マイケル・ジャクソンが好きすぎる

マイケル・ジャクソン ..

212:名無し戦隊ナノレンジャー！
09/07/10 02:15:38
●「ニューズウィーク」日本版09年07月08日号
表紙が英語版とは別の関係ないもので、右上に小さくマイケルの写真が入っている。英語版の写真とも違う写真。
英語版より４ページ多い。英語版と同じ記事の日本語訳（写真も同じ）に加えて、「怒涛の５０年、人生の収支計算」という２ページ、
「『ポップの神』その軌跡」という１ページ、「僕がマイケルを聞かなかった理由」の１ページが追加されている。

英語版に比べると、表紙の写真が違うのと、目次の銀色の手袋の写真がないのと、マイケルとバブルスの人形の写真がないのがマイナス部分。
2ch上で「日本語訳は微妙に省略されている」という書き込みがあったが、パッと見わからない。
まあちゃんと読んでいないので断言はできないが。

（ちなみにその書き込み主は日本語版の方が４ページも多いことを書いていなかった。
また、その書き込みと前後して「TIME」より「NewsWeek」の方が充実しているという書き込みもあったが、
このように「NewsWeek」１１ページ、「TIME」６９ページなのでそれも違っている。）

●「週刊文春」７月９日号
巻頭に白黒グラビア９ページ。パリスちゃんとマイケルがキスしている写真とかがある。
記事は４ページ。さらに巻末に３ページの白黒グラビア。

次ページ

続きを表示

1を表示