【政治】＜クルーグマン教授＞安倍首相の「オフレコ」発言を公開　政府は困惑

【政治】＜クルーグマン教授＞安倍首相の「オフレコ」発言を公開　政府は困惑 at NEWSPLUS

638:名無しさん＠１周年
16/04/01 05:56:38.28 Ev9n3xnq0.net
>>606
思わず原文探してしまった。
これで増税延期か中止のことを言っていると読み取れないのはちょっと理解できない。
英語原文
URLﾘﾝｸ(www.gc.cuny.edu) 4ページ目9行目から
The idea that one should be prioritizing long-run budget issue over fiscal support now seems to me to be extremely misguided. Obviously I am talking about the consumption tax here.
ニコニコのブロマガ翻訳
財政による支援よりも、長期的な予算問題を優先すべし、という考えは、今は極めて見当違いなものと私には思われます。私が申し上げておりますのは、言うまでもなく、消費税のことであります。

次ページ