キリスト教＠質問箱219

キリスト教＠質問箱21 ..

637:神も仏も名無しさん
10/05/07 11:47:20 BObTKmMF
634さん、635さん。さっそくのレス、ありがとうございます。
全くその通りですね。

少し質問を続けさせて下さい。

『原罪』とは罪を犯す傾向のことである、と定義するのであれば、
そもそもこの原罪という訳語そのものが多くの日本人（すくなくとも私）に
大きな誤解を発生させてきたように思えます。

‘心の傾向’を意味する訳語ということであるならば、その詳細は仏教でも
いやというほど細かく研究していますし、例えば仏教の１０８の煩悩と同義である
と説明していたならば、原罪という日本語訳から受け取った激しい拒絶感はそもそも
感じる必要は無いものであったのかと、残念にも感じます。

ところで原罪思想が導入される前の初期のキリスト教は、むしろ自由なものであったと
捉えて良いのでしょうか？仏教でも大本はお釈迦様でも、それが各地に伝来して多様に
変化していますし、また、なんと肝腎のインドではヒンドゥーの神のひとつとしてしか
扱われていないのが現実です（良い悪いは別として）。
創始者の考えと現在の教えのありようには大きな乖離がある場合が多聞されますが、
キリスト教では初期のキリスト教こそが本来のものであるという風に考えた方が良いのでしょうか？

次ページ

続きを表示

1を表示