戦前、日本だった頃の台湾　3

戦前、日本だった頃の ..

6:美麗島の名無桑
19/06/08 23:36:51.21 .net
水球代替石頭佳冬鄉重現石戰景況
16:102019/06/08

曾流傳百年的端午奇特習俗「石戰」，由鄉民相擲石頭，盼藉此「祛疾避疫」，
但日治時期被日人視為「蒙昧惡俗」遭到禁止，屏東佳冬鄉8日上午，以水球代替石頭，
由眾人組隊對抗，隊員不分老幼，彷彿搭乘時光機重溫舊時的石戰現場。
屏東縣茄冬文史協會理事長楊景謀指出，因為5月氣候炎熱、百毒叢生，在清朝便出現石戰文化，
從何而來無從得知，但有人說是仿造牧童投石遊戲演變而來，以村莊為單位，兩方對壘、
相互丟擲石頭，宛如作戰的一種活動。
屏東縣政府客務處長陳麗萍說，石戰常遭致死傷，且輸得一方除得接受脫褲羞辱，
贏得人還能到輸的村莊大吃大喝，因此常引爆更大規模衝突，日治時代以舉動不文明為由、
全面禁止，72歲佳冬鄉民楊志堅坦言，這習俗連聽都沒聽過，至少在地方消失近百年。
「重新找回文化其實不容易」陳麗萍坦言，透過文獻收集尋找文化脈絡，
以丟擲水球方式再現歷史場域，這對觀光與文化行銷都邁開重要第一步，
未來不排除擴大辦理，讓更多人認識屏東、認識佳冬。
頂著35度以上高溫，長輩、小孩拿著水球互擲，防禦組則是以斗笠抵擋，
一攻一守誰也不讓誰，雖然臉上掛著笑容，但眾人對於勝利仍舊堅持，
在一旁看得目不轉睛的楊景謀點點頭說，這就是石戰的精髓。

URLﾘﾝｸ(www.chinatimes.com)

7:美麗島の名無桑
19/06/09 15:33:49.08 .net
宮原眼科の医師が建てた家にレストラン高齢者施設の一部に／台湾
2019/06/08 12:10
日本統治時代の住宅を再活用した中部・台中市の高齢者施設に5日、敷地内の和風建築を使用したレストランが開店した。
梁や屋根瓦、建材、装飾などは当時のままだという。
記念式典に出席した楊瓊瓔副市長は、建物の美しさを知ってもらえるほか、シルバー世代の生活にも密着させることができると喜び、全ての人に食事を楽しんでもらいたいと呼び掛けた。
文化部（文化省）の資料によると、この住宅は宮原眼科を開業した日本人医師、宮原武熊氏の自宅として1929（昭和4）年に建築された。
敷地内には和洋折衷の本館と木造の離れ小屋、中庭などがある。戦後、台中市政府に接収されて市長公邸となった。
81年までに7代の市長が入居したがその後は空き家に。2002年に同市の歴史的建造物に登録され、修復・再活用されることになった。
16年からは市の委託を受けた民間の慈善団体が高齢者の生活サポートや特設展などを行う施設「不老夢想125号」として運営している。
運営団体によると、当初からレストラン開設を計画していたが、木造建築の老朽化が進んでいたためすぐには実現できず、資金調達などを経て昨年から修復に着手。
今年5月に工事が完了した。
今後はシルバー世代を雇用するレストランとして軽食や飲み物などを提供するほか、イベント開催なども予定されており、若い世代の利用を歓迎している。
URLﾘﾝｸ(japan.cna.com.tw)

8:美麗島の名無桑
19/06/09 15:34:19.70 .net
日本が残した台湾放送協会の不動産国民党が過去に無償使用＝専門委
2019/06/08 19:36
日本統治下の台湾で放送事業を運営した「台湾放送協会」の不動産は戦後、中国の最高権力機関だった国防最高委員会の「振り替え」と呼ばれる手段によって名義を書き換えられ、国民党が無償で使用できるようになったことが分かった。
同党の資産を調査する行政院（内閣）不当党産処理委員会（党産会）が7日、明らかにした。
党産会は「振り替え」の一例として、台北駅そばの逸仙公園を挙げる。
本来は日本人が経営する飲食店だったが、孫文が訪れたことがあるため、国民党が中華民国政府宛てに文書を提出。
建国の父である孫文を記念するという名目で無償で同党の所有となった。
同党がこのような手法で獲得した不動産は台湾全土に約100カ所あるとされる。
国防最高委員会は、日中戦争中の1939年から中華民国憲法が施行された1947年まで、国民党中央や政府よりも強い権力を持っていた党政軍合同機関。
党産会が今月6日に公表した最新の史料によると、同委は1947年の3月26日と4月11日に開いた2度の会議で、台湾放送協会が台湾各地に所有した不動産を接収する上で、「振り替え」の手段で同党中央広播事業管理処（現中国広播公司）名義に書き換える決定を下していた。
党産会は現在、中国広播公司を国民党に付随する組織として認定するべきかを調査しており、2017年12月21日には最初の公聴会が開かれた。
今月20日には2回目の公聴会が開かれ、新しい史料を基に議論が行われる予定だという。
URLﾘﾝｸ(japan.cna.com.tw)

9:美麗島の名無桑
19/06/09 15:34:44.21 .net
台湾人画家作品600点超、米から“帰国”へ日本統治時代から戦後まで網羅
2019/06/05 14:12
台湾の企業家によって米カリフォルニア州アーバインに設立された美術館が所蔵する台湾人画家の作品600点超が“帰国”する見通しとなった。
日本統治時代から戦後にかけて著名な画家が手掛けた作品も複数含まれており、これらは国立台湾美術館に寄贈される。
鄭麗君文化部長（文化相）は同館にビデオメッセージを寄せ、台湾芸術史を再構築する上での重要なパズルのピースとなると喜びを示した。
美術館は台湾の漢方製剤メーカー「順天堂薬廠」の創業者、故許鴻源氏（1917～1991年）を記念するため、96年に建てられた。
許氏は日本統治下の台湾に生まれ、日本に留学した経験を持つ。
戦後の46年に台湾で起業し、日本の漢方製薬技術を初めて台湾に導入したとされる。
同社はアーバインにも拠点を置いている。
作品は台湾のために貢献したいと願った許氏が妻と共に約40年かけて集めたコレクション。
日本統治時代の画家、陳澄波や李梅樹の作品もある。
許氏の息子で美術館の董事長を務める照信氏は、許氏は台湾の絵画を集めることで、画家たちが描いた異なる時代の台湾の姿を後世に残したいと考えたと説明する。
作品について許氏は、台湾人の資産だと生前よく言っていたと照信氏は振り返る。
600点余りの作品を台湾に返すことは父鴻源氏の夢だったという。
同館の館長を務める彫刻家の陳飛龍氏は、鴻源氏に頼まれて同氏の銅像を制作した。
銅像は美術館の展覧スペースの中央に展示されている。
「きっと彼は自分の夢がかなうのを見届けたかったんだと思う」と陳氏。
同美術館では2日、作品が台湾に送られる前の最後の展覧会が始まり、作品に別れを告げようと多くの人が訪れた。
展示作品には、鴻源氏と画家たちとの「出会い」を紹介した文章がそれぞれ添えられている。
同展は19日までで、6月末か7月初旬にも国立台湾美術館から職員が派遣され、作品の搬送が進められる予定だという。
URLﾘﾝｸ(japan.cna.com.tw)

10:美麗島の名無桑
19/06/09 22:22:24.32 .net
日治宜蘭首任廳長後代捐掛鐘促進台日交流
2019/06/09 17:47

日治時期宜蘭首任廳長西鄉菊次郎今年逝世90週年，他的曾孫諫山尚子今天特別捐贈
西鄉菊次郎生前珍愛的掛鐘給宜蘭縣史館典藏，促進台日交流。
宜蘭縣史館今天表示，1895年甲午戰爭之後不久，西鄉菊次郎擔任宜蘭廳首任的廳長。
在他任期5年多期間（1897年到5月至1902年11月），啟動宜蘭地區公共衛生設施、
建立醫療機構系統、修築宜蘭至台北間道路、整治宜蘭河、設立多所學校，開始宜蘭現代化腳步。
為了感念西鄉菊次郎的政績，宜蘭鄉紳在他回到日本之後第3年，
也就是在1905年於宜蘭共同捐資設立「西鄉廳憲德政碑」，
宜蘭縣政府於2001年將它指定為宜蘭縣歷史建築，西鄉的後代曾多次前往追念。
此外，西鄉菊次郎也曾在宜蘭市籌建廳長官舍，之後成為目前的宜蘭設治紀念館。
掛鐘捐贈儀式下午選定在當地舉行，別具意義，由宜蘭縣長林姿妙代表受贈。
縣史館表示，這個掛鐘是西鄉菊次郎在1887年到1890年留美期間購買。
諫山尚子致詞時說，多年前她與母親來到宜蘭，追尋曾祖父在宜蘭建設的足跡。
母親3年前過世之前曾希望將西鄉菊次郎珍愛的掛鐘送給宜蘭。
今天她與家族帶著掛鐘，將家族珍藏文物捐贈給宜蘭縣史館，
除希望將掛鐘永留在西鄉菊次郎曾經熱愛的宜蘭土地，也是要協助母親完成遺願。
林姿妙受贈後，代表宜蘭縣回贈感謝木匾，為台日文化交流留下紀念。
林姿妙說，宜蘭設治紀念館目前已展有西鄉菊次郎相關史料，
未來這個歷史超過百年的典雅掛鐘也會列入展示，讓民眾更加認識西鄉菊次郎。

URLﾘﾝｸ(www.cna.com.tw)

11:美麗島の名無桑
19/06/09 22:22:40.73 .net
南大校門口青蛙蹲坐老樹下…盼校友「歸來吧！」
2019-06-09 12:43

國立台南大學校門口有一株將近百年的琉球松，樹下還蹲坐著一隻石雕青蛙，
面向大門看著進進出出的師生與民眾，而這隻石蛙背後其實有個特別的意思，
即是期盼校友們「歸來吧！」
南大校門口的琉球松頗有來頭，據傳是1923年日本裕仁皇太子栽種的，
而樹下的青蛙石雕，則是在應日治時期畢業的老校友建議而設置的，
近日經重新整理後，由校長黃宗顯及藝術家校友潘元石等人揭幕。
而南大設置青蛙雕像的用意，也引來民眾的好奇。
石蛙由潘元石邀請曾獲奇美藝術獎的藝術家詹志評雕刻，潘元石表示，
日本各大學在門口均有安置石雕青蛙，因「青蛙」的日文發音和「歸來」的日文一樣，
因此有呼喚校友再度回來母校的意思，也代表校友與母校的情緣永傳。

URLﾘﾝｸ(news.ltn.com.tw)

12:美麗島の名無桑
19/06/09 22:22:55.51 .net
人進不來朴子文創聚落要接地氣
2019-06-08 23:51

文化創意產業夯！同為檜木日式宿舍修復的文化創意園區，
嘉義林區管理處斥資4億元打造委託民營的嘉市檜意森活村，28棟宿舍招租，
創造龐大觀光人潮商機；嘉縣府爭取觀光局補助7500萬元，改造的朴子市
「水道頭嘉藝點文創聚落」，連辦9場周末市集，卻未帶來人潮，縣市文創園區冷熱差距大。
嘉義市東區日治時期以檜木打造的阿里山林業員工宿舍群，林管處費時4年活化變成
「檜意森活村」，修復28棟房舍，2014年委託民營免費入園，每年吸引超過200萬遊客，
園區瀰漫日式氛圍，加上嘉義市府大力行銷，被稱譽為「台灣小京都」，端午節連假人潮不斷。
朴子日式洋風小鎮有日治時期警察及教師宿舍，也經4年修復全新宿舍群啟用，結
合文創今年春節開張，宿舍群與東石國中、縣立圖書館、水道頭，形成文教生活空間，
取名「水道頭嘉藝點文創聚落」，是嘉縣第一個文創聚落，7間房舍招租營業。
嘉義縣府文觀局去年底至今辦9場文創市集，期望帶來人潮商機，但文觀局及地方人士觀察，
文創聚落並未帶來人潮商機，端午連假市集喊停，嘉縣文化基金會董事兼朴子市日新文化協會
理事長陳俊哲，提出夏日辦親水活動、連接文史景點旅遊等「接地氣」活絡方法。
搭棚子辦市集難成功，應好好利用地景地物，否則比夜市不如。
嘉義縣府文觀局長許有仁認同陳俊哲接地氣提議，他說，以後會透過活動帶動市集人潮，
不再只辦一般市場，夏日選傍晚涼爽時段辦活動。

URLﾘﾝｸ(udn.com)

13:美麗島の名無桑
19/06/09 22:23:27.73 .net
海口故事屋開幕首展夢幻娃娃
2019-06-08 23:56

雲林縣海線地區再添文化新亮點，由歷史建築海口庄長官舍改建整修而成的
台西海口故事屋昨天開幕，出生台西的服裝設計師林國基策畫夢幻娃娃玩具展，
為海口故事屋呈現多元跨界的文化樣貌。
台西海口故事屋開幕，雲林縣長張麗善、副議長蘇俊豪、立委劉建國、台西鄉長林芬瑩、
縣議員黃淑鈴及林深、吳蕙蘭、六輕麥寮管理部協理黃耀南等人共同揭牌，
期待故事屋為台西未來的發展注入靈魂與生命。
台西海口故事屋原為台西海口庄長官舍，建於日治時期昭和12年（1937年），
為雲林縣沿海地區少數的日式木造「官舍系住宅」，2006年登錄為雲林縣歷史建築，
今年初完工驗收。
張麗善指出，台西曾有一群女孩在70到80年代北上到生產芭比娃娃的代工廠，
在生產線上創造出一個個娃娃與夢想，故事屋的首展結合這段過往文化，
展現雲林是一個努力保存歷史傳統、擁有豐富文化生態、傑出人才輩出的珍珠寶地，
她期待海口故事屋結合人文歷史與地方經營，重新賦予老建築新生命。
雲林縣府文化處長陳璧君表示，縣政府近年積極活化在地歷史建築與古蹟，
打造多間故事屋，除活化老舊建築，也希望藉此打造地方文化交流平台，
海口故事屋除提供另一種細緻的生活空間體驗，也見證海口庄與台西鄉的歷史沿革與城鎮發展。
由服裝設計師林國基開展，展出積年累月蒐集的芭比娃娃，包括1959年出品，
首次在美國國際玩具展覽會曝光的第一個芭比娃娃、100年前的法國骨董陶瓷娃娃等，
展期即日起至7月28日。

URLﾘﾝｸ(udn.com)

14:美麗島の名無桑
19/06/10 22:53:19.13 .net
神岡林宅失文資身分？台中市文資處：所有權人以死相逼
2019-06-10 10:48

文資界發起搶救台中神岡林淑景宅，要求文化部長鄭麗君介入。
台中市文資處長李智富說，神岡林宅的所有權人以死相逼，加上相同建築風格的建物
在台中已保留多棟，文資審議時無法達成共識，最後表決結果4票贊成、4票反對、
1票認為應再議，未達指定古蹟或歷史建築的2/3門檻
文資界質疑神岡林宅的文資審議黑箱作業，台中市政府未公佈審議委員名單，
也未公佈詳細的會議紀錄。李智富說，文資審議結果已上網公告，
會議討論紀錄原本就不會公開，台中市15名文資審議委員名單是公開的，
但當天出席的委員不便公布，以免委員遭騷擾，中央的文化部文資局在文資審議時，
也都未公佈詳細的會議紀錄與當次審議委員名單。
台中市文資處表示，今年4、5月各開過一次文資審議會議，以5月做出決議的會議，
共有9名委員出席，超過開會的1/2門檻，出席委員經過討論後，最後以投票決議，
其中4人贊成取得文資身份，4人反對，有1人希望暫緩決議，未達到指定的門檻。
李智富說，神岡林宅是日治時期當地士紳林淑景的私宅，台灣光復後由林淑景的
女婿陳清松取得所有權，也稱為陳清松宅，仿西洋樣式的建築物，有柱頭、拱圈等，
呈現日治時期的藝術工藝水準，左護龍已被拆除，正身與右護龍原本也要被拆除，
經指定為暫定古蹟後保存。
李智富說，文資審議時，所有權人誓死反對，只要政府登錄就會「死給你看」，
文資處與所有權人多次溝通，都無法取得共識，文資審議會議上，
對於文資保存與所有權人的權益如何權衡？也沒有達成共識。
李智富說，加上與神岡林宅樣式相近的建物，台中已保存古蹟烏日聚奎居、
清水黃家瀞園、后里張天機宅與歷史建築北屯林懋陽故居，
文資委員也無法達成共識，最後投票決定。

URLﾘﾝｸ(udn.com)

15:美麗島の名無桑
19/06/10 22:53:37.46 .net
日治首任宜蘭廳長珍愛「掛時計」贈宜蘭串台日交流
2019-06-10 09:21

日治時期的宜蘭首任廳長西鄉菊次郎今年逝世90周年，他的曾孫諫山尚子捐贈西鄉菊次郎
生前珍愛的百年「掛時計」給宜蘭縣史館典藏。縣長林姿妙代表受贈，
縣府也回贈雕刻設治紀念館圖案的木匾，設治紀念館正是西鄉菊次郎當時在宜蘭籌建的首長官邸，
共同見證台日文化交流。
1895年甲午戰爭之後不久，西鄉菊次郎擔任宜蘭廳首任的廳長。在他任期5年多
（1897年到5月27日到1902年11月28日）期間，打造宜蘭現代化腳步，
包括啟動宜蘭地區公共衛生設施及建立醫療機構、修築宜蘭至台北間道路、
整治宜蘭河、設立多所新式學校等。
為感念西鄉政績，宜蘭鄉紳在西鄉廳長回到日本之後的第三年，也就是在1905年共同捐資設立
「西鄉廳憲德政碑」，宜蘭縣政府於2001年將此碑指定為縣歷史建築。西鄉的後代與日本官方、
民間都曾多次前來此碑追念、參觀。
「掛時計」是西鄉菊次郎19世紀末留美時所購買，十分珍愛，西鄉的曾孫諫山尚子希望曾祖父的遺物
也能留在他曾經珍愛的土地，所以決定捐贈給宜蘭縣史館。
西鄉菊次郎的兒子西鄉隆秀曾擔任日本鹿兒島拓殖大學理事長，拓殖大學也獲西鄉家族捐贈許多
西鄉菊次郎的文物。
這次捐贈的掛時計透過拓殖大學協助聯繫、駐日代表處代為寄送，成功飄洋過海來到宜蘭。
宜蘭設治紀念館是西鄉著手興建，前身是日治時期宜蘭地區廳長的官舍，今天在此舉辦捐贈儀式，別具意義。
設治紀念館目前已經有展出西鄉廳長的相關史料，未來這座年齡超過百歲精美珍貴的掛時計也會列入展示，
讓民眾更加認識西鄉菊次郎。

URLﾘﾝｸ(udn.com)

16:美麗島の名無桑
19/06/11 23:33:36.52 .net
北港大復戲院整修完成 22日辦懷舊音樂會展風華
2019-06-11 17:45

歷盡90多年滄桑，列為歷史建築的北港大復戲院整修完成，雲林縣政府今天表示，
22日、23日懷舊音樂會將帶引民眾體驗戲院新風華。
北港大復戲院建於日治時期的1927年，最早名稱「北港座」，後改名為大復戲院，
1964年及1967年分別改建前棟及後棟建築，1992年停業後閒置，
雲林縣政府在2009年公告登錄為歷史建築，2011年推動修復計畫，賦予歷史建築新生命。
雲林縣政府文化處文化資產科長曾惠君指出，北港大復戲院已修復完成，
將在22日及23日舉行懷舊音樂會，邀請于台煙、王瑞瑜等多名知名民歌手到場演唱，
帶引民眾體驗老戲院新風華。
曾惠君表示，未來大復戲院將活化運用為地方小型劇場、藝文展演空間，
至於經營方式是委外或出租，仍在研議中，唯一目標就是營造戲院新風采。
雲林縣政府新聞處所提「歷史人文聚落影視展演體驗計畫」，
日前剛獲得文化部補助，將以2年時間執行虎尾建國眷村、
北港大復戲院的影視音展演體驗，隨著大復戲院整修完成，民眾穿梭歷史記憶將增添新去處。

URLﾘﾝｸ(udn.com)

17:美麗島の名無桑
19/06/11 23:33:53.88 .net
台南日治時期忠靈塔遺骨遷移民間團體一狀告上監察院
2019-06-11 11:59

台南市民間團體「重現府城水文促進會」今天向監察院陳情，指台南市政府遷移體育場
忠靈塔骨灰涉嫌不法，要求監委調查，讓先人安寧，讓骨灰繼續安奉忠靈塔。
台南市殯葬管理所最近打算將位在南區體育公園內、日治時期興建的「忠靈塔」內，
3000多個日、台籍先人遺骨遷移，其中15個進安南區青草崙納骨塔，
3000多個則進行灑葬，引發民間抗議反對，認為是打擾先人的做法，
而且後續可能會拆除忠靈塔，民間團體不僅緊急向文化資產管理處，
提報忠靈塔為古蹟，今天並向監委提出陳情。
而殯葬所之前表示，基於環保，目前遺骨的遷移針對無主者都是採用灑葬的方式，
即回歸自然，並非只有台南這麼做，全台都如此。
促進會表示，台南市政府竹溪流域周邊空間景觀改善計畫第二期工程，經費4978萬，
其中遷移忠靈塔骨灰，將安奉於塔內的骨灰以灑葬方式處理；
根據〈臺南市殯葬管理所墳墓遷葬作業要點〉規定，骨灰（骸）安置作業，
得採下列方式辦理：（一）地上有（無）主墳墓：１．每具骨骸經起掘後，
於墓地現場以正式印刷之尼龍或帆布等袋分別妥適包裝，經火化後，
以骨灰罐裝置並於骨灰罐外篆刻往生者姓名（無碑名者或碑名字跡模糊不清者，
以黏貼識別卡標示），安置於本所指定之骨灰（骸）存放設施內，其存放規費由主辦機關支付。
２．起掘時如發現陪葬品應拍攝記錄，該物由本所保管，並造冊提送臺南市文化資產管理處
進行古物價值評估。
協會表示，忠靈塔是公產，長年來由市府管理，忠靈塔裡的骨灰應該解釋為「有主墳墓」，
並不是無人管理的無主墳墓。即便強說忠靈塔內骨骸屬於第十四條第（一）項「地上無主墳墓」，
也不是地下無主骨骸，所以不能用灑葬方式處理。
協會稱，忠靈塔於1944年落成，祀奉因戰爭去世的臺南州民骨灰，由末代臺灣總督安藤利吉題
「忠靈塔」。
1948年，台南市主辦省運會，前省主席魏道明改為「積健為雄」，俗稱忠靈塔；
其中可能奉祀日本人與台灣人骨灰，此事也已引起日本友人重視，籲請台南府嚴肅調查，謹慎處理。
台南市府指稱忠靈塔年久失修，結構傾危，重現府城水文促進會認為應正本清源，
修復這座具歷史意義的塔樓，而不是藉整治河川之名，毀棄先人骨灰；
協會甚且認為遷骨灰其實為了拆忠靈塔，已於6月3日緊急申請忠靈塔指定古蹟，
建請暫定古蹟，以審查程序凍結拆忠靈塔、遷骨灰，但市府可能刻意消極不作為，
並執意進行灑葬作業，因此陳情監察院，懇請監委明查。

URLﾘﾝｸ(udn.com)

18:美麗島の名無桑
19/06/11 23:34:06.99 .net
保存日治橋樑遺構台中綠空鐵道年底完工
2019-06-11 16:41

台中鐵路高架化工程完成後，台中車站附近的鐵道駁坎、鐵軌被保留下來，
打造「綠空鐵道」計畫，原本預計今年初完成南段工程，但去年底施工時，
發現日治時期綠川橋梁的遺構，工程將變更設計，預計在今年底才會完工開放。
台中鐵路高架化後，如何保留台中的鐵道記憶？文史團體發起綠空鐵道計畫，
台中市政府納入施政藍圖，將保留部分舊有鐵軌、駁坎，打造成為空中綠帶，
也保存城市記憶。
國際都會中最有名的高架公園，當屬紐約將廢棄鐵道改造為空中鐵道公園
「The High Line」，這條綠帶振興當地房產，也成為觀光景點；
與我國鄰近的韓國首爾，也把停止運行的高架道路，變身成空中人行步道
「首爾路 7017」，同樣成為人氣景點。
台中綠空鐵道東起帝國糖廠，沿著鐵軌往西延伸到國光路附近，全長約1.6公里，
分為南北段工程；北段工程仍在規畫設計，從台中車站往帝國糖廠延伸，
保留大智路到復興路的舊鐵軌，規畫綠帶與人行步道，南段從互助街到國光路，
保留舊的駁坎、鐵軌，打造成空中綠帶。
南段工程原訂今年初完成，不過台中市都發局表示，去年在綠川與舊鐵道交界處，
挖出早期綠川橋梁的遺構，年代推測為日治時期，為了保存並且展示，
目前變更設計中，預計今年底南段工程將完工。
都發局表示，北段申請營建署補助，打造人本道路空間，原本規畫空橋，
從台中車站穿過大智路、復興路，可直達帝國糖廠，但營建署認為空橋
與本道路目的不符，因此無法設置，目前北段仍在規畫設計階段，
空橋規畫仍在檢討中，預計明年底北段可完成。

URLﾘﾝｸ(udn.com)

19:美麗島の名無桑
19/06/12 23:32:56.99 .net
〈南部〉全台唯一萬丹甘蔗育種場日治時期設立
2019-06-12

復興國小「甜甜秘密小隊」說，這次踏查他們發現很多關於甘蔗、還有屏東糖業的小秘密，
像日治時期屏東平原出現過許多「糖廍」，現在屏東有些地方還沿用「廍」當作地名，
也找到擔任公館新興天后宮總幹事的薛秋茂阿伯，發現原來香火鼎盛的
新興天后宮前身就是「廍公爺壇」。
小隊成員王予希說，她印象最深刻的踏查是萬丹甘蔗育種場，
很多人不知道這裡是全台灣唯一的甘蔗育種場，從日治時期設立至今，除了到現場訪問、
記錄，還製成紀錄影片，並幫甘蔗育種場提報為屏東縣文化資產，讓更多人看見。
小隊成員鄭宜姍說，她為紀錄片配旁白，才知道育種場每一個被命名的甘蔗種，
都必須經歷十年以上不斷的培育、選拔，從日治時期引進的蔗種不斷雜交繁衍至今，
這部紀錄影片獲公視公民新聞採用播映，讓他們特別有成就感。

URLﾘﾝｸ(news.ltn.com.tw)

20:美麗島の名無桑
19/06/12 23:33:44.99 .net
中部〉嘉義製材所月底開放重現林業風華
2019-06-12

林務局阿里山林業鐵路及文化資產管理處「嘉義製材所」，
日治時期扮演木材集散及加工地角色，已完成部分歷史建築、設施整修和環境綠美化，
卅日起每週三到週日，上午九點到下午五點，開放製材所動力室、排煙道遺構等區域，
由志工導覽，讓民眾一睹半世紀前的製材風華。
林鐵處副處長周恆凱表示，林務局執行「阿里山林業村及檜意森活村計畫」，
阿里山林業村包含森林之歌、玉山二村、嘉義製材所，面積十三‧五二公頃，
目前嘉義製材所已修復，原計畫引進民間參與投資、修復營運，
經三次招商均無廠商申請，將由林鐵處整體規劃後委外營運。
周恆凱說，嘉義製材所源於日治時期貯木場與嘉義製材工場在一九一四年落成，
製材工場在一九四一年中埔大地震震毀，隔年建造現在留存的第二場區，
二○○二年登錄為嘉市歷史建築；第二代製材場的地下動力遺構，包含運送、
製材、磨具及木屑集中區，經調查研究，全盛時期有卅台電動機，
林業自動化生產及透過鐵路、海運銷售規模，在當年為東洋第一。
嘉義市議會台聯黨團總召蔡永泉與無黨籍議員蔡榮豐、李忠曆、陳姿妏昨到製材所會勘，
蔡永泉表示，動力室排煙道如今只剩八角形基座，建議修復並打造為嘉市地標。

URLﾘﾝｸ(news.ltn.com.tw)

21:美麗島の名無桑
19/06/12 23:34:10.82 .net
基隆市定古蹟校官眷舍發現神秘階梯及隱藏泡湯風呂
2019-06-12 14:54

基隆市府文化局今天指出，正在進行中的大基隆歷史場景再現計畫，成果陸續展現，
繼和平島考古團隊挖到史前貝塚、繩」紋陶等橫跨史前及十三行遺址後期的相關文物後，
去年底啟動的市定古蹟基隆要塞司令部校官眷舍，在修復工程中也發現了日治時期
留下的台所（廚房）、及提供熱水泡湯所使用的風呂（浴室）設計，
讓文化局及修復團隊感到振奮。
位中正路上的市定古蹟要塞司令校官眷舍及官邸去年底陸續動工修復，
是日治時期所遺留下來的重要木作文化資產，而獨棟日式宿舍外觀的校官眷舍，
為因應基隆多雨地理環境，大幅增加特殊設計，如超過兩尺的雨庇、
高達15cm的門檻，和開口超大排水溝等，蘊含獨特地方風格與特色。
文化局長陳靜萍指出，在前期的調查研究中就發現「陸軍技師-淺井新一」的
自宅空間格局及立面與校官眷舍幾乎一致，因而推測出被後期增建有隱藏的
台所與風呂設計，而文資委員楊仁江在多次督工及審查會議中也均表示，
這二棟日式建物在修復過程中應盡可能拆除後期增建物，以恢復古蹟原有風貌。
校官眷舍的修復團隊，除了盡量維持原本的建築工法外，
在建物的右手邊果然也發現了進入台所的神祕階梯、以及台所提供風呂熱水的
柴火孔設計，以及整個爐灶的底。
文化局指出，泡湯是日本重要的文化，而風呂就是現代浴缸的角色，
在眷舍所發現到的遺構推測可能為五右衛門風呂或是長州風呂，
但詳細的比對，仍需進一步的調查分析才能得知。
文化局說，根據2018年吳昱瑩所著的「圖解台灣日式住宅建築」一書可得知，
日式建築中「只有到浴缸進行泡澡，才算真的完成洗澡的動作」。
由此可知風呂在日式建築上的重要性，基隆市文化局也要求修復團隊
將這次重要發現就地保存，未來古蹟修復完成後，將可展示於市民面前，
一窺當時生活的樣貌。
大基隆歷史場景再現計畫由基隆市長林右昌親自主持每個月的進度控管平台會議，
文化局每個月也安排工程督導會議，由局長陳靜萍率隊督工，
並邀請文化資產領域的相關學者們給予施工團隊專業的意見與指導。
最新進度可查「大基隆歷史場景再現整合計畫」Facebook粉絲專頁。

URLﾘﾝｸ(udn.com)

22:美麗島の名無桑
19/06/12 23:34:33.38 .net
台中神岡林宅右護龍遭拆文化部列暫定古蹟
2019/06/12 15:16

90年歷史的台中神岡林淑景宅為日治時期仿西洋樣式建築，昨天林宅的右護龍遭拆除，
文化部緊急列為暫定古蹟，市府文化局表示，請文化部長官親自下鄉勘察了解。
台中市文資處表示，台中神岡林淑景宅建於1930年，為日治時期仿西洋樣式建築物，
建築柱頭、拱圈等呈現日治時期藝術工藝。
1947年林淑景將房宅贈與3個兒子，1965年由女婿陳清松買下，
現在產權歸陳清松後代所有，陳家不同意此宅列古蹟。
台中神岡林淑景宅的左護龍在去年已被拆除，屋主昨日自行拆除右護龍，
文資團體通報文化部文化資產局，文化部文化資產局通知台中市政府先請警察趕赴現場，
避免施工單位繼續拆除，並依「文化資產保存法」列為暫定古蹟。
文化部臉書發文指出，將全盤檢視台中市政府文資審議是否符合程序，
暫定古蹟於6個月內應進行文資審議，因此台中市政府必須於6個月內再審議此案。
民進黨籍台中市議員黃守達臉書發文說，台中市文資審議委員會沒有指定
神岡林宅為文化資產，這不代表沒有責任。台中市政府應該積極協調產權人，
探詢歷史記憶與財產自由的平衡，而不是放任歷史記憶被踐踏。
台中市文資處指出，經文資審議委員會審議，肯定台中神岡林淑景宅的建築特色，
但因林宅所有權人不願將房宅列為古蹟，甚至誓死相逼，
林宅周邊環境交通沒有再利用的價值，台中已有多棟和台中神岡林淑景宅同時期
同類型的建築列為古蹟，決議未達指定門檻，因此不列古蹟。
台中市文化局長張大春表示，市府已經依法並經充分討論做出決議，
希望文化部長官親自下鄉現場會勘，了解現狀也和文資委員討論，
並了解林宅所有權人的心聲。
台中市文資處指出，台中市已保存和神岡林宅樣式相近的建物古蹟，有烏日聚奎居、
清水黃家瀞園、后里張天機宅與歷史建築北屯林懋陽故居（一德洋樓）。

URLﾘﾝｸ(www.cna.com.tw)

23:美麗島の名無桑
19/06/13 23:05:31.51 .net
民雄日式建築群整修8年議員嫌慢
2019-06-13 20:50

原中央廣播電台民雄分台日式招待所及鄰近日式宿舍群，是嘉義縣少見完整的日式建築群，
嘉義縣議員林淑完今天在縣議會定期會質詢時，指民雄日招及宿舍群從8年前開始整修後，
進度緩慢，至今未完工而無利用，有如蚊子館；嘉義縣文化觀光局長許有仁回應，
由於民雄日招和宿舍群是歷史建築，修復有嚴謹程序與規範，加上補助經費未一次到位，
所以進度較慢，目前整修完成的民雄日招等建物拚年底前完成招商，其餘宿舍繼續整修。
林淑完說，日前到民雄日招及日式宿舍群勘查，還發現許多設施損壞，木棧道破洞，
有垃圾放置月餘未清，雜草叢生，環境髒亂，其中一棟還未整修的日式宿舍竟有街友入住，
該街友疑似吸毒，還會喝酒叫囂，晚上大聲吵鬧，附近民眾不堪其擾。
許有仁說明，民雄日式招待所及52、54、56及58號日式宿舍，已修復完工，
將採OT方式委託專業團隊經營，目前已上網招標，預計年底前完成招商；
60號、62號及66號修復工程獲文化部補助，以5688萬元繼續整修，
8月將完成設計，10月辦理發包，工期預計2年；由於持續進行工程，有時垃圾未清，
會要求維管人員加強維護，整修損壞設施，也會請警方協助加強巡邏。
林淑完說，民雄日招及日式宿舍群現在變成蚊子館，委外經營後，
縣府應多利用辦理活動，活化地方，否則此處連民雄人都不願來休憩；
許有仁回應，民雄日招是嘉義縣重要景點，委外招商後，
專門廠商會管理維護環境，縣府也會在此安排各項大型活動。

URLﾘﾝｸ(news.ltn.com.tw)

24:美麗島の名無桑
19/06/13 23:06:07.27 .net
台幣樣式大翻轉隱藏彩蛋等你找
04:09　2019/06/13

大陸2019版第五套人民幣預定於8月30日起發行，而台灣目前使用的新台幣版本已將近20年，
面對天天接觸的紙鈔，其實有許多我們不知道的一面，像是過去的直式紙幣、地區限定版紙幣，
甚至隱藏的「彩蛋」圖案，不妨認識一下這些「錢」在的魅力。
台灣貨幣收藏已有多年歷史，主因之一是1960年代日本興起龍銀古幣風潮，
許多日本收藏家來台蒐購日治時期發行的1元龍銀，台灣隨之掀起貨幣收藏熱潮，
並在1970年代達到巔峰。
舊台幣圖騰很鄉土
貨幣收藏家簡任賢表示，當時日本龍銀沒有想像中的難找，由於龍銀中的銀含量約90％，
日治時期蓋房子上樑或挖地基，有錢人家會放置龍銀當作吉祥物，也曾發現使用民初的
「袁大頭」銀圓。
1948年，台灣曾出現100萬面額的紙幣，是至今台幣發行面額最大的紙幣。
上頭有豐富的台灣代表性圖騰，鳳梨、香蕉、水稻等農作物，特別的是還有兩對水牛牛角，
被收藏家暱稱「土牛仔票」。
令人意外是，現在大家認為橫式紙幣理所當然，其實從清代、日治時期到1955年之前，
台灣紙幣皆是直式；在直式紙鈔的年代中，只有1946年舊台幣曾出現例外，為橫式紙鈔。
現在的新台幣紙鈔背後沒印上英文，在1949老式的直式紙鈔反而很國際化，
印有「BANK OF TAIWAN」字樣。至於人民幣，
背面印「ZHONGGUO RENMIN YINHANG」，是「中國人民銀行」的漢語拼音。
新舊台幣的分水嶺為1948年，當時上海爆發金融危機，為解決惡性通貨膨脹問題，
實施幣制改革重估幣值，以4萬元換1元之比例改換發流通新式貨幣。
此前發行之台幣稱為「舊台幣」，改革後發行之貨幣即稱之為新台幣，或簡稱台幣。
現在的新台幣有多道防偽設計，據中央銀行資料，防偽辨識包括摸一摸凸起觸感、
迎光透視水印、輕轉鈔票變色油墨、輕轉鈔票變色窗式安全線、以15度角側面檢視隱藏字、
條狀箔膜光影變化效果。2000元紙幣還新增防偽功能，光影變化箔膜以及金屬油墨加印
「2000」字樣，方便民眾辨識真偽。
模板裡頭隱藏暗記
台灣收藏家對貨幣研究得相當徹底，還有人特別研究「彩蛋」。
簡任賢舉例，有人專門研究「暗記」，也就是紙鈔上暗藏了模板雕刻師英文名。
像是1955年發行的5元紙鈔上，有一騎單車的人物背面明顯的出現英文字母「Ｔ」，
有的紙幣出現在背上，有的出現在背下。在1961年發行的1元紙鈔，
清水斷崖圖案上也藏有個「Ｔ」，耐人尋味。
另外，過去為因應金門、馬祖、大陳島等戰地的特殊需要，
也曾經發行限定流通這些地區流通的台幣，目前已取消。
像是印有「限大陳地區適用」的直式紙幣，在1955年大陳居民撤退來台，於基隆港登陸時，
大多兌換在台灣流通的台幣了，能在市面流通顯得珍貴，已成為收藏家的夢幻逸品。

URLﾘﾝｸ(www.chinatimes.com)

25:美麗島の名無桑
19/06/13 23:06:26.70 .net
竹南老屋沒人管建物變廢墟文團心痛
21:47　2019/06/12

苗栗縣竹南中港地區自明朝起有原住民道卡斯族活動紀錄，而後中港溪水運發達，
清朝起有漳、泉、粵人渡海移民開墾，是竹南最早發展的古城，街上可看見各式老屋，
然而許多老屋敵不過歲月摧殘，久無人居缺乏修繕，有些斑駁塌陷，有些則荒草蔓布，
令在地文化團體心痛。
泛黃的舊城，每處轉角可見舊時代老屋美學，細看竹南民生街，兩旁全是舊時代的痕跡，
有巴洛克風格的洗石子洋樓、傳統紅磚建築，也有閩式三合院及土磚土埆屋，
苗栗縣在地文化推廣協會復興老屋風光，極力賦予舊建物教育意義，無奈產權等問題，
許多建物缺乏管理宛如廢墟，就怕有一天被夷平。
協會總幹事張海翎指出，中港是竹南唯一保留多元老屋的地區，1935年關刀山大地震，
中港一半以上的屋子倒塌，現今留存老屋少說有7、80年歷史，多元文化交融，
風格迥異成為建築教材。她提到，慈裕宮前有幾棟巴洛克式街屋，
結合日治時期旺族愛用的洗石子牆面，雕刻商號別具風情。
陳家古厝則是正三合院的閩式建築，保有木框、樑柱及整排紅瓦、古意十足的磚牆，
加上日式風格洗石子牆面、屋脊上精緻的日式花磚，撞擊出時代的經典；
古厝旁的則是一棟棟充滿農村意象的土埆屋，在物資缺乏的年代，
採用田間產物泥土、稻梗、粗糠、碎石等混入牛糞黏著建造，住起來冬暖夏涼。
然而再多堅毅不摧的老屋也敵不過產權轉移與繼承人無心經營而凋零，
張海翎舉出2018年後龍陳愷悌古厝遭因產權爭議，搶在文資人員現勘前被屋主夷為平地，
她心痛地說，那棟古厝也是巴洛克式洋風和式建築，十分華麗，如果政府能更有魄力些，
或許還有機會保留下來。
張海翎說，反觀竹南這些老屋，大多人去樓空，除了陳家古厝，許多老屋久無人居卻乏管理，
產權移轉後世襲後代不願經營，就如泉松醫院曾經是日治時代最大型地區醫院，
2層樓洋式建築具時代意義，現在荒草蔓布宛如廢墟，要人走進去還會害怕，
期盼政府知其重要性，保存文資要更要積極。

URLﾘﾝｸ(www.chinatimes.com)

26:美麗島の名無桑
19/06/13 23:07:00.04 .net
百年糖廠活化五分車「檢車庫」變身環保柴燒窯
2019-06-13 09:32

台南十鼓文創進行百年工業遺產活化，改建日治時期舊糖廠「檢車庫」成為藝術傳承的空間，
將環保柴燒工藝以及陶藝體驗課程做結合，主動拜師學習即將失傳的製窯工藝展現在園區內，
建造一座環保柴燒窯「蜜橋一炊煙」，運用園區現有植物自然汰換的樹枝做燃料，
透過能源再利用創造出藝術器物，延續百年糖廠在製程時發揮「循環經濟」精神的角色。
十鼓文創副總經理楊有文表示，進仁德糖廠10多年，積極活化空間，
柴燒窯地點選擇在舊糖廠時期用來維修五分車及道班車的「檢車庫」，
經過整理後讓這棟由鐵軌軌道彎曲而建設出的建築煥然一新，
建築結構工法與台鐵台南站的結構工法相同，是非常少見且極富特色的。
從南投邀請陶藝老師吳聖興，並到苗栗竹南蛇窯向窯主林瑞華學習環保柴燒窯的製作方式，
希望能將環保柴燒的概念及陶藝藝術推廣周知。
吳聖興表示，這座環保柴燒窯歷時2個月才建造完成，製作過程非常繁瑣，
由2000片磚塊所製成的環保柴燒窯是在林瑞華窯傳承，由吳聖興獨立建造完成的，
由34號耐火磚（耐火係數攝氏1300度）及36號耐火磚（耐火係數攝氏1400度）所組成，
再搭配拱形磚、斷熱磚及原礦土以雙層方式來進行建造的，
是一座保溫性極高且會呼吸的環保柴燒窯。
這座窯的建造理念係由竹南蛇窯窯主林瑞華所傳承，以環保柴燒為出發點所設計，
特色就是此窯使用柴燒時在極度恆溫、保溫的構造下，攝氏1300度極高溫窯燒過程
可減少大量添柴約30％，並且不產生大量黑煙即可達到同樣效果，
而且所使用的胚體原礦土經過高溫、碳化，提煉出天然釉色，
不必使用釉燒可減少地力開發及汙染。
陶藝家吳聖興即日起駐點園區工藝所進行陶藝創作，每周五、六、日開設陶藝體驗DIY課程，
開放一炊煙工藝所供遊客進行陶板成形或手拉胚等課程體驗，陶藝體驗DIY課程開放時間：
每周五、六、日，上午9時30分至12時、下午13時10至16時50。

URLﾘﾝｸ(udn.com)