【オピニオン】「ロシアの漫画村」を訪ねて：海賊版を作る若者に会ってみた「愛ゆえに」というファン心理が生み出す皮肉 [09/12]

【オピニオン】「ロシアの漫画村」を訪ねて：海賊版を作る若者に会ってみた「愛ゆえに」というファン心理が生み出す皮肉 [09/12] at NEWS5PLUS

1:SQNY ★
19/09/14 17:39:47.64 CAP_USER.net
・「ロシアの漫画村」を訪ねて。海賊版を作る若者に会ってみた。「愛ゆえに」というファン心理が生み出す皮肉
人気漫画をインターネットで無断で公開していた海賊版サイト「漫画村」の問題は、日本だけにとどまらない。外国にも同様のサイトが多数存在し、ロシアもその1つだ。海賊版を作る若者たちへの取材から、この問題について考える。
人気漫画をインターネット上で無断で公開していた海賊版サイト「漫画村」の問題は、運営者の男がフィリピンで身柄を拘束されるなど、著作権法をめぐる刑事事件に発展した。
こうした海賊版は国内だけでなく、日本のポップカルチャーファンが多い外国でも大量に出回っている。
隣国ロシアもその1つだ。長年、日本の漫画を無断で公開し続けるサイトが複数存在しており、国の違いもあってか、その対策は難しいのが実情だ。
「ロシアの漫画村」とも言えるそんな現状から、海外での海賊版問題について考えたい。
ワンピースもキングダムもジョジョも…
インターネット上で、ロシア語で「читать（読む）」「манга（漫画）」「онлайн（オンライン）」とグーグル検索すると、日本の漫画を無断で掲載しているロシアのサイトが大量に表示される。
そのうちの1つをクリックする。トップ画面に9つほどの漫画が並ぶ。まず目を引くのが、日本を代表する人気漫画の1つ「ONE PIECE（ワンピース）」だ。クリックすると、スキャンされたページをオンラインで閲覧することができる。
連載が続く漫画雑誌「週刊少年ジャンプ」に掲載されたばかりのエピソードで、吹き出しのセリフはロシア語。翻訳も上手だ。
過去のエピソードも大量にアップされており、全話網羅されていてもおかしくないボリュームだ。
ほかにはどんな漫画が掲載されているのか。サイト内の検索窓に、私が好きな漫画のタイトルをロシア語で入れてみた。
「キングダム」「ジョジョの奇妙な冒険」「ジパング」……。いずれも見つけることができた。英語や日本語でも検索できるようになっている。
古い漫画もあった。「キン肉マン」「ときめきトゥナイト」「ブラックジャック」……。きりがない。
閲覧できる漫画は5000程度。中にはハングルで書かれた韓国の作品もある。サイトには複数箇所にバナー広告が表示され、管理者側にはそこから収入が入っているとみられる。
サイトの下部には、こんな紹介文があった。
「このサイトは漫画を最大限、簡単に面白く読めるようするため、ダウンロードしなくても閲覧できるようにしています」
ユーザーにはこう呼びかけている。
「利用するコンテンツの内容が違法であったり、中傷だったりしてもサイトの管理者は責任を持ちません」
あくまでプラットフォームとしての立場を強調しているかのようだ。
「著作権者へ」とする説明もあった。
「著作権の侵害などがあれば、コンテンツの削除やブロックなどの必要な措置に応じます」
だが、実はこのサイト、私が知るだけでも2013年にはすでに存在していた。いまだにこれだけの海賊版が見られるということは、サイト側に対する出版社や漫画家側の申し立ては、ほとんどないのだろう。
当時、私は朝日新聞モスクワ支局に勤務していた。日本の漫画やアニメ、音楽、コスプレが若者を中心に人気を集め、各地で関連イベントも開かれていた。
そんな中、海賊版の問題にも関心を持ち、このサイトに注目していた。
取材は進めていたものの、異動と重なったことから「時間切れ」となり、掲載には至らなかった。最近になって日本で「漫画村」の問題が注目を集めたことから、私も再度、ロシアの海賊版について興味を持ち、久しぶりにサイトを開いた、という次第だ。
8月末、このサイトの管理者にメールを送ってみたが、今のところ返事はない。サイトに海賊版を投稿している関係者にも当たったが連絡は取れなかった。
>>2
※全文はリンク先へ
2019年09月12日 06時02分 JST　HuffPost
URLﾘﾝｸ(www.huffingtonpost.jp)

レスを読む