.net
まあそこらへん日本はゆるいからな
・お笑い芸人が「もしコナンが～だったら」みたいなパロネタ作って稼ぐ
・町のパン屋さんがアンパンマンとかのキャラパンを勝手に作る
・音楽ライブで勝手に他人のヒット曲をコピーして演奏
・フリ・ダンスを勝手に真似して踊ってYoutubeでお金稼ぐ
・雑誌やテレビ番組を撮影して勝手にブログで紹介
・ドラマや映画とかの画像を勝手に使用して感想・評論サイトでお金稼ぎ
・お店で勝手に好きなヒット曲を流す
・屋台とかで勝手に妖怪ウォッチとかのキャラ飯つくる
あげりゃきりがないよ。
おびただしい数の人たちがごく当たり前に著作権侵害して金稼いでんだから

163:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 17:52:35.01 zcb1mH4p0.net
>>55
松村はほとんどのもの真似する相手に
ハムを年2回だからな
すると相手の方が自分のモノマネに寄せてくれるとw

164:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 17:53:55.16 delW08/p0.net
そりゃそーだろ

165:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 17:55:09.62 fdk5koL00.net
>>162
お前のPCに著作権塵外してる画像が1枚もないなら話聞いてやろう

166:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 17:56:16.96 PDaPpY1A0.net
URLﾘﾝｸ(jlab-cache.portfolio24.xyz)

167:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 17:57:24.34 ykJObZ/T0.net
今日サンジャポで聞いたけど元の部分ほとんどないのに曲名と作詞者明記はかえって失礼な感じがしたな

168:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 17:59:39.29 XrqxZdzY0.net
>>16
全然違う。
おふくろさんはオリジナルだが、森のくまさんは権利者不詳のアメリカ民謡で、だれが歌詞をつけようが基本自由。

169:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 18:01:13.11 bRvQUiWL0.net
サザンと槙原と小室は協力的なんだよな
逆にドリカムはほとんどNG

170:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 18:02:14.15 XrqxZdzY0.net
>>20
その理屈はわかるが、今回パーマが出したCDやユーチューブ画像では訳詞者名に馬場の名前がある。
つまり、パーマのオリジナル訳詞ではなく、馬場が権利を持つ詩の改変であることを自分で示している。
だこら、許諾が必要になる。

171:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 18:03:51.99 FOUBIv+b0.net
>>11
大助だったけどー花子がーいたーなんてー

172:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 18:05:37.97 F9ewBj5B0.net
プロの仕事としてはこんなことは当然なんだよね。
森のくまさんの人がビジネスの常識を知らなかっただけで。
でも当人はともかくCDの発売元も素人だったなんておかしいんだけどな

173:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 18:07:49.74 9yVpVg5w0.net
ちゃらり～馬場から請求～♪

174:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 18:23:11.72 oWunrol80.net
>>4
よっ！ボキャブラ世代(笑)

175:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 18:42:27.54 PP/2hAV50.net
ハンバーガーショップ
ハンバーガーショップ
熱い戦いハンバーガーショップ

176:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 18:44:58.06 Jr72k9Gg0.net
つまんない芸人が無理くり変にいい話にしようとしてダダすべりしてるな

177:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 18:51:23.23 zoy+DP6n0.net
>>162
＞・町のパン屋さんがアンパンマンとかのキャラパンを勝手に作る
アンパンマンは作者が許可なしで出していいと公言してる

178:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 18:59:58.82 GlLEoOgb0.net
ジャスラックがどうといったところで
著作者人格権だけは本人だからな
嘉門はその辺本人とのパイプ作り関係作りからしっかりやるからな
>>1で嘉門がいってるように丁寧さが欠けていたな
この手続きやっからいいだろ？文句言うなよ？的な強引さがだめだった

179:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 19:00:23.40 tFvZuJO00.net
>>101
ビートルズはCMで流れてたとしても本人達ヴァージョンじゃなくてカバーかよく似たコピー
かなり厳しいし使用料高いらしいよ

180:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 19:07:13.55 yP2rfS1y0.net
ボキャブラの「クマ3P」のほうがインパクト大きかった
これは元ネタ利用してるけど別の曲って感じ
いい曲とも思わない
とりあえず人のふんどし使わずオリジナル曲作れ
ピコ太郎みたいに　

181:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 19:15:37.11 G2s+vKPk0.net
>>99
すげえww

182:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 19:20:39.77 cWORlhhR0.net
ワイドナショーでは必死に擁護してたｗｗ　著作権侵害より笑が大切だってさ、中国脳だよまったく

183:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 19:23:30.96 3q1haCvq0.net
結局どっちがどうなんだよ
許可取ろうとしたけど断られた
でもCD出しちゃったってなら馬場がどういう人間だろうが
悪いのは明らかにパーマじゃないの？
パーマを擁護する部分ってどこにあるの？

184:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 19:25:34.60 uD5pFXwn0.net
>>38
許可取ったし、下呂温泉の組合は宣伝になるからと、嘉門に何かくれたらしい。
漫画とかに「下呂温泉」を出すと、下呂温泉の組合が何かくれるらしい。
お前も何か描いて、「下呂温泉」出して、何か貰え！

185:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 19:32:54.63 jllUc9ss0.net
原形無さすぎだしリスペクトも無い
あれは替え歌じゃない

186:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 19:47:44.79 Uk3kV45S0.net
>>169
昔々、YMO再生時に坂本センセがドリカムのサンプリング断られてブチギレたw
一方、ドリル噛む男はry

187:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 19:50:28.85 3q1haCvq0.net
>>186
意味分からんなあ断るのは自由なのに
狭量とでも言いたいのかな

188:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 19:59:13.48 IZcPZbHw0.net
>>179
昔直訳ロックの王様がこぼしてたじゃん、かぶと虫楽団は金が高すぎて歌えないって

189:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 20:02:54.71 lnMi5dST0.net
>>161
あれは曲に一部を流して単に日本語のキャプション載せてるだけだから、
流す事にだけ対してjasracなりに対価払うだけでしょ

190:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 20:04:20.88 QVRJwJJ00.net
嘉門達夫がコサキンの「タクシーの運転手と客の会話」を丸パクリした件はスルーしたほうが良さそうですね。

191:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 21:06:30.01 G2s+vKPk0.net
>>184
ええ話や！

192:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 21:20:11.46 rpnGhv5x0.net
嘉門達夫の言葉遊びは面白い、多分本家も面白いと思ってくれる
なんとか大佐のは森進一のおふくろさんみたいなもん
しかもつまらん

193:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 21:22:27.28 EijisRRt0.net
>>180
りんりんりりりーんの替え歌
「隣人美人ちんちーんビンビン」が忘れられない

194:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 21:30:31.29 1/UWb2WE0.net
>>79
そういう曲はライブでやるって言ってた

195:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 21:32:58.09 aNAeDS5q0.net
今回の場合はウソ権利者だから嘉門の例を出しても意味ないよ。

196:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 21:42:51.60 XD386AKV0.net
>>136
許可くれたって話を昔聞いたな
マネージャーだかなんだかが
「ウチの八代は化粧薄いんですよー」と言ってたとか何とか

197:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 21:44:34.02 53kIDJtH0.net
>>3
その馬場からも許可取ってるんだよな

198:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 21:49:12.14 53kIDJtH0.net
>>3
その馬場からも許可取ってるんだよな

199:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 22:12:19.87 4c2uPBYx0.net
>>8
間違いなく関西人

200:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 22:17:03.37 WH6TZZIF0.net
>>24
ただの嘘つきやんか

201:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 22:53:52.39 DJXjoYAu0.net
パーマのネタ全然面白くないのに
なんでCD化しちゃったの？
ユニバーサルの担当者バカじゃないの？

202:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/22 23:52:11.53 85AHEKgT0.net
この人のおかげで『はるはあけぼの～ほそくたなびきたる』
までは暗唱できる
ありがとうございます

203:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/23 00:11:00.18 RedpV1YAO.net
許可取ってるとか初めて知った
スゲーな

204:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/23 00:16:56.73 RedpV1YAO.net
>>184
何かって何だか気になるう

205:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/23 00:17:40.39 2zFJHRrq0.net
ビートルズの替え歌で許可を取ろうとしたら替え歌の意味が通じなくて諦めたとか
言ってた気がする

206:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/23 01:22:17.77 bEakoCKG0.net
ユニバもJASRACみたいなカスに頼らず嘉門達夫みたいに直接話入れりゃこんなにこじれなかっただろうに
しかしユニバもあの歌詞カードの訳者表記の仕方はさすがにまずいと気づかないとはマヌケすぎだなw

207:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/23 02:04:20.47 jo9ykQ060.net
>>4
パーマと同じ熊なんだよなw

208:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/23 02:53:55.27 cWeK1X7u0.net
バッハへの許可はどうやって取ったのやら？
ちゃらら～♪

209:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/23 03:07:42.48 RXymsx4O0.net
>JASRACから2度、歌詞を付け加えた替え歌を出すことへの同意を求められたが、
>馬場氏は断わったという。
>しかし、CDとDVDが発売されてしまった
これひでえな・・・
悪質だし厳しく裁いてほしいわ
つうかこれJASRACも共犯になるのか？

210:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/23 03:17:38.28 0o1LjOSR0.net
印税を渡して自分には入って来ないって苦笑いしてたな。
この人の全盛期はオリジナル曲も流行ってたからな。
なんか頭に残るんだよな。
ハンバーガーショップとか小市民とかだったかな

211:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/23 03:24:06.85 hoYpINkp0.net
URLﾘﾝｸ(jlab-cache.portfolio24.xyz)

212:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/23 03:59:25.66 cs2nNqzSO.net
大佐の替え歌にダメというくらいだから、あるひんけつもりのなかんちょー♪にも許可だしてないんだろな

213:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/23 04:22:00.99 Kcib9rKi0.net
アメリカ民謡のこの曲の本当の作詞家が権利を主張して替え歌にされて気分を害したって言うなら分かるけど
馬場って人は作詞家が作った詞を著作者不明なのをいいことに勝手に日本語訳しただけの人だよな？ｗ
しかも最初は自分が作詞したって言ってて後でアメリカ民謡だったってバレてｗ
アメリカ民謡の原曲の詞を独自に訳して作った曲で馬場の訳詞とは全く関係ないものですって言い張ればいいんじゃねｗ

214:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/23 04:25:59.74 kQgWS3y20.net
この替え歌があまりにつまんないから許可されなかったんだろ

215:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/23 04:29:03.51 2iCTNTRh0.net
そもそも馬場って人は本当に訳したのかどうかすら怪しい人物
当初は作曲も自分だとウソついていた時点で信用できる人物じゃない

216:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/23 04:29:30.73 Kcib9rKi0.net
アメリカ民謡の詞を日本語訳にするってのも替え歌みたいなもんだと思うんだけどｗ

217:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/23 04:34:38.82 DvMvtI1w0.net
PVまで作ってひとつの作品として仕上げすぎたのが原因
でも馬場ってのも相当怪しい奴なんだな

218:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/23 08:03:59.33 51oJmFPz0.net
あなたが私にくれたもの～
麒麟児逆鉾北天佑～
大助だったけど～花子がいたなんて～♪

219:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/23 08:22:50.93 cs2nNqzSO.net
嘉門にしたって布袋があとになってごねててもおかしくなかった

220:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/23 09:12:43.83 18LOE5GM0.net
>>216
蛍の光ェ…

221:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/23 09:17:13.28 ZwsaLSUA0.net
>>206
使ってやったから許可出せ、でまさか断られるとは思ってなかったんだろうな
発売する準備は完全に済ませてたから強行するしかなかったみたいな感じじゃない？
しかし客泥棒扱いして著作権云々偉そうに言う割にJASRACこの手のことには全く役に立たんよな

222:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/23 13:25:34.77 FwOIIKtu0.net
手順にミスがあったらだめだろ

223:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/23 14:20:37.41 aTMGu/i00.net
馬場祥弘先生の替え歌
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)

224:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/23 14:33:23.91 dRof+iZU0.net
>>217
だったら訳詞射じゃないってJASRACに言って権利をなくさせるところからやらないとダメだろ
相手が不法行為働いてるからって自分も不法行為でやり返していいとか韓国人かお前は

225:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
17/01/24 16:17:37.98 kB0b7ncN0.net
>>216
訳詞はちゃんとした著作だぞ
もちろん許諾はいるが
森くまはそもそもの作詞者が不明なんで訳すのに許諾を必要としない
つまりお前が訳詞をするのも自由なんやで