No Use For A Name part10 at PUNK
[2ch|▼Menu]
756:NO-FUTUREさん
16/02/21 21:54:51.87 .net
>>755
マジか
今日JOYSOUNDカラオケ行ってきたのに、確認すりゃあよかったわ

757:NO-FUTUREさん
16/02/21 22:14:22.01 .net
>>756
ノーエフが2、3曲あるのは知ってたが、まさかあるわけないよなと思いつつ検索してみたらあったよ。
カラオケのオリジナル音源だからギターの音はショボいしドラムもなんか変だったけどw
しかしなんでだろ?トニーが死んでどこぞからリクエストでもあったのか?

758:NO-FUTUREさん
16/02/21 22:21:22.52 .net
ちなみに入ってた曲
インターナショナルユーデイ
エニーナンバーキャンプレイ
インビンシブル
ソウルメイト
ジャスティファイドブラックアイ
選んだやつ、なかなかわかってるじゃないか・・・
個人的にはノットユアーセイビヤーやレットミーダウン、オンジアウサイあたりも欲しかったけどそんな贅沢も言ってられんか

759:NO-FUTUREさん
16/02/21 22:38:03.92 .net
Dumb remindersも歌いたい

760:NO-FUTUREさん
16/02/22 01:26:26.32 .net
唄ったらトニーの家族にに金入るの?ならば唄わねば!

761:NO-FUTUREさん
16/02/24 00:51:52.73 .net
All the Best Songの発売後ぐらいに入ってたと記憶してる
著作権管理してるのが日本じゃカスラックだから家族へはいかないだろうな

762:NO-FUTUREさん
16/03/06 17:08:18.67 .net
歌詞和訳を恥ずかしながらしてるんだけど上げていいかな?
興味のある人がいるならレスつけてください

763:NO-FUTUREさん
16/03/06 19:18:01.54 .net
ドンドン書いて下さい

764:NO-FUTUREさん
16/03/06 22:19:39.29 .net
>>762
どうぞどうぞ
読みたい

765:NO-FUTUREさん
16/03/07 08:07:29.05 .net
>>762
ぜひぜひ

766:NO-FUTUREさん
16/03/07 10:23:00.70 .net
>>762
是非、お願い

767:NO-FUTUREさん
16/03/07 15:48:03.53 .net
Trumpet Player 好きだなー

768:NO-FUTUREさん
16/03/07 19:35:08.59 .net
>>762
friends of the enemyお願いします

769:NO-FUTUREさん
16/03/08 08:20:27.56 .net
>>768
それも大好きだー
ベースの耳コピ楽しかった

770:NO-FUTUREさん
16/03/09 18:39:46.83 .net
レスありがとうございます!
本当にぐちゃぐちゃで意味不明だと思います
part twoは娘への歌ってことはわかったのでよかったです
URLリンク(i.imgur.com)

771:NO-FUTUREさん
16/03/09 18:42:29.03 .net
文脈的にかなり錯誤表現があるんで、ここどういう意味?っていうのがあればぜひお願いします
言い換えれば伝えられるとおもうので…

772:NO-FUTUREさん
16/04/14 12:07:22.35 .net
みんなぜひぜひ言っておいて評価無しかかわいそうww

773:NO-FUTUREさん
16/04/15 01:10:12.35 .net
まず、文字が手書きで読みにくい(´・ω・)

774:NO-FUTUREさん
16/04/15 01:20:00.86 .net
冗談はさておき、もうちょっと自分なりの意訳をしちゃってもいいんじゃないですかね。今の訳だといまいち意味が伝わってこない
あと、いちいち主語をつけると日本語の場合くどく感じるので、僕は〜などの主語はいらないと思う
元々トニーの歌詞は抽象的な言葉の羅列が多いようですので、和訳はなかなか難しいかもしれませんが、またチャレンジしてみてください

775:NO-FUTUREさん
16/04/15 13:15:01.66 .net
でもでも和訳をしてくれるなんてありがたいよ
さらにまたイメージ膨らむね

776:NO-FUTUREさん
16/06/02 16:32:27.95 H3uSgZpd.net
てs


最新レス表示
スレッドの検索
類似スレ一覧
話題のニュース
おまかせリスト
▼オプションを表示
暇つぶし2ch

1431日前に更新/122 KB
担当:undef