スティング - 暇つぶし2ch

スティング ..

122:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/15 07:16:27 zm3IODld
>>85
野暮とは思うがあそこは二人羽織だよ。
何度も見てると背後に人が隠れているのが分かる。

撮影中、相手役のレッドフォードは、バカバカしいやら可笑しいやらで
何度も吹き出してＮＧを連発させ、そのため大幅に撮影スケジュール
が遅れ、ユニバーサルは倒産寸前にまで追い込まれた。
なお、このエピソードには、ラストのどんでん返しは用意されていない。

123:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/15 18:50:13 EURFYFfU
「２０世紀シネマ館」でスティングを紹介する号では、「あの場面は一切吹き替え無し」って書いてあるけどね。

124:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/15 19:49:36 sjPGh0TW
>>122
それだけ聞くと、皆に迷惑かけまくったレッドフォードって
足並みを乱すとんでもないＤＱＮみたいだ。

125:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/15 22:07:39 0mFF63+S
>>122
俺、何度も練習したらできるようになったよ。
セカンドディールとかフェイクカットとか。
カードマジックでは基本的な技法で、みんなできると思う。
ゴンドーフも練習しだいではできるようになったのでは？
ポーカーゲームのイカサマ専門のマジシャンを見たことあるよ。
ものすごい技だった。ゴンドーフなんか相手にならないくらいの凄さ。

126:無名画座＠リバイバル上映中
05/02/19 04:00:58 S+YGWhsC
最初の財布詐欺でだまされた

127:無名画座＠リバイバル上映中
05/02/19 17:51:06 v1LNu349
マーナ・ロイの出てくるやつ？

128:無名画座＠リバイバル上映中
05/02/20 21:05:50 Vm5QOtu7
最初の財布詐欺っていえば
マーナ・ロイのやつだろう。

129:無名画座＠リバイバル上映中
05/02/26 17:38:18 BBXBy5JH
ニューマンがこっこよすぎ。

130:無名画座＠リバイバル上映中
05/02/26 22:40:16 Utc+fXkE
>>129
ニワトリですか？

131:無名画座＠リバイバル上映中
05/02/27 05:32:47 9TqJj9+a
ニューマンがこけこっこ過ぎ

132:無名画座＠リバイバル上映中
05/02/27 08:00:04 T8IVv4lx
>>85 125 名前失念したが、有名なｶｰﾃﾞｨｼｬﾝに指導を受けてﾎﾟｰﾙ本人がやったはず。
ｾｶﾝﾄﾞﾃﾞｨｰﾙは巧いよなぁ。ｽﾌﾟﾘﾝｸﾞ(ｶｰﾄﾞ飛ばし)は失敗したが、ｺﾞﾝﾄﾞﾙﾌは土壇場で失敗したか？
俺が生まれる前の映画だけどおもしろい。劇場でみた人が羨ましい。すごく後味がいい映画

133:無名画座＠リバイバル上映中
05/02/27 09:03:57 Wtgvgl6R
あと一本だけでいいや
ニューマンとレッドフォードが競演する新作が見たい
いい感じに枯れたジジイの話

134:無名画座＠リバイバル上映中
05/02/27 16:03:24 yFnKKeNw
私もこの映画大好きです。
初めて見たのは高校生の時で、ビデオだったけど、
面白いし、ポールニューマンすごいかっこよい!!
その後ニューマン出演映画何本かみたけど(ビデオ含め)、
やっぱスティングが一番かっこいい～。
DVD買っちまった。

135:無名画座＠リバイバル上映中
05/02/28 05:25:08 nTCo7/kN
>>125 ﾏｼﾞｼｬﾝならﾌｫﾙｽｶｯﾄといわないか？
>>133 明日に向って撃てのDVDのｲﾝﾀﾋﾞｭｰで、
｢またあの三人で映画をつくろうといいながらいい作品にあえなくてそのまま歳とった｣
みたいなこといってた。今からでも間に合うから観たいよ。

136:無名画座＠リバイバル上映中
05/03/02 02:29:29 nrQQn71z
トランプの技のシーン、みんなほんとにちゃんと見たのか？
よーく見ると最後トランプを横に広げた後、映像が切り替わってるのがわかるだろ？

137:無名画座＠リバイバル上映中
05/03/03 02:57:36 xdH6Zho7
今日、友達とビデオ上映会をするに当たって
初対面の人もいて相手の趣味が分からないから
無難に受けるだろうと思って
この映画を持っていった。

俺自身久しぶりに観たけど
やっぱ良い映画だよね。
音楽も良いしポール・ニューマンも
ロバート・レッドフォードもカッコイイ。
特にロバート・レッドフォードは
冒頭の財布詐欺で得た金で買った
ストライプのスーツが決まってるよね。
俺もああいうの欲しい。似合わないだろうけど。

138:無名画座＠リバイバル上映中
05/03/03 14:28:10 7m8kKWxg
スレ違いだけど(>_<｡)許して下さい。
愛と哀しみの果てくらいの若さの時の
レッドフォードと東京国際映画祭で
メッセージ入りのサインをもらって、
片言の英語で数分話す夢(バカ)を見ますた。(･_･)マジ惚れた。

139:無名画座＠リバイバル上映中
05/03/04 11:29:04 J/wBsbZK
人の夢の話ほど退屈でつまらんもんはない。

まあおまいが男なら別の興味もわくが。

140:無名画座＠リバイバル上映中
05/03/04 18:47:24 JAlsrvpV
女だけど若いので興味を持てばいいよ。
だって今のお爺ちゃん、整形ですっかり顔壊れてるじゃん。
ＧＧ賞観た？

141:無名画座＠リバイバル上映中
05/03/04 23:47:52 puuC2R9I
脚本書いた人がのちにメジャーリーグを撮るとは思わなかったけどな。

142:無名画座＠リバイバル上映中
05/03/05 04:46:06 bJVBsXbG
わ、若い女なのか！？(*ﾟ∀ﾟ)=3ﾊｧﾊｧ

興味津々タイガージェットシン。

まあ若いなら仕方ないが、そういうものも年輪として
脳内変換して差し上げてこそ愛じゃ

143:無名画座＠リバイバル上映中
05/03/07 19:13:43 YQa9iuIe
エリオット・グールドが刑事コロンボに出ていたのを見つけて嬉しかった。

名前忘れたけど、フッカーとエリーを追っかけ廻していた悪者刑事役の人を
「トッツィー」でいい人の役で見つけて変な感じだった。

144:無名画座＠リバイバル上映中
05/03/07 19:18:18 FK4K/zIq
>>143
このさい名前も覚えとこう
>>112 >>115 >>119

145:無名画座＠リバイバル上映中
05/03/08 14:38:54 sWrBjeDs
>>144
ありがとうございます。

影からフッカーを守っていた男の
「すたたたたたたた・・・」という走りにはいつも見とれてしまいます。

146:無名画座＠リバイバル上映中
05/03/08 21:27:04 cpluOkjk
過去ﾚｽみろと言わず、優しく誘導したｽﾃｨﾝｸﾞっぽい>>144が好きだ

147:無名画座＠リバイバル上映中
05/03/09 00:46:51 mSPX+4C1
でも最後にドッキリ

148:無名画座＠リバイバル上映中
05/03/11 13:36:25 JTJx4rlx
個人的には、ハッタリ競馬中継をこなした
レイ・ウォルストンに拍手

149:無名画座＠リバイバル上映中
05/03/12 16:27:45 2h7dX5MK
【海外】ポール・ニューマン　引退の予定があると発言
ｽﾚﾘﾝｸ(mnewsplus板)
URLﾘﾝｸ(cnn.co.jp)
> 最後となる作品は、長い間うわさされてきた、「明日に向かって撃て！」「スティング」
> などで共演したロバート・レッドフォードさんとのコンビ物になる可能性も示唆した。

150:無名画座＠リバイバル上映中
05/03/12 16:30:26 aKgbtWMG
>>149
ポール・ニューマンは昔から度々、引退引退言ってるからねぇ。
もう既に漏れの中では、ポール・ニューマン引退に関しては
狼少年レベルの信用度ｗ

151:無名画座＠リバイバル上映中
05/03/16 04:16:13 R3x5YecI
狼中年です。

152:無名画座＠リバイバル上映中
05/03/17 19:23:00 z/Z6COU2
逆に、これで引退できるという
質の高い作品が来るようアピールしている結果なのでは?
<狼中年

153:無名画座＠リバイバル上映中
05/03/18 12:50:28 fhIVEfOC
ニューマンの引退宣言には飽きたｗ

154:無名画座＠リバイバル上映中
05/03/18 13:07:21 USHeR+cY
新城みたいだな。

155:無名画座＠リバイバル上映中
05/03/18 14:09:18 OOo+szb4
>>152
それ、あり得るなｗ
「俺は引退するつもりなんだから、花道になるような上質の大作のオファーをよこせ」みたいな
そういうアピールかｗ

よく考えたら狼少年でも狼中年でもなく、狼老人だよな。

156:無名画座＠リバイバル上映中
05/03/19 07:58:51 ChFihTNf
永遠の二枚目は老人になるのではなく
老け演技をしてまつ。

157:無名画座＠リバイバル上映中
05/03/19 21:14:05 CyKHItS1
すいません、この映画の音楽が好きなのですがなんて名前でしょうか

158:無名画座＠リバイバル上映中
05/03/19 22:11:03 /h1Hmz3/
>>157
エンターティナー

あんな風に弾いてみたくて
S・ジョプリンの楽譜を買った事あるけど

・・・・・・・・・・・・・・・・・・＿|￣|○

159:無名画座＠リバイバル上映中
05/03/20 07:02:28 hFh2YtWV
ネットでチラっと観ただけなんだけど、確か第74回（だっけ？）の
アカデミー賞の名誉賞？を受賞した時「♪エンターティナー」のテーマ曲が流れたよね。
そんでもってプレゼンターは「追憶」で共演したＢ・ストライサンド。
何かこういう小粋な演出に、単純だけどヤラれる。
…ちょっとスレとズレるけど、Ｂ・ストライサンドってどっから見ても美人に見えないんだけど。
「追憶」でもハベル（レッドフォード）があまりにも男前過ぎて、
一回ハベルから別れ切り出されたのに、ケイティー（バーバラ）がすがってヨリ戻した時、
「絶対有り得ね～よ」と思ってた。

160:無名画座＠リバイバル上映中
05/03/20 09:50:33 Ii/t89mq
バーブラ・ストライサンドは
個人的な好みじゃないけど美人だと思うけどな。

欧米人が美人という人は
アジア系の好みじゃないことが多いけど
そういう話題は他所でね。

ｽﾚﾘﾝｸ(movie板)

161:無名画座＠リバイバル上映中
05/03/21 14:26:42 6T61RMjX
「明日に向かって撃て」と「スティング」どっちが好き？

162:無名画座＠リバイバル上映中
05/03/21 15:21:20 x5FAyQuj
>>161
自分は「スティング」

163:無名画座＠リバイバル上映中
05/03/21 15:29:55 lOivVuKP
「明日に向かって撃て」は青春篇。
「スティング」は壮年篇。

164:無名画座＠リバイバル上映中
05/03/21 16:25:07 zFsMf5K2
向って

165:無名画座＠リバイバル上映中
05/03/21 20:45:48 tOXJnnD+
ポール・ニューマンとロバート・レッドフォードの共演でまた映画を撮って欲しいね。

166:無名画座＠リバイバル上映中
05/03/21 23:55:36 x5FAyQuj
今度共演したら、「ラブリー・オールドメン」みたいになっちゃいそうだなｗ

167:無名画座＠リバイバル上映中
05/03/22 03:18:05 EW8vkczK
>>166

いいなあ、それ（´∀｀　）

168:無名画座＠リバイバル上映中
05/03/22 03:26:52 u01No2nk
＞159
マービン･ハムリッシュは73年のアカデミー賞3冠なんだよな。
劇映画作曲賞【追憶】
（オリジナルの映画音楽作曲）
歌曲･編曲賞【スティング】
（「エンターティナー」等、既存の曲を映画用に編曲）
歌曲賞　The Way We Were【追憶】
（映画オリジナル主題歌)

169:無名画座＠リバイバル上映中
05/03/22 04:35:40 ZdOivRye
「明日に向って撃て！」の特典映像で、ポール・ニューマンが「僕もレッドフォードも、また共演出来ればいいと思いながら、とうとうそれが叶わずに今日まで来てしまった」
と語ってたよ。
ニューマンは引退を度々口にしているみたいだけど、レッドフォードと共演出来るような良い脚本の作品と巡り会えるのを待ってるのかな。

170:無名画座＠リバイバル上映中
05/03/22 21:53:23 cenyyn6U
>>169
ホントに、誰かそんな機会を作って欲しい…。いっそレッドフォードが。

171:無名画座＠リバイバル上映中
05/03/23 06:23:37 kqqMD99+
ジョージ・ロイ・ヒルに代わる監督を誰にする？

172:無名画座＠リバイバル上映中
05/03/23 07:18:32 mb3Q4Oj8
MIB、WILD×2WEST、ｱﾀﾞﾑｽﾌｧﾐﾘｰなんかのこぎみよい
テンポの監督バリー・ソネンフィルドがいいな
二人とも歳だから、やっぱ頭脳戦ものか
絶対にﾌﾞﾗｯｶｲﾏｰとかｽｺｯﾄ兄弟はやだ。

173:無名画座＠リバイバル上映中
05/03/23 14:02:21 bjxrnBUS
コーエン兄弟の映画なんて良いかも。
程よく脂の抜けた、あの飄々とした作風が良さげ。

174:無名画座＠リバイバル上映中
05/03/23 19:32:09 /5OGWRbh
>>173
コーエン兄弟、イイ!!
ポールニューマン出てた｢未来は今｣結構面白かったし。

175:無名画座＠リバイバル上映中
05/03/23 21:33:44 +ZkGGMic
>>158
非常に遅くなりましたが教えてくれてありがとん

176:無名画座＠リバイバル上映中
05/03/25 20:43:02 A5dG6cnB
レッドフォード自身が監督やればいいんじゃない

177:無名画座＠リバイバル上映中
05/03/27 01:23:02 7OWykkqw
こんな記事見つけたヨ

「ポール・ニューマン、残り１本？」

１月に80歳を迎えたポール・ニューマン。
とっても元気なポールだが、昨年末の自動車事故がこたえたのか
「映画も自動車レースも、もう終わり。レースはあと１年ぐらい、
映画は最後にもう１作出演して引退する予定だよ」と語った。
映画については「明日に向かって撃て！」で共演したロバート・レッドフォードと
組むことを予定しているようで「この20年間、２人で作品を探しているんだ。
こうなったら、必死に探さないとね」と語った。
また、引退後の予定については「妻(ジョアン・ウッドワード)とゆっくり過ごしたい」
とコメントしている。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（Hollywood News Wire）

178:無名画座＠リバイバル上映中
05/04/05 02:35:59 vlhcq/za
何度見てもスティングのポールニューマンかっこいい～。

179:無名画座＠リバイバル上映中
05/04/05 07:30:49 8c92ek4W
スティングが日テレ出演!

180:無名画座＠リバイバル上映中
05/04/05 08:04:38 eJ1jGcw3
面白い、面白いと聞いてはいたが、こんなにおもしろいとは知らなんだ♪
今更初めて観ましたよ。最高っすね。これほど痛快だった映画は無いよ。
欲を言えば周りに勧められて、ではなく、何も考えずにふとこの映画に出会いたかった。
だってあまりに「ドンデン返しが凄かったぞ」って声が多かったもんだから構えちゃって構えちゃって・・・
ＦＢＩがいきなり出てきたあたりからオチが読めてきてしまった。あ、これ刑事にカマかけてるな、って。
でも上手いっていうか、反則だろ～って思ったのは、お互い通じ合ってるはずのゴンドルフとフッカーが
ゴ「やけに今日は無口だな」フ「心配してるだけだよ」みたいな気まずいやりとりすることでいかにも
フッカーがゴンドルフにＦＢＩの件を隠してる、みたいな演出するところ。
二人っきりでその会話はねーだろ・・・あれは完全に観客だけにカマかける演出だったね。ちょっと反則気味。
まぁ最後のドンデン返し以外にも、サリーヌの正体とかニューマンのカード捌きとかデブ刑事との追っかけっこコントとか
見所満載だったし、脇役のオッサンたちもいい味出してたし、最高ですわ、この映画。

あーでもひとつだけ突っ込みたい。殺し屋軍団無能過ぎｗ　自分らの雇い主にベッタリくっ付いてんだから気づけよ！
サリーヌさん、あんた人に見られてたから隣で寝てるターゲットを泳がせるような完璧主義者なんだから、
フッカーの足取りくらい何から何まで把握してるでしょう？どうしてロネガンへの接近に気づかない？
うーん気づいていたけど自分の仕事はあくまでもフッカーを殺すことだから敢えてロネガンに忠告したりしなかったってことで納得するか。
とにかく色々語りたくなる映画だね。すんごい長文投下してすんません住民の皆様。
最高ですわ、この映画。

181:無名画座＠リバイバル上映中
05/04/05 08:30:41 kj9B6Lf/
>>176 ﾚｯﾄﾞﾌｫｰﾄﾞは、人間ドラマには定評はあるが…
作品が静かになって、ｽﾃｨﾝｸﾞや明日のような作品にはならないかと。
まぁ変な監督に撮られるよりはそっちのがいいが…

182:無名画座＠リバイバル上映中
05/04/06 20:10:25 zFwSh10B
ニューマンが撮るってのはどうだ？あるいは二人の共同監督とか。

183:無名画座＠リバイバル上映中
05/04/07 00:56:34 k+Way4bm
>>182
ドラマ作りの傾向は似ているから、仕上がりに期待ができそう。

184:無名画座＠リバイバル上映中
05/04/16 01:52:22 +rxuGqdk
監督のジョージ・ロイ・ヒルは音大を出ただけあって選曲のセンスがいいね。
この映画しかり、『スローターハウス５』のグレン・グ－ルドしかり。

185:無名画座＠リバイバル上映中
05/04/26 02:04:01 MD8dnzpe
ジョージ・ロイ・ヒルは、この映画と「明日に向って撃て」に関しては神が宿って
いたとしかいえないくらいの仕事をしていた。
「華麗なるヒコーキ野郎」でレッドフォードを使い、「スラップショット」で
ニューマンを使ってはみたものの、輝きは取り戻せなかった。

186:無名画座＠リバイバル上映中
05/04/26 03:14:39 qU0cO/JN
>>185
> この映画と「明日に向って撃て」に関しては
> 神が宿っていたとしかいえないくらいの仕事をしていた。

生涯に二本もそんな作品を作ったと
お褒めの言葉をいただきました。

187:無名画座＠リバイバル上映中
05/04/26 03:24:41 pD915cQJ
>>185

もっとちゃんといっぱい映画見なきゃダメだよ。

188:無名画座＠リバイバル上映中
05/04/26 10:36:25 Eccq6ZSQ
>>185

受け取り方は人それぞれだからなぁ
『明日に向って撃て！』はアメリカ公開時には失敗作との声が多かったというし
『スティング』はロイ・ヒル自身があまり気に入っていなかったようだし
熱狂的なレッドフォードヲタには『華麗なるヒコーキ野郎』が一番好評価みたいだし
俺は『ガープの世界』だけどな。

189:無名画座＠リバイバル上映中
05/04/27 00:38:23 n/MiWPB7
おれもガープ！！！！！！！！！！！

190:無名画座＠リバイバル上映中
05/04/28 02:11:41 n0ArGOtX
「スティング」も面白いけど、この映画がジョージ・ロイ・ヒルのピークみたいな
言いかたするのは「ジョージ・ロイ・ヒルを見ていない」としか言えないな。

191:無名画座＠リバイバル上映中
05/04/29 01:16:53 PJGPJrz9
>>158-159
entertainerだから「エンターテ・イ・ナー」だよう「ティ・ナー」じゃないよう

それはそれとして、映画の前半にマージャンやってるシーンがあるよね
『ドライビングミスデイジー』でもマージャンやるシーンがあるけど
アメリカでもそれなりにマージャンって楽しむ人が多いのかな

192:無名画座＠リバイバル上映中
05/04/29 08:06:09 liPd9afK
アメリカのナショナル麻雀連盟(National Mah Jongg League)の設立が1937年。
ちょうどこの映画の頃。

193:無名画座＠リバイバル上映中
05/05/01 15:22:27 LkzuOZA4
アガるとき、「mah-jang!」って言うんでしょ？

194:無名画座＠リバイバル上映中
05/05/02 14:07:17 uacBNyNG
いまだにドンジャラしか出来ない34歳・・・・

195:無名画座＠リバイバル上映中
05/05/03 01:02:49 98tY+w7x
麻雀は、アガサ・クリスティの小説にもよくでてくるよ。
日本で思われてるより、高尚なゲームとしてとらえられてるみたい。

196:有線の詐欺とは
05/05/03 07:23:03 9TSWaDQ8
最後のオチは安全に逃げるためだとはわかるが、有線という詐欺は
単勝と複勝を誤認させるとこがみそなのですか。どうも有線という詐欺
がわからなくて

197:無名画座＠リバイバル上映中
05/05/03 08:58:23 CYYHFmMH
>>196
あ、それ、俺も最初観たとき思った。
「もし、あのときロニガンが賭け方間違えずに当選してたらどうなったんだろう？」って。

でも結局はFBIが踏み込んでヘンリー、ジョニーとも殺される筋書きは変わらないだろうから
ロニガンは「当選金よこせ」と地団駄踏んでもどうにもならないんじゃないかな？
ヘンリーの店は「闇」賭博場だから、表面上「気質の銀行家」であるロニガンは
表立って損害賠償とか出来ないだろうし。

有線（字幕訳では「電信」じゃなかったっけ？）の仕組みについてはジョニーがロニガンに説明してたよね。

198:無名画座＠リバイバル上映中
05/05/03 11:38:17 Ohl90t/P
ラッキーダン

199:無名画座＠リバイバル上映中
05/05/10 00:23:40 cjPpONdm
ニューマンとレッドフォードは、本国ではどちらが格上なんですか？

200:無名画座＠リバイバル上映中
05/05/10 01:44:43 3MxMwEhl
↑もちろんＰ・ニューマン。

201:無名画座＠リバイバル上映中
05/05/12 10:27:36 JspED5su
ロバート・レッドフォード自身が
ポール・ニューマンに憧れてるんじゃなかったっけ。

202:無名画座＠リバイバル上映中
05/05/12 10:40:39 Be75IjhJ
＞201
>>41

203:無名画座＠リバイバル上映中
05/05/19 00:55:41 lIX7Z3Bm
スティング２を作らないかという話も有ったらしいが
ポール・ニューマンもロバート・レッドフォードも断ったとか

204:無名画座＠リバイバル上映中
05/05/19 01:40:29 kjp3j545
The Sting II (1983)
URLﾘﾝｸ(us.imdb.com)

205:無名画座＠リバイバル上映中
05/05/19 02:38:56 r+9GFz/B
『スティング２』はゴンドルフとフッカーがオッサン臭くなってて萎えたなぁ
テリー・ガーが出ている分、女優だけは『スティング２』の方がよかったけど。

206:無名画座＠リバイバル上映中
05/05/20 03:02:26 TI1cfMGN
every breath you take

207:無名画座＠リバイバル上映中
05/05/27 15:14:59 U1zAtGex
>>197
電信サギで騙すときの章は「Wire」っていうページをめくるけど
wireって、動物を捕まえる「ワナ」の意味とかけてるね

208:無名画座＠リバイバル上映中
05/06/10 19:49:54 wSDqTyeG
URLﾘﾝｸ(www.dvdanswers.com)
２枚組みｷﾀｰ
日本ではいつでるんだろ？

209:無名画座＠リバイバル上映中
05/06/14 16:04:59 NofXwGeB
ラグタイムピアノがたまらん

210:無名画座＠リバイバル上映中
05/06/19 22:34:18 6cHNjPTh
I'll be watching you

211:無名画座＠リバイバル上映中
05/06/22 13:35:35 Uj4JRxdl
当時の４０万ドルって今の日本でどのくらいに相当するかわかりますか？
けっこう気になって・・・

212:無名画座＠リバイバル上映中
05/06/24 18:29:13 blkQd2Vf BE:103316328-#
食堂でメシ食った後「済んだ？」て聞くのが意味わからん。

213:無名画座＠リバイバル上映中
05/06/24 18:32:38 pgrDrqcI
>>212
皿を下げてもいいかって聞いてるんだろ

214:無名画座＠リバイバル上映中
05/06/24 19:01:37 blkQd2Vf BE:129144645-#
>213
いや、レジでの会話だよ。あと食べたメニュー言ったりして。

215:無名画座＠リバイバル上映中
05/06/29 11:48:40 0AYpc+qB
俺が始めて見たのは、水曜ロードショー（例の恭平バージョン？）で厨房の時。

水野さんが『ラストのドンデン返しが・・』ってさんざん言ってたので、警戒を
怠らずに見入った。ラスト近くで、レッドフォードを付狙う殺し屋の存在が
出てきて、画面でチョコチョコ出るソレらしい如何にもギャング風の男が、ホントの
殺し屋をレッドフォードの頭越しに『ズドン！』って始末。（ウッ、巻き添え食って
なんて可哀想なんだ・・）と思うのもつかの間、（実は・・・）のセリフで
あー、騙された。と家族一同大興奮。ああ、この事か、騙された～（イヤ、まじで）って。

そして（水野さんの注意報を忘れて）ラストへ突入。裏切りと裏切られた者の対立、悲劇的結末。
家族一同声も無く・・。

まあ、後は言うまい。ホントに騙されたよ、気持ち良い位に。
それから友達に（録画したビデオ）見せまくった。勿論、ラストにドンデン返しがあるよって
言いながらね。大抵殺し屋のトコで、ウオッてビックリして（分かってたよ）
とか言うヤツも、ラストのラストで目を丸くしていたのは言うまでも無い。

216:無名画座＠リバイバル上映中
05/06/29 11:58:10 8pnZBohU
>>215
このスレ見てる人はわかってるからそんなに細かく描写しなくてもいいんだよ。
「ジョニーと一晩を過ごしたあと消えたサリーノとの再会のシーン」
これで十分通じる。

217:無名画座＠リバイバル上映中
05/06/29 11:58:30 K6A8eOqo
>>215
「時代」にも恵まれた、幸せな家庭環境だな。
それだけ情報に無菌状態でいられたことが羨ましい。
俺は公開当時は消防で自分ひとりで映画を見に行ける年齢じゃなかったが
いろんな所で『ラストのドンデン返し』と言われ過ぎてて
どんな最後になるか大抵みんな知ってた。
4.5年に一度程度しか映画を見ない、映画に無関心なうちの親父まで知ってたくらいだ。

218:無名画座＠リバイバル上映中
05/07/07 06:58:59 2JhQkre+
ラストよりも、殺し屋のサリーノの正体の方に驚いた
あれには見事に騙されてしまった

219:無名画座＠リバイバル上映中
05/07/07 07:02:45 wFVOCQt8
>>218
そうかも。
ラストの方は、騙されて面白かったけど
殺し屋の方は、騙されて驚いた感じ。

220:無名画座＠リバイバル上映中
05/07/07 13:30:29 JQ3jcG/w
碌に伏線もない「あの人の正体にビックリ！」なんて
唐突な展開は、昔の香港映画には沢山あった。

221:無名画座＠リバイバル上映中
05/07/07 14:42:16 ZAs6NT3A
>>220
> 碌に伏線もない「あの人の正体にビックリ！」なんて
部分的に優れてもファンはつかないわけで。

222:無名画座＠リバイバル上映中
05/07/07 16:56:39 JQ3jcG/w
＞部分的に優れてもファンはつかないわけで。
いや、全体的にも部分的にも優れていなかったんだよ、無茶な展開の香港映画は。
脚本なしで撮っているから「思いつきで決めただろ！」って話ばかりで。

223:無名画座＠リバイバル上映中
05/07/07 18:13:50 mHsPlP0/
>>222
あいや、（「スティング」が）
香港映画の唐突な展開を採り入れてたにしても
部分的に優れてるだけでは
これほどのファンはつかなかったと思ったわけで
という意味です。

224:無名画座＠リバイバル上映中
05/07/07 18:54:46 igOnEIZI
>>220が「スティング」=「香港映画並み」みたいに書いたからだろ。

もしかしたらそう言うつもりじゃなかったかもしれんが、>>220の書き方じゃ
そう受け取られても仕方ないような書き方だ。
そりゃこのスレの住人はムッとするわな。

225:220
05/07/07 19:53:27 JQ3jcG/w
「スティング」=「香港映画並み」みたいに書いたつもりはないが
あの「殺し屋」のビックリだけ取り出したら、よくあるパターンで捻りの無いハッタリ。
あれがあるから、その後の展開が生きる。という点では必要なんだが

226:　
05/08/14 10:13:48 nsBCpxbP
レッドフォードあげ

227:無名画座＠リバイバル上映中
05/08/14 10:28:28 ODanf8di
「あれがあるから、その後の展開が生きる。という点では必要」
な「よくあるパターンで捻りの無いハッタリ」か。

228:無名画座＠リバイバル上映中
05/08/14 13:40:26 I1bf1zIY
夏休みは日本語読解力の無い奴が増えるな

229:無名画座＠リバイバル上映中
05/08/15 12:02:36 unFGSB+4
いや>>227は無理して曲解してるんだろ

230:無名画座＠リバイバル上映中
05/09/03 19:54:20 ooWoaSES
>227=>229

231:無名画座＠リバイバル上映中
05/09/20 23:22:16 N74FSIBL
最後よりポーカーのシーンが好き
あれ何回見直してもニヤニヤしちゃう

232:無名画座＠リバイバル上映中
05/09/24 23:56:51 VxvpiIcz
「TSUTAYA」でやっと見つけて２０年ぶりの再会となりました。
ポール・ニューマンの帽子のカッコよさ！
どんでん返しはともかくとして、「明日に向かって撃て」の方が、
再見に耐えるなｱｰ｡
「TSUTAYA」のジャンル別のレイアウトは何がどこにあるかわからんぞ。
アクション、ミュ－ジカル、サスペンス、SF、愛のナントカ。
ちなみに本作は「その他」でした。

233:無名画座＠リバイバル上映中
05/09/25 00:00:48 efdJwNQM
この作品、ホントお洒落だよねぇ
家族で楽しく見れる娯楽性もあるし
音楽もいいしチャプター形式の演出も秀逸

234:無名画座＠リバイバル上映中
05/09/25 06:25:23 vQj9SEBN
この映画の音楽（「エンターテイメント」ではなくその他劇中のなかにながれるやつ）
は、ディズニーランドでよくかかってる曲に似ている。

235:無名画座＠リバイバル上映中
05/09/25 09:50:14 KoMGUCi3
主役はレッドフォードなのに彼の見せ場はあまり無いね。
ニューマンばかりカッコ良い。

236:無名画座＠リバイバル上映中
05/09/25 16:16:37 Gj1R+vGt
主役はポールニューマンでしょ。
どっちでも良いけど。

237:無名画座＠リバイバル上映中
05/09/25 16:19:35 zee/VqKg
「明日に向って撃て」は一応はニューマンが主役だけど目立っていたのはレッドフォード。
「スティング」は一応はレッドフォードが主役だけど目立っていたのはニューマン。

238:無名画座＠リバイバル上映中
05/09/25 16:20:51 KoMGUCi3
>236

you follow?

239:無名画座＠リバイバル上映中
05/09/25 21:12:06 Ake2Sw8A
スティング、エンドロールのキャストの筆頭はニューマンだね。

240:無名画座＠リバイバル上映中
05/09/26 19:40:52 8x4flKIr
DVDで久しぶりに見返したんだけど、なんか字幕の翻訳のセンスがイマイチ。
むかーしテレビ放映でやってたフッカー=レッドフォードを柴田恭平をやってた時の方が
洒落た台詞まわしだった。

241:無名画座＠リバイバル上映中
05/09/28 03:30:10 QeQ2ekH4
ニューマンvsショー、夜汽車のポーカーゲームは
映画史上指折りの名シーンだと思うんだ

ファイブジャ～～ックス！！

242:無名画座＠リバイバル上映中
05/09/28 21:19:41 QeQ2ekH4
映画の中の町並みの美しさに魅せられています。
あれは実際にシカゴで撮影された物なのですか？
それともスタジオセット？

243:無名画座＠リバイバル上映中
05/09/29 12:28:27 wZ9qjf9e
セット

244:無名画座＠リバイバル上映中
05/09/29 14:58:05 N9BI8egy
>>243
そっか～。残念だ
フッカーが着てるスーツがカッコいいからいいや

245:無名画座＠リバイバル上映中
05/09/29 20:55:42 N9BI8egy
「よっ～、みんなそろってるか？！遅れてすまなかったな、ちょっとうんこしてたんだよ！」

ポーカーゲームに遅れて登場するゴンドーフの台詞、笑えた。

246:無名画座＠リバイバル上映中
05/09/30 11:57:02 gKQZHhIh
床屋のシーンが好き。

247:無名画座＠リバイバル上映中
05/10/01 09:33:41 qnD2DI+Q
３０年代のシカゴはブルーズ無しでは語れない。
それが劇中まったく触れられなかったのは悲劇です

248:無名画座＠リバイバル上映中
05/10/02 17:57:55 UzNd7OSu
このスペシャル・エディション　どんなんかな？　買い？

URLﾘﾝｸ(www.universalpictures.jp)

249:無名画座＠リバイバル上映中
05/10/02 18:10:21 KUQJ3wG7
スティング好きならマーヴェリックも好きじゃね？
あとワイルドシングスとかｗ

250:無名画座＠リバイバル上映中
05/10/02 19:30:21 IYC7yBKn
>>249
いや、普通は『マーヴェリック』『ワイルドシングス』じゃなくて
『探偵（スルース）』『テキサスの五人の仲間』だろ

>>248
米版を見るかぎりでは
あまり画質はよくなってはいないと思われる

251:無名画座＠リバイバル上映中
05/10/02 21:25:53 qmKbX/3n
>>248

買いだとおもうよ
特典ディスクのインタビューではニューマン、レッドフォードその他の出演者たちによるスティング秘話が詰まってる
本編にオーディオコメンタリーが付いていないのは残念だった

252:無名画座＠リバイバル上映中
05/10/03 10:56:08 GRnFc2lH
>>248
デジタルリマスターと謳っているわりには
250の言うように画質はイマイチです。
ただし、現行DVDがスタンダードなのに較べて
今度のはビスタサイズになっているので、それは○ですね。

253:無名画座＠リバイバル上映中
05/10/04 22:11:45 zrecemaL
ビスタサイズになるのはまずいんじゃない。
オリジナルはスタンダードだから上下をカットする事になる。

254:無名画座＠リバイバル上映中
05/10/05 00:34:01 Fvra8yKH
「スティング」はもともと非アナモでスタンダード撮影だけど
ロードショー公開時は天地マスクの擬似ワイド映写のビスタ上映だった。
それが製作者の意図であったのならビスタで観るのはベストだと思われる。
現行DVDは撮影時のフィルムのままのスタンダードではなく
さらにそれのトリミング版であるから最悪だと言えるだろう。
例えフィルムのままのスタンダードだったとしても
上下に余分な物が写ってしまっていると言えるわけだが。

255:無名画座＠リバイバル上映中
05/10/05 00:40:29 yGKLf2BI
URLﾘﾝｸ(members5.tsukaeru.net)

256:無名画座＠リバイバル上映中
05/10/05 10:27:15 +hu/Funr
>>255を見て較べると
スタンダードの画面がいかに間抜けたレイアウトか分るね。
ビスタが楽しみになってきた。

257:無名画座＠リバイバル上映中
05/10/05 12:18:52 f50A1ivm
うおおお。ほんとだ。トリミング済みの、かっちょいー！！
これで見ないとあかんな。って気になってきた。

258:無名画座＠リバイバル上映中
05/10/05 22:27:30 t7CWeLGi
２枚組みのＤＶＤはまだ日本では発売されてないのかい？

259:無名画座＠リバイバル上映中
05/10/05 23:00:51 +hu/Funr
>>258
>>248

ビスタサイズといっても16:9LBなのが残念だな。

260:無名画座＠リバイバル上映中
05/10/06 02:01:57 VjZIKnED
マジ？
今どきLBですか…

ガッカリ

261:無名画座＠リバイバル上映中
05/10/06 11:29:03 YoPRtAOn
>>現行DVDは撮影時のフィルムのままのスタンダードではなく
さらにそれのトリミング版であるから最悪だと言えるだろう。<<
>>254
これが事実なら、ソニーピクチャーは、非常に不誠実な業者だね。
254のカン違いでは？責任あるレスを頼む。

262:無名画座＠リバイバル上映中
05/10/06 12:09:14 tiiCYJD0
手許にある元フィルムがスタンダードなのに、わざわざトリミングはしないと思うな。
「スタンダード→上下をカットしてビスタ→さらにTV用に左右をカットしてスタンダード」と
TV放送する時に変なトリミングのスタンダードになることはあるけど。
でもBTTFのDVDのように、実際にデタラメなトリミングで発売されたりすることもあるから
なんともいえないけどさ。

263:無名画座＠リバイバル上映中
05/10/07 03:42:34 hmb6ZGIZ
>>262
オードリー・ヘップバーンの映画（昼下がりの情事だったと思う）は、スタンダードで撮影。
当時シネスコがはやってたので上下マスクのシネスコで上映。
テレビで放送する時（ＮＨＫのＢＳだったかな）、そのシネスコをテレビサイズ（つまりスタンダード）にトリミング。
結果、撮影サイズの約９分の１の情報量しかない映画になったと聞いたことがある。

264:59=100
05/10/07 12:05:17 CbqhfDlD
>>240
そうなんだよ。
日本語版は知らないんだけど、>>100 がその最たる例で、現行DVDもコレと殆ど同じだ。
あと細かい箇所だが、最初のすり替え詐欺で儲けたフッカーがストリップ小屋に行くシーン、
舞台のスタンダップコメディアンが喋ってる内容・・・昔の字幕はちゃんと笑えるんだよな。
叩き割ったろうかと思うよ、ったく。
英語勉強せい、なぁんて云われそうだけど。

スペシャル・エディション盤も字幕は絶望ッすかね？

265:無名画座＠リバイバル上映中
05/10/07 20:25:52 6VCNrcfL
マジで今さらLBで発売しようとする担当者の頭の中を見てみたい。

266:無名画座＠リバイバル上映中
05/10/07 20:48:30 8HLE3cX0
？？？？？
公式に　■16:9LB（ビスタサイズ）　って書いてあるぞ。
スクィーズなのに何でヘコんでるんだ？非スクィーズと勘違いしてるのか？
それかビスタになったことにヘコんでるのか？

267:無名画座＠リバイバル上映中
05/10/09 00:50:34 C0RXhomA
＞スクィーズなのに何でヘコんでるんだ？非スクィーズと勘違いしてるのか？
よかった～
スクイーズなのか、安心した。
で、ソースは？

268:無名画座＠リバイバル上映中
05/10/09 01:36:00 xMvDJOiy
お前はその前の行すら読んでないのか？
>公式に　■16:9LB（ビスタサイズ）　って書いてあるぞ。
　　　　　　　　　↓
　　公式に　■16:9LB（ビスタサイズ）
　　　　　　　　　↓
　　　　16:9LB（ビスタサイズ）
　　　　　　　　　↓
　　　　　　　　16:9LB
　　　　　　　　　↓
　　　　　　　　　16:9

269:無名画座＠リバイバル上映中
05/10/09 02:16:45 C0RXhomA
＞268
スクイーズ=16:9LB（ビスタサイズ）じゃないじゃん。
もしかしてスクイーズの意味がわかってない？

270:無名画座＠リバイバル上映中
05/10/09 02:36:26 C0RXhomA
>公式に　■16:9LB（ビスタサイズ）　って書いてあるぞ。

逆に「LB」と書いてあることが
非常に悪い予感を感じさせるんだが。

271:無名画座＠リバイバル上映中
05/10/09 03:13:32 WBhf0/Mw
今時こんなこと言うやつがいるとは…情けない。
もうちょっとお勉強したら？
URLﾘﾝｸ(www.movies.ne.jp)
お前の持ってるスクィーズ収録のソフトの裏、見てみろ。
あっごめん、スクィーズの意味知らないから見ても無駄か。
ってか、おれ釣られてるよな？あぁ三連休が始まったか…。

272:無名画座＠リバイバル上映中
05/10/20 21:43:38 2Mo6LfUF
本当にこの時代にDVD表記の基礎知識が無いとは…
「パン＆スキャンだったら良かった」とでも言うなら分かるがｗ

273:無名画座＠リバイバル上映中
05/10/20 21:47:58 Hk5lJhBb
時々混乱するよね。
うまく分かりやすくまとまってるサイトってなかなかないね

274:無名画座＠リバイバル上映中
05/10/31 03:30:47 BsSnKk3D
この映画は世紀の名作です。詐欺師のキャラや音楽やテンポの良さ、すべてが爽快でした。最近の映画作る人はもっとそういう簡単な事を見習ってほしいな。

275:無名画座＠リバイバル上映中
05/11/04 22:00:41 eZU9wqmc
ジョージ・ロイ・ヒルの最高傑作はスローターハウス５

276:無名画座＠リバイバル上映中
05/11/05 01:27:56 cywVmgU1
ロイ・ヒル本人は「ガープの世界」「リトル・ロマンス」「スローターハウス５」の3本が
お気に入りだったらしい。

277:無名画座＠リバイバル上映中
05/11/18 17:07:08 tgsFz5np
でも傑作かどうかは観客が決めるもんだよな
監督ではない

278:無名画座＠リバイバル上映中
05/11/18 19:27:16 Jxq9QhkY
曲がイイネ♪
心に残る音楽は不可欠だと思う作品ですね。
私が思う名作は…
脚本
役者
音楽
出すタイミング
です。

279:無名画座＠リバイバル上映中
05/11/18 19:37:39 9gWCjhxn
＞277
「監督が決めてる」なんて誰も言っていない。
本人のお気に入りは「ガープの世界」「リトル・ロマンス」「スローターハウス５」
観客と批評家のお気に入りは「明日に向って撃て！」

280:無名画座＠リバイバル上映中
05/11/19 00:25:29 Vn4aGITb
名前を忘れたが、電信局長のフリで情けなさ全回を全面に押し出してたと思いきや、スティンガーの面接で不敵な紳士を演じた「キッドツイスト」も忘れらんないね。
と、やっぱり「殺し屋サリーノ」かな
この名前で連想するのはシシリーの男だもんな
サリーノが弾丸に沈んで初めてロレッタサリーノと紹介される所が鮮やかだね。
後半の有線実況シーンでは監督の遊び心だろう、馬の名前や着順が２５１だったりブルーノートだったり音にまつわるのも洒落てる

281:無名画座＠リバイバル上映中
05/12/16 12:20:05 KLKqRF1b
もうすぐスペシャル・エディションage

282:無名画座＠リバイバル上映中
05/12/23 06:36:04 erDOgccJ
スペシャル･エディションが出たっていうのに、何故盛り上がらん？

283:無名画座＠リバイバル上映中
05/12/23 12:18:21 s1iOJy9h
ドキュメンタリーが見応えあったよ。
【出演者】
デビッド・ウォード（脚本）
マービン・ハムリッシュ（音楽）
ポール・ニューマン（ヘンリー・ゴンドルフ役）
ロバート・レッドフォード（ジョニー・フッカー役）
チャールズ・ダーニング（スナイダー刑事役）
レイ・ウォルストン（JJ役）
アイリーン・ブレナン（ビリー役）
ディミトラ・エアリス（サリーノ役）

284:無名画座＠リバイバル上映中
05/12/23 15:20:10 k7vdGp3x
買うつもりだけど、ちょっと教えて下さい。
　吹き替えの出来はどうですか？
　それと、ビスタサイズになった違和感というか、見やすさみたいなのはどうですか？
　あと、スクイーズでもあなり綺麗くないと過去ログで見たけどどうですか？

285:無名画座＠リバイバル上映中
05/12/23 18:20:30 6urEARdm
スペシャル･エディション買ったのですが、途中でシーンがカットされたように飛んでしまいます。
気付いたのは列車内のシーンとペンキ塗りのシーンの２箇所。
他にもブロックノイズが出たり、一瞬止まったりしたのが数箇所。
そのどれもが特典映像で使われている部分ばかりなのも気になります。
特典映像で引用されている映像って本編と使いまわしなんでしょうか。
これらは安物のプレイヤー使ってる自分が悪いのでしょうか。みなさんはどうですか？

286:無名画座＠リバイバル上映中
05/12/23 20:36:12 JFZYqokD
>>285
そのスペシャル・エディションの事はようわからんが、安物プレーヤーにはありがちな動作だね。
ウチには中国製の安物プレーヤーと国産のDVDレコーダー（フラッグシップモデル）があるが、
安物プレーヤーで飛びまくったDVDでも国産のDVDレコーダーで観てみると無問題、というのはよくある。

287:無名画座＠リバイバル上映中
05/12/23 21:26:24 6urEARdm
>>286
ありがちな動作ですか。レスありがとうございました。

288:無名画座＠リバイバル上映中
05/12/23 22:48:23 UeQFieW0
>>284
吹き替えは無難な感じ

289:無名画座＠リバイバル上映中
05/12/24 14:58:19 YUjbXSyR
スペシャルが！

290:無名画座＠リバイバル上映中
05/12/25 04:24:36 oFkjp1HC
>>284
字幕も吹替えも新訳っぽい。
吹替えはこれまでの“字幕版”の翻訳をある程度踏襲した訳っぽいけど、
字幕はまったくの翻訳し直しのような印象。

でもまあ出来は>>288さんの云うとおり無難な感じ。

291:無名画座＠リバイバル上映中
05/12/25 17:57:23 C0+SfSuc
思ったんだが、ニューマンと一緒に住んでるおばさん、SWの皇帝に似てないか？

292:無名画座＠リバイバル上映中
05/12/25 18:24:00 rrx+OF1+
こういう、乾いた洒落のある映画って最近観ないよなぁ。
生臭かったり、駄洒落だったりする映画は掃いて捨てるほどあるけど。
ヒッチコックのハリーの災難も好きだっ。

293:無名画座＠リバイバル上映中
05/12/25 21:55:00 t7BQWjeP
昔、日テレで柴田恭平の吹き替え版見たけど意外と合ってたなあ

294:無名画座＠リバイバル上映中
05/12/26 07:55:52 8F7GBpsk
ｌ

295:無名画座＠リバイバル上映中
05/12/28 17:01:56 NnvybG6d
映像には感激したなぁ
あと特典映像も嬉しい

でもやっぱ字幕がなぁ･･･
脳内補完しながらの鑑賞ﾅﾑ

296:59=100
05/12/30 12:34:02 4M4gOX9d
>>290 横入りすみません。
字幕が新訳、ってお言葉に「なにッ！」状態なんですが、
>>100 の部分、回転木馬でのフッカーの台詞は
「俺に殺しは無理だ」になってるでしょうか？

とにかく現保有盤の字幕の酷さには閉口しており、お陰でもう１年近くも観てないんです。
「新訳」ってだけで買い替える動機は充分なんスが・・

297:無名画座＠リバイバル上映中
06/01/02 00:40:58 xuOGdGgw
映画評論家である双葉十三郎は「ぼくの採点表」で、古今の洋画を採点しているが
☆☆☆☆★★（１００点満点中９０点、双葉先生にとっての最高評価）の評価を
スティングは受けている。

他には、疑惑の影、サンセット大通り、駅馬車、黄金狂時代、恐怖の報酬、禁じられた遊び、
西部戦線異常なし、河、大いなる幻影、天井桟敷の人々、水鳥の生態（ドキュメンタリ）、
野いちご、突然炎のごとく、ザッツ･エンターテインメントなどが☆☆☆☆★★。

特別に選ばれた、水鳥の生態、ザッツ･エンターテインメントを除き、
いわゆる巨匠の作品群（ほとんどが白黒）中のスティングはまるで、
金持ち子弟が多く集まるエリート校にいる貧乏人の子供のようで、
肩身が狭く居心地が悪そう。

双葉先生、スティングの技巧に騙されて思わず高得点を振り込んだという感じ。

298:無名画座＠リバイバル上映中
06/01/02 16:12:57 q6StZ9PW
技巧だけではそこまで高評価はしないでしょ
３０年代のシカゴの雰囲気を見事に再現しているとか、
役者の演技とか、そういうのも含めての得点だと思うよ
「この映画は話術が素晴らしい」と書いてるし、話のテンポが
良かったのも高評価に繋がってるんだよ

299:無名画座＠リバイバル上映中
06/01/02 22:52:02 87/Gqzgd
わ、以前から幾度と無くメーカーに欧州で出てるワイド版を出してくれと
リクエストしてたんだが知らない間に出ていたのか！！
あとはスニーカーズのスペシャル版が出れば最高だ！

300:無名画座＠リバイバル上映中
06/01/09 01:51:56 NF40IhpO
DVD買って見たけど、これ画面縮小してみると
ビスタどころかシネマスコープに近いサイズで入ってるな
上下はカットされてるけど左右はおそらくスタンダード版の時よりも
画角は広がってる気がする

301:無名画座＠リバイバル上映中
06/01/09 13:24:26 9YAHf2Vd

　1973年代表作　　www.jtnews.jp のシネマレビュー(JTNEWS)

　「スティング」　　　　　　　　レビュー人数 306人平均点数 8.47点
　「ペーパー・ムーン」　　　　レビュー人数 89人平均点数 8.37点

　「パピヨン」　　　　　　　　　レビュー人数 77人平均点数 7.78点
　「燃えよドラゴン」　　　　　レビュー人数 133人平均点数 7.54点
　「アメリカン・グラフィティ」　レビュー人数 63人平均点数 7.21点
　「エクソシスト」　　　　　　レビュー人数 190人平均点数 6.86点

「スティング」と「ペーパー・ムーン」の二作品は、1930年代のアメリカを舞台にした、
詐欺師が活躍する最高傑作であるとともに、映画史に残る名作だと思う。

302:『スティング』国宝になる。
06/01/10 13:07:56 g2nxT7CF
★アメリカ国立フィルム登録簿★
米国内のフィルムを国の責任で保存管理する目的で、永久保存するためのフィルムを選定・登録する制度。
国民の文化・芸術の向上に寄与したフィルムを映画に限らず毎年25本ずつ選定していく。

2005年度の選定映画に
『スティング』（73）　ジョージ・ロイ・ヒル監督

05年、他の選定映画は
『暴力脱獄』（67）　スチュアート・ローゼンバーグ監督
『初体験／リッジモント・ハイ』（82）　エイミー・ヘッカリング監督
『フレンチ・コネクション』（71）　ウィリアム・フリードキン監督
『ジャイアンツ』（56）　ジョージ・スティーヴンス監督
『フープ・ドリームス』（94）　スティーヴ・ジェームズ監督
『アッシャー家の惨劇』（60）　ロジャー・コーマン監督
『模倣の人生』（34）　ジョン・Ｍ・スタール監督
『三十四丁目の奇蹟』（47）　ジョージ・シートン監督
『渦巻く都会』（28）　フランク・キャプラ監督
『ロッキー・ホラー・ショー』（75）　ジム・シャーマン監督
『トイ・ストーリー』『（95）　ジョン・ラセター監督
など

『スティング』は73年作品としては『地獄の逃避行』『アメリカン・グラフィティ』
『カンバセーション…盗聴…』『Frank Film』『ミーン・ストリート』『燃えよドラゴン』
に続き7本目の選出となる。
ジョージ・ロイ・ヒル監督作品としては『明日に向って撃て！』に続き２作品目

303:無名画座＠リバイバル上映中
06/01/10 14:26:29 eqfHcPQs
まあこんな権威づけが無くても、面白い映画はおもしろいから別にええな。

304:無名画座＠リバイバル上映中
06/01/13 22:42:07 KPdFncku
レンタルでDVD借りたんだけど、メイキング映像とかいろいろ項目があるのに見られない・・なぜorz

５年ぶりだけど、やっぱ面白い!　主演２人はもちろん何気にロネガンの隣にいるしゃくれ顔がいい味出してる。

305:無名画座＠リバイバル上映中
06/01/13 23:44:20 Mc1PB+tx
そうそう、ゴンドーフの「four Jacks」のあと、ロネガンに咎められ、目をクルクルさせて呆れる顔。

306:無名画座＠リバイバル上映中
06/01/14 19:42:26 iO9R7QGu
ラストがちょっとわからなかったんだけど、特捜隊長のポークもグルだったって事？
スナイダー刑事と一緒に踏み込んだのってポークだよね。店行く前に「すぐに外に出ろ」
ってスナイダー言ってるし

307:無名画座＠リバイバル上映中
06/01/14 19:45:08 iO9R7QGu
あ、ゴンドーフを撃った刑事＝サリーノを撃った奴、なのかな？
あの頃から買収してたって事か。自己解決だったらｽﾏｿ

308:無名画座＠リバイバル上映中
06/01/14 21:47:39 I3xK9NnG
>>306-307
下手クソな釣り師やな…

309:無名画座＠リバイバル上映中
06/01/15 10:37:54 Q2yyej4d
>>308
あ？釣りなんぞ趣味じゃねーんだよﾎﾞｹ
このスレ見てて初めて嫌な気分になったわ。わからねぇなら黙ってろよ。

310:無名画座＠リバイバル上映中
06/01/15 11:01:53 kZK14Oam
温度差激しいやっちゃなｗ

311:無名画座＠リバイバル上映中
06/01/15 17:13:17 QCPbkvDv
>>309
あまりに初歩的というか、この映画のファンだったら考えられないような勘違い、疑問だから
釣りと感じたんだと思うよ。
（あ、ひょっとして「釣り」の意味もわかってないのかな？）

とりあえず出来れば2～3度、少なくとも1度は観直すことを勧める。

312:無名画座＠リバイバル上映中
06/01/16 01:07:15 n3gZ5P1y
>309
だまされているのはロネガンじゃなくてお前だったて事さ

313:無名画座＠リバイバル上映中
06/01/16 07:30:38 a9CmhDPh
>>309
余計な御世話と思うが、吹き替えでは観ましたか？
端役や似てる役柄のヤツとか、吹き替えだと声で区別が付くから勘違いする
事が少ないよ。
ガキの頃にも難解な映画とか（12人の怒れる男）ＴＶだと登場人物の違いが理解出来た
のは吹き替えのおかげだったと信じてますw

314:無名画座＠リバイバル上映中
06/01/16 12:12:56 ki0Hjruz
20年くらい前に年末にテレビ放映したのをVHSに録ったのがまだあるんだけどさ。
フッカー役が柴田恭平のやつ。
柴田恭平の声優としての演技はともかく「日本語翻訳は秀逸だなあ」と改めて思ったよ。

例えば、ゴンドーフのフッカーとの初対面のバスタブでのセリフ。

DVD字幕「よく来たな　この野郎」
吹き替え「よく来たな坊や、たいしたバカだ」

なんか吹き替えの方が粋な感じしない？

ゴンドーフも、ロニガンの台詞も声の演技もヤクザっぽくて全般通してよかったよ。
あの吹き替え版観ちゃうと、なんか字幕版はﾓﾉﾀﾘｰﾇだな…。

315:100
06/01/16 22:23:53 z5bDmfOH
辛抱できずに先週衝動買い。
確かに今一歩だけど、>>288サンの通り、無難な印象。
字数が増えて少し煩雑なんだが、出来る限り忠実に訳してあるんで、旧盤よりは随分イイと思った。
ストリップ劇場のスタンダップ・コメディアンのネタ、初めて笑えたし。

>>314 こういう「粋」を簡潔に表現できる訳者が払底してるんでしょうね。

316:無名画座＠リバイバル上映中
06/01/17 01:43:45 PuX44NG9
この映画に限らず、文字数制限の厳しい字幕翻訳よりも
吹替え翻訳の方が細かいニュアンスを伝えられるなんて当然じゃないか。

次ページ