【ソース】激辛系の調味料【スパイス】
at SALT
[
2ch
|
▼Menu
]
■コピペモード
□
スレを通常表示
□
オプションモード
□このスレッドのURL
■項目テキスト
50:名無しさん@お腹いっぱい。 04/08/20 09:52 IhBvIa2c >>46 悪魔の血が妥当かな・・? >>48 まさに兵器でしたね。舌につけるとひたすら痛かったです。 純に辛くていいんですが、ドロドロネバネバで扱いにくかった記憶はありますが。 私は狂犬も最終兵器も一通り経験したので そろそろザ・ソースでも買ってみたいですね〜 51:名無しさん@お腹いっぱい。 04/08/20 10:16 eapQi+AY すいません、個人的に”激辛に関するサイト”を作ろうと思ってまして、 ちょっと質問させてください。 皆さんは[商品名]を日本語で書いておられますが、 情報元(和訳元?)はどこなのでしょうか? いろいろ調べて見ましたが、やはりホットソースワールドというサイトですか? 「呼び方なんて、味に関係無い!」と言われればそれまでなのですが、 折角のナイスな商品名が、何となくマヌケに感じる和訳もチラホラ^^; 微妙にスレ違いスマソ。 52:名無しさん@お腹いっぱい。 04/08/20 12:58 cWkZeehY >51 勝手に翻訳しただけでしょ。 少なくとも「最終兵器」は間違いだし(最終通告になるはず) 無理に訳さなくて良いんじゃない。
次ページ
最新レス表示
スレッドの検索
類似スレ一覧
話題のニュース
おまかせリスト
▼オプションを表示
レスジャンプ
mixiチェック!
Twitterに投稿
オプション
しおりを挟む
スレッドに書込
スレッドの一覧
暇つぶし2ch
3416日前に更新/230 KB
担当:undef