【暇な人が】初心者のキリスト教質問箱５【答える】

【暇な人が】初心者の ..

516:残飯君 ◆DV4hb.MG/U
10/03/22 09:41:10 qRkQfQId
>>509

URLﾘﾝｸ(toxa.cocolog-nifty.com)

ギリシャ語文語
パテル・ヘーモーン・ホ・エン・トイスーラノイス、
ハギアステートー・ト・オノマ・スー、
エルテトー・ヘー・バスィレ～アー・スー、
ゲネーテートー・ト・テレーマ・スー、
ホーセヌーラノーイ・カイ・エピ・ゲース。
トナルトン・ヘーモーン・トネピウースィオン・ドス・ヘーミーン・セーメロン、
カイ・アペス・ヘーミーン・タ・オペ～レーマタ・ヘーモーン、
ホース・カイ・ヘーメ～ス・アペーカメン・トイソペ～レタイス・ヘーモーン、
カイ・メー・エ～セネンケーイス・ヘーマース・エ～ス・ペ～ラズモン、
アッラ・リューサイ・ヘーマース・アポ・トゥー・ポネールー。
ホティ・スー・エスティン・ヘー・バスィレ～アー・カイ・ヘー・デュナミス・カイ・ヘー・ドクサ・エ～ス・トゥーサイオーナス。アメーン。

現代語
パーテリモン・エンディスラニス、
アヤススィート・ト・オノマー・ス、
エルセート・イ・ヴァスィリーア・ス、
イェニスィート・ト・セリマー・ス、
オセヌラノ・キェ・エピ・イス、
トナルトニモン・トネピウースィオン・ゾスィミン・スィーメロン、
キェ・アーフェスィミン・タ・オフィリーマタ・イモン、
オス・キェ・イミス・アフィーカメン・ティソフィレーテスィモン、
キェ・ミ・イセネンギスィマス・イス・ピラズモン、
アラ・リーセ・イマス・アポ・トゥ・ポニル、
オーティ・ス・エスティン・イ・ヴァスィリーア・キェ・イ・ズィーナミス・キェ・イ・ゾクサ・イス・トゥセオーナス。アミン。

なんだって。

517:ゆみ　ＫoＤ
10/03/22 11:59:10 iwY6JjUy
>>516
残飯君さま、ありがたく、うれしく、
かたじけのうございます。

あなたさまのお優しさは、
わがほほをなでるそよ風。

あなたさまのお美しさは、
海にてりはゆさざ波。

あなたさまのこころづかいのさわやかさは、
空にたゆとう雲。

あなたのご恩をしっかりこころに刻み、
残飯君が、
せめて夕飯君ぐらいに出世できますよう、
聖母さまに、
よくお祈りもうしあげておきます。

518:残飯君 ◆DV4hb.MG/U
10/03/22 12:05:31 qRkQfQId
>>517

ありがとねー

┃ノ

519:神も仏も名無しさん
10/03/22 14:46:49 XC9idpup
サロメは政治家？

520:残飯君 ◆DV4hb.MG/U
10/03/22 14:52:07 qRkQfQId
>>519
妄想が仕事。妄想家。申そうか。

521:神も仏も名無しさん
10/03/22 23:05:53 6i3wZCYJ
２ちゃんのライター

522:残飯君 ◆DV4hb.MG/U
10/03/23 08:44:52 T7Ns8BPx
>>521

harassing writer だね。

523:Omen666& ◆eLkrjSIK9U
10/03/23 21:24:25 tSt43/CC
サロメは政治家

524:神も仏も名無しさん
10/03/26 18:19:43 2veLxbfj
時間が停止しているのか？

525:神も仏も名無しさん
10/04/13 21:40:20 PfW3UlfD
クリスチャンはオナニスト！

526:神も仏も名無しさん
10/04/16 02:24:59 5TaVkKAh
>>523
「新風会」所属の清水さんは別人だよ。

527:神も仏も名無しさん
10/04/17 21:15:06 orK09VTs
>>526
何故その様なことが言えるのですか？
自分の方から積極的に晒しているわけです。

貴殿が言うように別人だとしますと・・・・
サロメとサクヤの関連はどの様に説明しますか？

528:神も仏も名無しさん
10/04/17 21:34:59 orK09VTs
>>526
続きですが「サロメおたぁ ◆wHb3.gs/E2 ＝ †さくや† 」
を説明して下さい。

529:のぞみちゃん ◆1XjRibJyX.
10/04/18 19:30:58 mzZG2ySb
暇人いる？
ちょっと聖書翻訳で質問したいんだけど。

530:のぞみちゃん ◆1XjRibJyX.
10/04/18 19:36:10 mzZG2ySb
簡単に言えば、聖書の『神』という日本語訳は正しいのか？
という疑問なんだけど。

531:神も仏も名無しさん
10/04/18 20:32:58 l4aB5Uf3
「カミとGODはどう違うか?」というタイトルの本があったような・・・
それが参考になるかも

532:のぞみちゃん ◆1XjRibJyX.
10/04/18 20:47:25 mzZG2ySb
>>531
godって英語でしょ。
原語と翻訳の質問なんだけど。

533:神も仏も名無しさん
10/04/18 20:50:24 O0cTjw4b
El, Elohim, Yahweh
お好きなものをどうぞ

534:のぞみちゃん ◆1XjRibJyX.
10/04/18 20:50:30 mzZG2ySb
>>531
まぁでも書店で見かけたら、立ち読みしてみる。
あれってＢ６版ソフトカヴァーの選書と言われる中にあった気がする。
朝日選書とか岩波選書とかの中に。

535:神も仏も名無しさん
10/04/18 20:53:34 G7jh7MPK
これからの群馬は高崎市がいかに伸びてくれるかにかかってる

536:神も仏も名無しさん
10/04/18 21:55:04 G7jh7MPK
>>526
「新風会」所属の清水さんは二名存在しますが
別人なのはどちらの清水さんですか？