マイ・フェア・レディ (My Fair Lady)

マイ・フェア・レディ ..

238:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/01/30 23:10:18 a65PO4Br
そういえば、フレディってあれからどうなったんだろう。
イライザに放置されたまま終わってしまったけど・・・。

239:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/01/30 23:14:50 HQAIq7zn
ジェレミーだから許すW

240:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/01/30 23:36:34 R/fv5zjh
>>238
だから、フレディーは後にシャーロック・ホームズになったんだよ。

241:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/01/31 11:45:16 vgUuy3zX
>>238
フレディは町の人の夢の中に出てくるようになった。

242:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/01/31 16:37:18 eGmkbNtS
フレディって名前の怪物いなかったっけ？？？

243:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/01/31 19:10:28 W+U/5MWC
>>242
URLﾘﾝｸ(www.all-american-jp.com)

244:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/01/31 22:27:56 CSRPIuOw
フレディは居ても居なくてもあまり関係ないような…

245:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/01/31 22:56:40 BaSfCYhM
>>242
　>>237
　>>241

246:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/01/31 23:37:15 6/ioOARX
>>244
物語には、ああいう道化も必要なんだよ。
イライザに惚れてるのが、いい歳したオッサン(ヒギンズ)だけだとちょっと寂しいからね。

247:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/01 00:49:06 1RKk8ynq
「マイ・フェア・レディ」というのは「マイ・フェアレディ」という
のが正しいのだろうが、ほとんどの日本人は「マイフェア・レディ」
と発音していると思う。
そのお蔭で日産のフェアレディがこの映画もとに命名されたこと
を忘れがちになる。
まあ、どっちでもいいんだけど、中点があるかないかで印象が
ずいぶん変わるもんだ。

248:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/01 00:52:01 GYzjbzHo
そんなフレディことジェレミー・ブレットだが、「戦争と平和」に出てた頃からイケメンだったよ。
その時は主役のオードリーの兄弟の役のオーディションで、彼が選ばれたんだよ。
不思議な縁ですな。

249:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/01 00:57:56 GYzjbzHo
>>247
マイ・フェアレディっていうのは言いにくいからじゃないの？

250:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/01 16:51:02 MEQdC8zb
>>247
正しくは「My Fair Lady」と発音します。
「My Fair Lady」と発音してると気取ってると思われるので
「マイフェアレディ」と日本人特有のカタカナ発音でしてるのです。

251:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/01 17:11:52 QAg79d6m
もうずいぶん昔のことだけど、旅行でウエストミンスター寺院に向かう道すがら、
変身前のワイルドなイライザ見たいな花売りが突然やってきて、
耳元で"Would you buy flowers？ For pity's sake!"と囁かれたのが、今でも忘れられない。
"for pity's sake"もああいう調子でいわれると、なんだか凄まれているようでちょっと怖かった。
なんか観光客相手に高く売りつける商売みたいな気がして、結局、買いませんでした。

252:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/01 21:38:55 NBW/SKmE
大佐は突如どこへ行ったのやら

253:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/01 23:20:25 OKdB9oRU
イライザ捜索の手を借りに旧友宅に。
(昔話に夢中になりすぎてイライザの事を忘れる。注・想像)

254:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/02 20:07:44 3x3MCDbf
>>252
昔の知人に会いに行ったんでは？

255:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/02 21:23:23 l1OR88Zg
突如成長するようになったのはイライザが恋に芽生えて
教授の期待に応えようと懸命に努力するようになったからですかね？

256:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/02 21:46:44 xdcnAb9c
>>252
上に書いてあるように、確か旧友の職場か家に訪ねていったはず。
それにしても、もしも大佐があのまま出かけずにヒギンズ宅の居間でずっと留守番でもしていようものなら
がらんとした家の居間で1人寂しくイライザの声を聞く→それをこっそり戻ってきたイライザに見られる→スリッパ
というハッピーエンドへの一連の流れがぶちこわしになるな。

257:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/02 21:56:24 tAPN0nHE
>255
頭ごなしに教えるのを止めて、（苦しまぎれではあったけど）
一緒にやろうとしていることの意義を説いて聞かせたからでは？

258:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/02 22:10:04 LlcUSI8m
>>256
その場合は、大佐は空気を読んで退出するでしょう。

259:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/02 22:21:21 BA2pWRV2
" I could have danced all night "

Bed? Bed -- I couldn't go to bed
My head's too light to try to settle down
Sleep? Sleep -- I couldn't sleep tonight
Not for all the jewels in the crown!

I could have danced all night
I could have danced all night
And still have begged for more
I could have spread my wings
And done a thousand things
I'd never done before
I'll never know what made it so exciting
When all at once my heart took flight
I only know when he began to dance with me
I could have danced, danced, danced..all night

260:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/02 22:39:45 mu2TftBi

Bed? Bed -- I couldn't go to bed ・・・・・・ヘップバーン
My head's too light to try to settle down ・・マーニ・ニクソン

Sleep? Sleep -- I couldn't sleep tonight ・・・・ヘップバーン
Not for all the jewels in the crown! ・・・・マーニ・ニクソン

「ハリウッドの技術は驚きですわ！だって二人の声を一つにしてしまったんですもの。」・ヘップバーン

261:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/02 23:10:59 umhjv3ep
イライザ父は何の苦労もなく富裕層になれたんだな

262:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/02 23:28:26 JY/33IEC
運がよかったんだよ

263:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/03 04:05:42 nyb1K7AR
あの親父も「運が良けりゃ」っていう歌を歌ってた甲斐が有ったな。
金持ちになったらなったで、「自由が無くなった」という別の悩みを吐露していたが。

264:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/03 16:41:47 rxVA0D5P
イライザ父は労働者の貧しい階級に誇りを持ってたからな

265:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/03 18:25:29 74ZWjJR/
イライザ父、結構いい芝居してたぜ

266:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/03 22:54:41 JIJGPpj7
日本で競馬というと大衆ギャンブルだが
イギリスでは違うんですね

267:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/04 02:26:08 E0RshP5Y
競馬場が上流階級の社交場みたいになってるわけだね。
今はどうだか知らないけど。

268:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/04 10:38:53 9LgmgvoR
日本でも馬主ならそうなんじゃないの。

269:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/04 22:43:54 DFaQPuK2
ヒギンズ教授のマイクって本当に見えないね。

270:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/04 23:06:31 wkOuaa/x
>>267
今でもアスコット競馬馬は上流階級の社交馬です。

271:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/04 23:40:10 DFaQPuK2

　　　競馬馬は

　　　社交馬

　　　　　　　　　　　　か。

なんか、あせってるな、ドーヴァー。ケツひっぱたかれたのか？

272:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/05 00:25:00 Cii8sMl9
日本の舞台でイライザの親父を演じ
「運がよけりゃ」を唄ったのが
八波むとし。

273:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/05 00:58:57 X8+kLlow
もし！
オードリーがあと１０歳若くて20代で演じたら・・・もっときれいだったろうなあ！

274:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/05 15:27:06 YrSqr8yQ
>>272
日本語で舞台やられてもねぇ・・・・

275:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/05 21:28:15 TLQdv+9M
日本語でやってるなら違和感ありまくりだな・・・

276:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/05 21:54:15 KdnQHNL+
日本語は言葉的にミュージカルと馴染まない

277:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/06 00:14:42 HUG0/T/a
大地真央が舞台で「マイ・フェア・レディ」をやってたよね。
「サウンド・オブ・ミュージック」もやってたけど。

278:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/06 00:45:06 xZKqYK9/
>>208
図書館にある昔の新聞の縮刷版見ると
広告があるよね

279:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/06 01:08:03 2Y/H03pw
>>272
そのあと運悪く交通事故死したんだよな。

280:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/06 01:23:11 IG0WjyCh

ふ～～た～～～りだあ～～～けで。おどりた～～～いの。
夜のあ～～～け～～～るまで～～～～～！

281:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/06 14:12:48 hPdX582N
ヒギンズに怒った後の訛りまくったセリフが好き。
教授をすごく愛していたんだなあと感じる場面。

282:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/06 16:54:50 bmFlepUt
>>277
日本人がやっても滑稽なだけだろうよ

283:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/06 17:25:44 CdaV/Ggu
>>277
やっぱり、最初はズーズー弁なのか？

284:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/06 18:24:08 HUG0/T/a
>>282-283
確かに「マイ・フェア・レディ」は日本人がやるようなミュージカルではないが、それでも大地真央は綺麗で良かった。だいぶ前に見たから、内容はあんまり覚えてないけど。
ちなみに、昔は雪村いづみ主演でもやってたとか。
それと、同じ大地真央がやってた「サウンド・オブ・ミュージック」は、トラップ大佐役の若林豪の「エーデルワイス」があまりに下手すぎてビックリした。

285:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/06 18:29:55 IG0WjyCh

江利チエミ

286:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/06 18:40:43 HUG0/T/a
>>285
江利チエミの後に雪村いづみもやってたらしいよ。

287:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/06 18:52:21 ajxMj3uJ
>283
どちらかといえば江戸弁

288:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/06 22:29:55 2wxH4Hzr
イライザは風呂入るのを嫌がってましたが
イギリス人は風呂嫌いなんですか？

289:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/06 22:53:25 gZaqYQos
本によると

「映画、見たでしょ？」
「うん、…マミーはお風呂が嫌いなの？」

という会話を息子とした時は、メルと一時的に別居中だったみたい。
この映画を撮っている頃から、夫婦仲は危うくなりつつあった。

290:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/07 02:53:22 q2JvYqwW
>289 誤爆？

291:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/07 03:05:53 0iI0YlEv
>>289じゃないけど、オードリーが自分の子供に「マイ・フェア・レディ」を見せて感想を聞いたら、
「ねえ、ママはお風呂が嫌いなの？」
と聞かれて困ってしまったというエピソードが有るんだよね。
あれは、イライザが貧乏な労働者階級出身だから、今まで風呂になんか入った事が無いという事だろう。
別にイギリス人は風呂に入らないっていう事じゃないよね。

292:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/07 18:02:38 eKWHJulv
>>288
日本人と敬虔なイスラム教徒（コーランに触れるときは清潔にしないといけないため）
がやたらと清潔感あるだけで他の国は清潔にするという意識があまりなかったそうだ。
欧州は伝染病が流行ると止まらなく広まるのは清潔にしておくって
習慣がなかったことも大きい。

「シュリーマン旅行記　清国・日本」講談社文庫によると
トロイの遺跡発掘したシュリーマンは幕末の日本に観光で訪れた際に、
武士、町民から一般庶民に至るまで風呂好きでこれほど清潔好きな国民は
世界には類がないと大層驚いたとの記述があります。
来日前に訪れた清国（中国）では貴族、町民から一般庶民に至るまで
不潔だったそうですが。。。。

293:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/07 18:28:36 XJm4Nf8t
フランスで香水が発達したのは、王侯貴族でさえも風呂に入る習慣が無かったから、
体の悪臭を消すためだったみたいだけど、イギリスでもそうだったのかな？
でも流石に２０世紀に入ってからは風呂に入る習慣は有ったと思うけど。

294:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/07 22:55:24 WdCWHqyV
今でも毎日のように風呂に入るのは少ないです

295:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/08 01:41:40 4HAOADAn

え？なに？これ「マイ・フェア・レディー」スレでしょう？
単純にイライザが入浴していないから、身体全身をきれいにしているってんじゃいけないの？
>>288～～からなんかすごく学術的なんだけど、そうした知識無くてみてもいいんでしょ？

296:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/08 04:08:06 Ny4raoqU
どうでもいいけど、I could have danced all night　の
have がどうしても聞き取れない。
マーニ・ニクソンは英語が下手だなあ。ヘップバーンに歌わせろよ。

297:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/08 08:33:29 am8W/lXD
自分の英語力のなさを宣伝しているようなもんだぞ。

298:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/08 09:14:39 MPQgf1is
風呂というかシャワーで済ます

299:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/08 17:35:52 GQGw/FD1
>>296
日本語は母音で聞きとる言語ですが
英語は子音で聞きとる言語です。
日本語と同じ感覚で聞いていては誰の英語だろうと正確に聞き取れません。

300:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/08 22:19:52 4HAOADAn
マーニ・ニクソンは英語が上手だなあ。
でもマーニ・ニクソンは歌がつまんないなあ。
なんか教科書的というが、学校の先生の歌を聞いているようだ。

301:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/08 22:24:54 Jt6LK/MN
>296
「I could've danced all night」が適当だと思う。
オードリーの唇をじっと見ていると、歯と唇が触れている。

302:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/08 23:11:31 5abjTbtx
また歌厨か？

303:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/09 00:39:41 pzinwY+M
そりゃ、ミュージカルだからね。
オードリーのためのプロモーションフィルムじゃないもの。

304:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/09 19:57:25 pzinwY+M
ジュリーのイライザは、まるでフレッシュなレモンのような酸っぱさの残るイライザ。
オードリーのは、熟した桃のようなイライザ。

305:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/09 20:56:39 PQHhfz2P
いい加減、女優ネタはよそでやってくれや

306:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/09 22:26:11 pzinwY+M
んじゃ、何ネタにしやすかい？お客さん！

307:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/09 23:22:52 KH78V8Xv
この映画は室内ロケばかりで
閉塞感があるのが残念だ

308:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/09 23:54:11 iC2Q80Lu
ヘードリー・オップバーン

309:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/09 23:57:06 anq4Bowr
>307
室内ロケなのか？　

310:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/10 00:18:53 eE5xV+d7
オープンセットのことだろ。
まあ、大自然のロケシーンがないからな。
舞台劇の映画化だから仕方ないかもしれないが、
俺は上映時間がちょっと長すぎると思う。
途中でちょっとモタレる。

311:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/10 01:28:04 JAh3LJm2
豪華な衣装が見所の一つなのは分るが、ちょいと食傷気味というか
レディーに大変身の場面も、あーお約束よねと冷めてしまった。

312:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/10 02:12:35 bDCdLRL/

特典ＤＶＤの中で、「この映画はジョージ・キューカーが監督したからクラシック調になった。
ワーナーのスタジオにセットを組んだのが返ってこの映画の成功だった。」といっているのに。

313:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/10 02:45:45 eI0RPh0Z
この映画はウエスト・サイドの後の作品なのに
手法的にはそれ以前のものだよね。

314:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/10 11:59:49 TPFW+jQy
「ウエストサイド物語」で外に出たカメラワークで大成功したのに対し、
あくまでも「マイ･フェア･レディ」は正攻法の舞台そのままの演出をしたのが
ジョージ･キューカー。あまりにも完璧にできている舞台がそのまま
銀幕化され、ミュージカル映画のパターンをしめしたという形ですよね。

マーティン･スコセッシなんかは、「だからこそ黄金の最後のミュージカルだ」
と絶賛してる訳だけれど、
確かに全セット撮影は窮屈感を感じるという意見も確かにあるのも事実なんですよねぇ。

315:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/10 20:12:31 bDCdLRL/
この映画はセットで撮影された。
そして、吹き変えだった。

だけど・・・・・・・この映画は大好き！

じゃいけないのかな？
もう40年もたった映画に難癖つけたくないよう。
だって、いい映画じゃない？

316:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/10 21:03:36 1SW80rfw
1957年トニー賞
ミュージカル作品賞　My Fair Lady
主演男優賞　Rex Harrison
オリジナル音楽賞　Franz Allers

317:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/10 21:50:13 bDCdLRL/
映画版はアンドレ・プレビン！
ＥＭＩにたくさん録音あるね。
結構、映画版の編曲っていい！
しかし、オープニングの花、花、花、70ｍｍサイズで初めてよさが分った。
トリミング版では　　　？　　だった。

318:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/10 21:54:13 9KsdruZD
>>315
>難癖つけたくないよう。

難癖というより、色んな意見や感想があっても
当たり前ということじゃないかな、みんな真っ向から不定してる訳でないし。
他の大型ミュージカル「サウンド･オヴ・ミュージック」や「ウエストサイド物語」や
「オリバー」「屋根の上のバイオリン弾き」であったって
全てが好きでマンセーしてる人ばかりでないと思うし。
このスレは、結構ヲタが多くて、なんか批判するとすぐフォローが入る傾向あるけど。

319:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/10 22:30:15 bu3gRaup
>>316
レックス・ハリソンはあらゆる賞の主演男優賞を取ってるな

320:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/10 22:38:41 9UoSTw1m
オードリーもアカデミー賞とトニー賞の両方を受賞してるけどね。

321:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/10 23:07:31 AtAKsevV
ＤＶＤの特典でもある、ＭＯＲＥＬＯＶＥＬＹ　ＴＨＡＮ　ＥＶＥＲが製作され
初ビデオ化になったのが、
９５年のマイ･フェア･レディ映画製作30周年記念企画の時だったと思いますが
あの時、すごく元気そうに語ってたジェレミ－･ブレットって
結局、あの少し後に急に亡くなってしまったということですかね。

そう思ってみると、なんか切ないですね。
この人は、テレビのシャーロック･ホームズでも抜群の人気を獲得してたのになあ。

322:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/11 00:48:31 rP868ums
わたしも告白します。
じつはわたしも吹き変えでした。

323:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/11 17:01:14 m1DXYSS/
>>320
他の作品ではどうかは知りませんが
この作品ではアカデミー賞にはノミネートすらされていません。

324:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/11 17:45:27 kXAzBvWo
またアカデミー賞論争かよ。
どうでもいいだろそんな事。

325:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/11 18:23:01 rP868ums
第77回アカデミー賞の季節だから、アカデミー賞にかけて話題が出る。
ミュージカルだから歌について話題が出る。
このミュージカル、オードリーのためだけに企画されたわけじゃない。舞台の映画化だ。
だから女優についての話題も出る。

あったりまえでしょう。

326:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/11 19:41:07 pYjRaxHg
ジェレミーブレット目当てで見た
面白かった。最初の頃のオードリーが厚かましすぎてむかついたｗ

327:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/11 22:30:52 /6QzSW1H
>>325
全然当たり前じゃありません
女優ヲタの論争は個人スレでやってください

328:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/11 23:20:13 rP868ums
度が過ぎなければ女優の事書いてもいいじゃない？
というより、あなたのこの映画についての意見はなに？
今日は書いていない？

329:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/11 23:24:58 TgiwI4W2
女優ネタ禁止って、ヲタがオードリー個人の話題に走る事だと思ってた。

330:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/11 23:42:23 8XG006cF
>>325
よそにいけ。

331:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/11 23:47:25 rP868ums
>>329
そう思うよね。
「オードリー個人の話題に走るのは勘弁してって」
でも

[このミュージカル、オードリーのためだけに企画されたわけじゃない。舞台の映画化だ。
だから女優についての話題も出る。あったりまえでしょう。 ]

に対して>>327だから・・・

332:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/11 23:49:22 rP868ums
>>330

「よそにいけ！」とは・・・きついですね。
わかりました。
でてけ！って言われてしまったなんて。

333:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/12 00:18:39 LOT/Vxz8

　　　　　　　☆ ☆ ☆ ☆ しおり ☆ ☆ ☆ ☆

　　　　　

334:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/12 14:17:12 v+Wv+Dt7
今、テレ朝でオードリー特集をやってたけど、「マイ・フェア・レディ」のアカデミー賞を巡る話もやっておりました。
ジュリー・アンドリュースの「マイ・フェア・レディ」の舞台の映像もチラッと流れてたよ。
記者会見で、オードリーは「君もトロフィーが欲しかったんじゃないの？」と意地悪な質問をされて、
「前に貰った事が有るわ」
と答えて、何とか笑顔を作ってたけど、会見を後にする時には流石に不機嫌な表情が・・・。
まあオードリーも人間だからねえ。

335:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/12 17:37:01 Augw3Ttd
>>334
「マイ・フェア・レディはオードリーにとって初めてのミュージカル映画だった」
とか言ってたな、テレ朝。
その前に「パリの恋人」が有ったのに・・・捏造するなよ。
ジュリーについても、何か適当な説明してたし。

336:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/12 18:41:09 xbUaG7Ps
そんなことどうでもいいよ
いちいち目くじら立ててるほうがバカバカしい

337:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/12 18:49:03 cttEeAIu
女優ネタ禁止とか言ってるヤツ、
他のネタふってみろや。

338:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/12 19:03:53 Augw3Ttd
>>336
どうでも良くないよ。
報道機関が事実を捻じ曲げて嘘を垂れ流すなんて言語道断。
オードリーの名誉にも関わる。

339:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/12 20:12:19 q2KR+iU0
しかしテレ朝はマイ・フェア・レディの舞台裏の騒動のネタが好きだねえ。
さっきまたやってたよ、また変に煽った作りだったけど。

340:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/12 21:16:32 LOT/Vxz8
舞台を見て以来、オードリーはイライザを演じたくて仕方なかったんだよ。
この役は自分の為にあると思い込む程に夢中だったらしい。
裏を返せばジュリーより上手くやれると自負してたわけで、だからこそ、
吹き替えはしたくないと最後まで粘った。
それがジュリーの舞台に魅せられた人々の反感を買い、お姫様女優の我侭と
オードリーはバッシングされた。
完璧なイライザを演じて世間を見返すつもりだったろうオードリーにとって、
アカデミーの審査対象に外された事は相当口惜しかったんだろう。
ジュリーは後にサウンドオブミュージックのマリアと出会えるし、
オードリーとジュリーは痛み分けでいいと思う。
賞は逃したものの、惚れ込んだ役を思い切り演じられただけでも
オードリーは幸せだったんでは。

341:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/12 21:59:52 aGPMegfB
この映画、有楽座では1964年10月1日から1965年9月10日までという
文字通りのロングランで、観客動員は680044人。

342:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/12 22:09:30 KdVzT/ZI
>>337
詭弁を使わないでください。
女優ネタに走るのならば個人スレでやればいいことです。

343:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/12 22:12:58 KdVzT/ZI
>>339
そんなくだらないネタを未だに語るのが好きなのは
日本のヘップバーンに強く関心のある人たちのみ

本国アメリカではもうそんな過去のゴシップを
蒸し返してる人は滅多にいません。

344:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/12 22:23:42 Augw3Ttd
アメリカで「マイ・フェア・レディ」の事が話題になると
必ずこの騒動が話題になってるよ
ネットの掲示板とか見てみな

345:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/12 22:51:04 KdVzT/ZI
>>344
そりゃ中にはあるのかもしれませんが
「必ず」ではありませんし、
そんなゴシップを今尚蒸し返してるようなのは
滅多にいませんよ

346:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/12 22:57:14 ugyOSAZx
>>344
日本でもアメリカでも必ずでもないし、
ワイドショー的なネタが好きな女優ファンだけです。

映画の本質とは関係ないことを語るなら
個人スレでやるのが望ましいと思います。

347:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/12 22:58:10 aGPMegfB
DVDの中でマー二ー・ニクソンが語っていた
　　I want to dance all night
　　　　　↓
　　I could have danced all night
と変わったのはどのタイミング？
この映画で変わったの？

ってな話題なら、いいのかな？

348:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/13 01:08:03 CLUPwfUC
初めに、マルチコピペによる宣伝をしますことをご容赦ください。

現在、下記スレにて懐かし洋画板の名無しを決定する最終投票を行っております。
最終候補10案から、自分が良いと思うものを選んで投票してください。
あなたのご一票をお待ちしております。
ｽﾚﾘﾝｸ(vote板)

349:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/13 11:42:46 rh9YE3l2
2月25日

ワーナーから、1,500円の「マイ･フェア･レディ」再発売されますね。
以前は２千円だったから、また安くなりました。
2枚組みの特典付きとは違うけど
気楽に、どんな作品なのか、まず見てみたいという人にはお得なお値段♪
しかし、過去の名作が安い価格で永久に手に入るようになって
ビデオの時から比べると本当に幸せな時代ですよね。

350:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/13 15:45:49 WiC6jHqK
まぁ、ジジでも観てみれば、オードリーで正解ってことが納得できると思うが。

おれの最大の不満は、なんてったってヒギンズが歌わない点だな。
せめて女に出ていかれた後の気持ちは、ラップでなくて、
バラード調の歌で表現してほしかった。
吹き替えでもいいからさ。

351:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/13 16:47:44 849rwtKb
日本語字幕や吹替は英語が出来ない人でも洋画が観られて便利だけど限界はあるよね。
字数制限があるから、細かい情報をばかなり切ってる部分もあるし、
主語や所有格みたいな日本語であまり言わない部分はあまり訳されていないし、
微妙な言葉のニュアンスを伝えられていないし。
もっと字数を増やして、多少オーバーな訳になってもいいから、
情報量をあげたほうがいいと思います。

352:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/13 17:50:01 oI0sDELo
アニメでリメイクして、ジュリーのイライザを声だけでも残してほしい。
ヒギンズはノエルで我慢しよう。

353:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/13 20:19:44 J74/s0u6
>>350
あれはね、レックス・ハリソンとしても本当は
朗々と歌い上げる歌い方をしたかったらしいんだよ。
でも、本格的に歌い上げるには自身の声量が足りないという事で、
ああいう独特の語り唱法を開発したらしい。
結果的には、それが面白いっていう事で大評判になったんだけどね。

354:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/13 22:12:58 +RokPDxg
>>352
ジュリーのイライザ？
歌なら1956年（MONO）、1959年（STEREO）でオリジナル・キャストアルバムCD化されてるじゃない？
台詞が聞きたいの？
でも、もうジュリーは声帯の手術のせいで歌えないから歌は吹き替え？
まさか50年も前の歌と台詞で？しかもアニメで？

それより、ジュリーの歌い演じる「WOUD'NT　IT　BE　LOVERLY」のDVDを見たほうがいいよ。1961年の映像（モノクロ）
若くハツラツとした、ジュリーがいかにこの役にあっていたかがわかる。
だからといって、オードリーがあっていないんじゃない。

一番ミスしたのは1956～からロングランしていたこの舞台。絶対舞台記録として映像を残すべきだった。
ジュリーのイライザが見れたのだから。

355:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/13 23:02:30 NPVehsOZ
>>352
ジュリー、ジュリーって出演すらしてない役者はスレ違いなんだよ

女優スレ立てるか、ミュージカルの話題を扱う演劇板のにでもいけよ

356:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/13 23:03:08 IWWDytBc
昔は、舞台を映像化するっていう概念があんまり無かったんだよね。
だから昔はいくら良い舞台でも映像は殆ど残ってない。

357:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/14 09:30:43 7jIVSHYh
女優の話題もダメ、関連ミュージカルの話題もダメって、
さぞかし、このスレにぎわうことだろうよ。

358:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/14 17:24:30 vTiI5VE6
ラストシーンで、ヒギンズ教授が椅子に座って
声を聞いている場面で、まだ部屋に入っていないはずであるイライザの
影が彼の背後にうっすら見えてる・・・
この監督は気付かなかったのかアバウトな性格なのか・・・

359:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/14 21:48:44 Y2XZEEvF
結局この映画の「アラサガシ」ならみんな落ち着くんだ。残念！（Ｗ

360:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/14 22:36:01 DZQ+onz/
確かに映画の内容についての話題が極端に少ないスレだな

361:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/15 03:55:59 EURFYFfU
他の作品スレを見てみると、別にみんな普通に出演俳優の話もしてるけどねー。
勿論、作品の話がメインではあるけど、出てる俳優が他にはどんな映画に出てるかとか、
よく脱線してるよ。
このスレは何でこんなに神経質なのかね。

362:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/15 07:54:21 RNGEa/MP
ようするにオードリー・ファンがヒステリー起こしてんのよ
彼女だけ「いらない子」扱いされてるから。

ホロウェイの親父さんは最高だったよね。
あの身のこなしは真似できん！

363:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/15 08:44:21 l0LLFvXU
>>362
またそうやって煽るなよ。

364:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/15 16:48:08 Hv/d4En/
まっ、英語力がないと本当の面白みがない映画だよな・・・

365:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/15 22:12:37 0mFF63+S
>>364
胴衣。訛りがきれいに直っていく過程やヒギンズに怒って訛りが元に戻る
ところなんかは英語力がないと、ほんとのところはわかりません。
歌がどうこうとか、吹き替えだとか、どーでもいい話。
物語を物語として楽しめる人が集うと良いスレになると思う。
まったりいきましょうや。神経質にならずにさ。踊り明かそうｗ

366:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/15 23:28:10 pjhgKgag
イライザはヒギンズ母の所に
しか行く当てがなかったのかな？
それともヒギンズ母の所にヒギンズが来ると
予測してヒギンズ母の所にいたのかな？

367:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/15 23:55:33 AkCDHRAp
>365
ミュージカル映画なのに？

368:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/16 01:54:36 oLkfNNyn
舞台で吹き替えやったらそれはダメだけど、
映画なんだから別にいいんだよ。
吹き替えでゴチャゴチャ言う方がおかしい。

369:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/16 02:23:04 6OcrsQhl
当時のお偉いさんもそんな風に保守的で頭が固かったんだろうね。
スクリーン女優は綺麗でさえあれ良い、吹き替えでも何でも裏で補えばよろし。
エリザベス・テーラーが蹴ってなけりゃ、リズ版イライザになってたからねｗ

370:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/16 02:56:33 2hOCYGA2
何かオードリーの事をどうしても気に食わない人が居るみたいね。オードリーの話をすると異常に怒る奴も居るし。
でも、この映画は世間ではオードリーの映画として認識されてるし、メーカー側も未だにオードリーの映画として売り出しているのは明白。
ＤＶＤのジャケ写のデザインを見れば、一目瞭然でしょ。
それに、ジャック・ワーナーは、映画化権を買い取った時から既に、オードリーを主役にする事しか考えてなかったんだよ。
エリザベス・テーラーが先に候補になってたなんて嘘。むしろ、リズはオードリーに断られた時のための保険だったんだから。
オードリーは凄いとか殊更に強調するつもりもないけど、この映画でのオードリーを不当に貶めるのはおかしいと思う。
以上、これだけは言わせてもらう。

371:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/16 03:18:51 ludbXDYR
まあまあそう興奮しないで…。
オードリーの事を叩いてるのは明らかに釣りだし、あんまり反応しないようにね。
それより、このスレの諸君はどうも理屈っぽすぎるきらいが有るようなので、そんな人達には淀川長治のこんな言葉を進呈しよう。
「映画は理屈で見てはいけません。感覚で楽しみなさい」
その言葉通り、大半の人はこの映画も「楽しい映画だなあ」としか思ってませんよ。
映画は楽しんで見なきゃ損だよ！

372:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/16 19:09:07 /kHn+2OT
1964年のワーナー映画にエリザベス・テーラー？

373:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/16 20:03:38 cCc19QHM
なんかみんなガチガチな話ばかりで
「マイフェアレディ」の音楽（とミュージカルシーン）の
素晴らしさを語る人が少ないのは残念。

スペインの雨、踊り明かそう、君住む街、運がよけりゃ‥‥。
名曲揃いだが、俺のベストは「彼女の顔に慣れてきた」。
これはほんとにいい歌だよ‥‥。

374:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/16 20:44:41 gqDtHjoV
>>370
君って出演俳優で映画の評価をするんだ・・・
世間では出演俳優ではなく、映画の内容で評価するんだよ

375:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/16 21:43:56 1DPKxAie
>374
世間では君の読解力は評価されないだろうなw

376:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/16 21:52:33 /kHn+2OT
>>374
わが国の世間の話
「伊豆の踊り子」主演女優：　田中絹代・美空ひばり・吉永小百合・内藤洋子・山口百恵

ぜったい女優で評価してきたと思う。

377:無名画座＠リバイバル上映中
05/02/17 00:52:45 A22ZGY7r

たくさんの石炭があって、それがとっても暖かくって、誰かさんの頭が私の膝の上にあって・・・
春が窓辺に忍び寄るまで・・・・開けない・・・
ああ・・・素敵じゃない？

378:無名画座＠リバイバル上映中
05/02/17 01:50:05 ih60uzVu
オードリーがうまく発音できるようになった直後のスペインの雨が最高。

379:無名画座＠リバイバル上映中
05/02/17 17:50:59 5+kv+GHn
>>374
本来は出演俳優ではなく、映画の内容で評価するのが当然だが
出演俳優で興行成績がある程度決まってしまう悲しい現実もある。

380:無名画座＠リバイバル上映中
05/02/17 20:45:29 +WfbeId1
リズ・テーラーがイライザ役をやると創造すると．．．
「クレオパトラ」主演の直後になるだろうけど、既に
かなりおばちゃん体系だったよね。

そう言えば、この映画でのオードリーのギャラは100万ドルで
「クレオパトラ」のリズと同じ史上最高額だったと聞いた
記憶があるけど。

381:↑
05/02/17 21:00:35 +WfbeId1
わー、いっぱい間違えてる．．．
創造→想像
体系→体型

すいません。

382:無名画座＠リバイバル上映中
05/02/17 21:24:27 A22ZGY7r
おかげで20世紀ＦＯＸは傾いちゃった。

383:無名画座＠リバイバル上映中
05/02/17 21:31:06 xndeFvV3
>>382
それはクレオパトラの話ね。

384:無名画座＠リバイバル上映中
05/02/17 22:53:21 A22ZGY7r
そうでした。
だけど、20世紀ＦＯＸを傾かせるほどの力をもった「クレオパトラ」をイライザの候補に本当にしたの？<<369

385:無名画座＠リバイバル上映中
05/02/17 22:54:17 DlDYNq/O
６０年代はミュージカル映画が盛況だったのに
落ちぶれたもんだな

386:無名画座＠リバイバル上映中
05/02/17 23:14:59 xndeFvV3
>>384
そうだよ、リズも候補に上がっていたのは確かなんだけど、ワーナーの判断でヘップバーンに決定した。
それと、ヒギンズ教授役には実はローレンス・オリビエとピーター・オトゥールも候補に上がってたらしいけど、結局は舞台と同じレックス・ハリソンに落ち着いた。
それと、当時は映画１本のギャラが１００万ドルに達していたのはマーロン・ブランド、エリザベス・テイラー、ソフィア・ローレンの３人しか居なかったが、この映画でオードリー・ヘップバーンが史上４人目の１００万ドル・スターになった。

387:無名画座＠リバイバル上映中
05/02/18 00:06:33 nrkUqKZG
ジャック・L・ワーナーは先見の明があるなあ！
リズじゃきっと・・・。ね？

388:無名画座＠リバイバル上映中
05/02/18 00:58:08 90y1JpUh
>>386
へぇ、そうなんですか。
当時のギャラ最高クラスは女優が優勢ですね。
今の上位は男優ばかりですよね。

389:無名画座＠リバイバル上映中
05/02/18 16:39:46 PdF7KlY7
>>386
>リズも候補に上がっていたのは確かなんだけど

どっかか仕入れてきた噂話を確かだと言い切るあなたは凄いｗ

390:無名画座＠リバイバル上映中
05/02/18 17:42:59 PTzwV0wy
>>389
出典は、近代映画社のオードリー本、集英社文庫の「オードリー・ヘップバーン物語」、当時の「スクリーン」など。そのように色々な所に書いてあるんだから、本当なんでしょう。
それらが全部嘘を書いてるっていうなら話は別ですがね。

391:無名画座＠リバイバル上映中
05/02/18 17:44:58 wO1nY9R5
元ネタは一つ、というのはよくある話

392:無名画座＠リバイバル上映中
05/02/18 18:43:42 PdF7KlY7
>>390
そういったマスコミがあれこれ言い立てた噂話があったことを
書いてあるだけではないのだろうかねぇ・・・。

本当のことは映画会社にしか分からない。
映画会社がいちいち誰これを候補者に
していたなどと公表するとは考えにくい。

393:無名画座＠リバイバル上映中
05/02/18 18:56:09 w+RM4RwS
先に候補に上がったのはエリザベス・テーラーでしょ。
当時リズの周辺がゴタゴタしていたから雲行き怪しくなって、
さぁ誰にする？って話になって
オードリーがこの役を熱望してるからって推薦した人がいて
話がトントンと進んだらしい。

394:無名画座＠リバイバル上映中
05/02/18 18:59:23 PTzwV0wy
>>392
リズも候補になっていたというのは、他ならぬオードリー・ヘップバーン自身が証言していたみたいだよ。

395:無名画座＠リバイバル上映中
05/02/18 19:19:15 nrkUqKZG
でもクレオパトラのときのリズはもう”貫禄”そのもの。
ヒギンズのハリスンなんか、蹴散らかす勢い！
フレディーなんかピシャッ！
それに、イディス・ヘッド（よくイーデスって言う人あるけど）の証言にあるように
リズは背が低いし足が長くない。
アスコットの衣装なんか・・・無理。
よかった！ヘップで。

396:無名画座＠リバイバル上映中
05/02/18 20:01:08 JwSdkcpY
>>385
ミュージカル映画を作るには手間がかかるし、昔ほど客が入らなそうだしね。
ただ、最近はまたミュージカル映画もぼちぼち作られてるけど。

397:無名画座＠リバイバル上映中
05/02/18 21:12:16 wzCZedxB
>395
リズが起用されれば、彼女に映えるような衣装がデザインされるでしょうよ。

398:無名画座＠リバイバル上映中
05/02/18 22:34:15 g9gZKF87
>397
1971年にセシル・ビートンがエリザベス・テーラーを撮った写真を見ると、
リズのイメージとちょっと違う感じがする。
衣装は、マイ・フェア・レディっぽい。

399:無名画座＠リバイバル上映中
05/02/18 23:07:29 YDppWWrJ
ほんと出演すらしてない俳優の話が好きな人たちですね

400:無名画座＠リバイバル上映中
05/02/19 01:31:40 nMlD+x/w
ピーター・オトゥールのヒギンズ(･∀･)ｲｲ！

401:無名画座＠リバイバル上映中
05/02/19 02:43:00 yISwh7qW
>>398
セシル・ビートンのデザインって例の白黒だよね？
「GIGI」（恋の手ほどき）の衣装もマイ・フェア・レディみたいだよね。

402:無名画座＠リバイバル上映中
05/02/19 03:10:12 yISwh7qW
そういえば！
この映画に「サウンド・オブ・ミュージック」のナチ側の将校（ラストにマリア一家を捕まえに来た）が、ある場面にでている。
さて、それはどこでしょう？

403:無名画座＠リバイバル上映中
05/02/19 18:07:12 X4IMJKOB
つまらん

404:無名画座＠リバイバル上映中
05/02/19 22:49:48 57wGp45C
映画のストーリーは嫌いなのか・・・・

405:無名画座＠リバイバル上映中
05/02/20 09:03:42 ziLQIYLu
パジャマ姿のオードリーかわいかった。

406:無名画座＠リバイバル上映中
05/02/20 16:25:36 0idZcV7S
>>404
上のほうにも書かれてるが
英語がわからないから内容がよくわからないんだろ

407:無名画座＠リバイバル上映中
05/02/20 16:58:34 G3W4xDw8
この映画は、そんなに英語が得意じゃなくても大体はわかるでしょ。
そこまで難しい映画か？

408:無名画座＠リバイバル上映中
05/02/20 21:20:58 ziLQIYLu
わかる範囲で楽しむのが映画でしょ。
大勢の人が楽しめればそれが名作といわれる。

その要素は別に何でもいい。
英語であってもよいし違ってもいい。

英語の微妙なニュアンスがわからないとこの映画はわからないなんてのは
おせっかいな話であって、それならそういうこと言うやつはたとえば
オードリーの服飾のせんすについてどれだけ感じてるのかわかってるのかと逆に問いたい。

英語がわかってればさらに微妙な面白さが加わるというだけであって、英語がダメならダメ
というのは変な話。というか、傲慢無礼おせっかいににおいがする。

409:無名画座＠リバイバル上映中
05/02/20 22:15:28 ak8LiqAX
>>408
映画の主題とまではいかないけれど、低所得者層訛りを
上流階級のそれに直し、身だしなみからたたずまいまで
Fair Ladyになっていく過程が映画の肝なんだから。
「傲慢無礼おせっかい『に』においがする」なんて言われてもｗ
その地方の人を煽るつもりは無いし、訛りの質も違うけど、例えば強烈な
ズーズー弁しか話せない人を練習させて、標準語を話せるようになる過程が
リアルに感じられるかどうかは、重要な問題だと思う。
「スペインの雨は主に平野に降る」の低所得者訛りと標準語
の違いぐらいは最低でもわかった方が楽しめると思う。
英語がわからない人は、少なくとも損はしてるよ。
字幕でしか、洋画を見られない人と同じように。
もちろん、ダメとは言わないけどさ。

410:無名画座＠リバイバル上映中
05/02/20 22:30:54 GmIQzgA1
ここは、ほんと中身の全くないスレですね

411:無名画座＠リバイバル上映中
05/02/20 23:16:08 0x9qJ+w9
別にあんたがヒギンズになるこたぁーないｗ
この映画はイギリス人が一番楽しめるでしょう・・・で終わり。
あくまでクイーンイングリッシュを頂点とする階級の差なんて
日本人にリアルに感じろと言う方が無理。
スペインの雨で目覚めるイライザより、レディーになった後、
川に飛び込んで死ぬのよ！って魂の痛みを訴えるイライザの方にズンと来たよ。

412:無名画座＠リバイバル上映中
05/02/21 01:10:38 Teg0XMNf
　

「私は英語ができるでざ～～ます。
　英語もできないで、この映画の事を、アレコレお書きになる方たちってどうかと思いますわ！オホホホホホ。」

たぶん、こいうったクラスの奴らを”相当皮肉った”作品なんだろうな。この映画は。
だって、原作がジョージ・バーナード・ショウだ。

413:無名画座＠リバイバル上映中
05/02/21 05:26:51 X7Dj/Dn9
>>412
つまり、たとえば>>409とか？

414:無名画座＠リバイバル上映中
05/02/21 07:02:25 kWB2+eMS
>>409は英語だけが自慢なんだろう

415:無名画座＠リバイバル上映中
05/02/21 16:56:41 AKFBoI0S
>>412
そんな発想しか出来ない君ってどうかしてると思うよ

416:無名画座＠リバイバル上映中
05/02/21 18:55:52 I3qAHAQg
つーか、イライザの発音練習のとことか、英語苦手な人でも
発音の違いが非常にわかりやすい演出してると思うんだけどな。
俺は子供のころにはじめて見たけど、あそこは面白かったよ。

子供心に不思議だったのは、むしろヒギンズ先生のセカセカしたしゃべりが
「きれいな英語」ってことになってることだったな。
こんなのが高級な英語なの？と正直思った。

417:無名画座＠リバイバル上映中
05/02/21 19:30:39 X7Dj/Dn9
いや>>412は本質を突いていると思う。

418:無名画座＠リバイバル上映中
05/02/21 22:18:34 dXRBx0Rm
>>416
高級って・・・・（　´_ゝ｀）

419:無名画座＠リバイバル上映中
05/02/22 00:07:38 +ikTFzCj
>>411
階級差をリアルに感じろなんて誰も言ってないだろ？
発音の違いを理解できれば、さらに楽しめるって言ってるだけ。
あんたが「ズンと来よう」が何しようが、知らんわｗ
クイーン「ズ」イングリッシュは知ってるけど、
「クイーンイングリッシュ」や「高級な英語」は知らんわｗ
>>412 >>417には同意。

大好きな映画なので、スレ覗いてみただけです。
がっかりだなあ。消えるよ。

420:無名画座＠リバイバル上映中
05/02/22 01:14:19 2hGxv2ov
>>412 >>417には同意。って自分に突っ込みいれるの？変な人だ。＜419

421:無名画座＠リバイバル上映中
05/02/22 01:17:49 2hGxv2ov
それに、あんたが英語を分ろうが何しようが、知らんわｗ

422:無名画座＠リバイバル上映中
05/02/22 01:56:42 qgLM0nSt

わ～～～、変な人。ここ「マイ・フェア・レディ」スレですよ。>>420 >>421

423:無名画座＠リバイバル上映中
05/02/22 02:04:49 2hGxv2ov
英語スレにすれば？

424:無名画座＠リバイバル上映中
05/02/22 05:40:18 27BgojKa
英語スレに行けば？

425:無名画座＠リバイバル上映中
05/02/22 09:11:24 nFN5jzzn
多少英語をかじった者だけど、>>416に同意。
そりゃ「この映画の見所はストーリーにあり！ストーリー以外のあらゆる要素は糞以下！」
と思ってる人にとっては、英語ができないのは致命的なデメリットに感じられるだろうけどね。
英語力の有無がもたらす影響なんてその程度のもの。

426:無名画座＠リバイバル上映中
05/02/22 16:23:16 d5yBRCGs
I've grown accustomed to her face

I've grown accustomed to her face, she almost makes my day begin,
I've grown accustomed to the tune she whistles night and noon,
Her smiles, her frowns, her ups, her downs
Are second nature to me now, like breathing out and breathing in,
I was serenely independent and content before we met
Surely I could always be that way again and yet,
I've grown accustomed to her looks, accustomed to her voice,
Accustomed to her face.

I've grown to her face, she almost makes the day begin,
I've gotten used to hear her say Good Morning every day,
Her joys, her woes, her highs, her lows
Are second nature to me now, like breathing out and breathing in,
I'm very grateful she's a woman, and so easy to forget
Rather like a habit one can always break and yet
I've grown accustomed to the trace of something in the air,
Accustomed to her face.

口ずさむとわかるけど、言葉のつながりがすごくきれいな詞だ。
これを即興で口ずさむヒギンズ教授はやはり凄いなあ。
（いや、考えたのはアラン・ラーナーなんだけどね。）

427:無名画座＠リバイバル上映中
05/02/22 16:38:11 If66YqAA
同意、同意ってほんとつまらないスレだね・・・

428:無名画座＠リバイバル上映中
05/02/22 18:01:11 Qwf+Xk7Q
>>427
同意。

429:無名画座＠リバイバル上映中
05/02/22 20:49:45 qgLM0nSt

ばかみたい。
ここは日本の映画スレ。
字幕や吹き替えで楽しんでも「いい映画はいい」じゃない？

低所得者とか英語ができない奴とか”平気で差別用語連発”しているインテリの金持ちだけのために
映画があるんじゃない。

『英語がわからなくても子供の頃から充分楽しめたいい映画です。』

「人を見下ろすような方たち」にはわからない映画の楽しみってのがあるんです。

430:無名画座＠リバイバル上映中
05/02/22 21:09:34 27BgojKa
「あるんじゃない」の３変化

　　　　　　　　●　い　？
　　　　　　　　な　
　　あるんじゃ

　　　疑問文

　　●
　　あ
　　　るんじゃな
　　　　　　　　　い
　　　　肯定文

　　　　　　　　●
　　あ　　　　　な
　　　るんじゃ　　い

　　　　否定文

●はアクセント

431:無名画座＠リバイバル上映中
05/02/22 22:06:32 kvyQezSG
>>429
お前みたいなのが一番バカなんだよ
くだらねーこと書いてないで映画の話をしたら？

432:無名画座＠リバイバル上映中
05/02/22 22:52:58 qgLM0nSt
バカなんて書いてないで映画の話をしたら？ >>431

433:無名画座＠リバイバル上映中
05/02/23 02:05:35 +mViaTmE
>>427
激しく同意。
>>429
×　差別用語
○　区別用語

434:無名画座＠リバイバル上映中
05/02/23 08:07:58 e9zhb/NU
低所得者とか英語ができない奴とか”平気で差別用語連発”しているインテリの金持ちだけのために
映画があるんじゃなくて。。。。

低所得者とか英語ができない奴とか”平気で差別用語連発”しているインテリの金持ちだけのために
映画があるんじゃないの？

低所得者とか英語ができない奴とか”平気で差別用語連発”しているインテリの金持ちだけのために
映画があるんじゃないか。

次ページ