故国王の隣に「ヨーダ」、写真掲載ミスで教科書回収サウジアラビア

故国王の隣に「ヨーダ」、写真掲載ミスで教科書回収サウジアラビア at LIVEPLUS

1:きつねうどん ★
17/09/24 22:27:00.53 CAP_USER.net
URLﾘﾝｸ(afpbb.ismcdn.jp)
英ロンドンで、マダム・タッソーろう人形館に展示された人気SF映画『スター・ウォーズ』のキャラクター、ヨーダのろう人形（2015年5月12日撮影、資料写真）。
【AFP＝時事】サウジアラビアで、元国王の隣にSF映画「スター・ウォーズ」シリーズのキャラクター、ヨーダが座っている加工写真が誤って教科書に掲載され、教育省は22日、この教科書の回収を開始した。ソーシャルメディア上ではこのミスをからかうコメントがあふれている。
　問題となった写真は、故第3代ファイサル国王が1945年に国連憲章に署名した際の白黒写真を国王とヨーダが並んで座っているように加工したもの。
　アハメド・イサ教育相はツイッターで「この不注意によるミスを遺憾に思う」と表明。問題の写真が掲載された教科書は教育省が回収を開始し修正版を印刷中だと明らかにし、今回のミスの原因を究明するため法務委員会を組織すると発表した。
　問題となった加工写真の制作者はサウジアラビアのアーティスト、アブドラ・シェフリ氏だ。同氏は歴史的な写真にポップカルチャーの象徴的な存在を融合させた作品で知られる。
　シェフリ氏は米紙ニューヨークタイムズの取材に、自分の加工写真が教科書に掲載されているのを見て驚いたと語った。ファイサル国王とヨーダを写真で組み合わせたのは、両者とも知的であることに加えて、ヨーダの肌とライトセーバーの緑色がサウジアラビア国旗の緑と合うからだと説明し、サウジ近代化の推進者と広く認識されているファイサル国王を侮辱する意図はなかったと強調した。
　しかし、ソーシャルメディア上ではこの騒動をちゃかすコメントが続々と投稿されている。
　サウジアラビアでは今年、教育省が学校での授業時間増を導入したことから、ある教員は今回の失態はその「しっぺ返し」の現れだと皮肉っている。【翻訳編集】AFPBB News
URLﾘﾝｸ(www.afpbb.com)

レスを読む