海外文学は何を読めばいいの？

海外文学は何を読めばいいの？ at BOOK

93:吾輩は名無しである
06/10/16 18:34:16
つまりジョイスなんだね

94:吾輩は名無しである
06/10/16 19:14:07
取り敢えず、

ブライヅヘッドふたたび
キャッチ22
銀河ヒッチハイク・ガイド

あたり嫁

95:吾輩は名無しである
06/10/16 19:16:43
マジレス。
ディケンズ、バルザック、スタンダール。

96:吾輩は名無しである
06/10/16 23:32:23
>>88
カポーティーはいい。
「冷血」のイメージしかなかったけど（「冷血」は傑作だが）
今回「夜の樹」の短編を読んで痺れた。文学ってこういうものなんだ。
心の奥底に何ものかが届く。忘れてたよ。

97:吾輩は名無しである
06/10/17 00:01:37
伸ばしちゃ嫌なの。
「遠い声　遠い部屋」がいいの。

98:吾輩は名無しである
06/10/19 07:27:50
>>96
夜の樹は新潮文庫版なら訳が川本三郎で極上だし。
ティファニーの古臭い龍口訳もなんとかしてほしいものだ...

99:吾輩は名無しである
06/10/19 09:40:44
>>94

下二つは大好きだが
ブライヅヘッドふたたびは知らなかった
吉田健一が訳してるんだな
でも絶版。。。俺が図書館まで行く気になるよう
もうちょい紹介してくれまいか

100:吾輩は名無しである
06/10/23 10:22:10
吉田の翻訳ならチェスタトンの『木曜の男』。
創元の他の推理小説とくらべてみて、文章の「香り」が全く違う。
こっちも絶版なのかもしれないが...

101:吾輩は名無しである
06/10/23 10:36:48
トーマス・マン最強

102:吾輩は名無しである
06/10/23 13:39:30
オースターの悪口は詩までちゃんと読んで言ってんのかね。
ここじゃひどい扱いだけど
ルーツをたどると結構なとこにたどり着く。

ソローとか読んでみ
俺は戯曲苦手だからベケットは無理だったけど

海外文学だったら
カフカ
ランボー
ソルジェニーツィン
とかもいいよ。

103:吾輩は名無しである
06/10/25 15:39:23
>オースターの悪口は詩までちゃんと読んで言ってんのかね。

なんか、意味わかんないんだけど。
オースターの小説は一つの作品を読んだだけでは理解できないってことかい？
だとするならば、小説としては欠陥品だな。

「幽霊たち」を読んだんだけど、なんか、演劇的というか、幻想文学的というか、
書き手の意図しを汲んで共感「しなければならない」というような不自然さが鼻についた。

演劇とかのわざとらしさが好きな人、共感できる人にはいいかもしれんが、
俺には評価できん。

まあ、H・ジェイムスの「デイジー・ミラー」読んで、同じくらいの厚さの小説で、同じアメリカ人だから、
なんていうくだらない基準で衝動的に買ってしまった俺が悪いんだがｗ

104:吾輩は名無しである
06/10/25 16:20:56
フランスは何と言ってもユーゴの「レミゼラブル」だと思うのだが？

105:102
06/10/25 17:19:50
>>103
小説はそれ自体で完結してる。
「幽霊たち」は「ニューヨーク三部作」の中の一作品。
しかも実験的な作品だから分かりにくいよ。
しかし文学イコール小説ってどんな狭い世界観なんだよ。

106:吾輩は名無しである
06/10/25 19:53:47
>>105
オースターの小説はダメだけど、詩は素晴らしいってことか？

107:吾輩は名無しである
06/10/25 20:00:36
オースターはスペイン文学賞をとったな。

108:吾輩は名無しである
06/10/26 11:22:29
近年のオースターの合衆国民代弁ぷりはキモイ

109:吾輩は名無しである
06/10/31 21:19:37
>>107 詳しく！！

110:吾輩は名無しである
06/12/03 03:48:48
ナボコフの『ヨーロッパ文学講議』なんかいいんでないの。
ディケンズやフローベールのどこをおもしろがればいいのかがよくわかる。
ついでに、ジョイスの『ユリシーズ』を読んだふりができるという効用もある。

111:吾輩は名無しである
06/12/10 22:43:25
『ヨーロッパ文学講議』はｲｲ!!
こんな講義受けれたら、序文書いてるアプダイクの嫁さんみたく
「文体と構造こそ、小説の本質よ。ご大層な思想なんか、クズ」
なんてなっちまうのもむべなるかな。復刊しないかねえ。

112:ギョタ
06/12/10 22:58:47
エデン・エデン・エデン

113:吾輩は名無しである
06/12/10 23:09:44
オースターの最新作「写字室の旅」はどこかで語られてるん？
思いっきりベケット回帰の作で
俺としてはここ数年では一番だと思ってるが。