哲学やるにはどれくらい外国語出来る必要がある？

哲学やるにはどれくらい外国語出来る必要がある？ at PHILO

8:考える名無しさん
19/07/13 13:37:57.05 0.net
外国語できなくてこの道を諦めた人って結構多いと思う
俺とか

9:考える名無しさん
19/07/13 14:10:41.50 0.net
　　層醴醴醴醴醴醴醴嬲夢體醴靦ｇgｇｊi!;'..､..'｀ .. .(巳|ｊc'}i,.
　､ｊ醴醴醴醴醴醴鬱ﾟﾟ＾　　､ﾞﾟﾟ『醴醴齟ｇgpu．｀ '}ＩＩ}ｶ^｀|Ｉ
　､|[醴醴醴醴醴鬱′　　　　　 . ﾞﾟ憫醴醴豐s,,.　､Ｉ';ﾞ..､}]，　　　お杜玖椀
　 .:][醴醴醴醴鬱’ .　　　　　　　　ﾞﾟ『嬲靈齔.,__､,,,,゜ ._〈[ 　　　　　　していただきたく
　爼醴醴醴醴‡ .　　　　　　　　　　 ‘『層醴醴匝　)llig$ .　　　　　　存じます
　爼醴門醴鬱｀ .　_ｙ444ｅgｊ,...　　　､,,,gｇg,,,_'『攜醴齔ｊ,.,..']][l .
　､{[醴ｊｶ.層¶' 　　　　 . ｀~ｦ　　､ !f~ﾟ＾｀｀ﾞﾟﾟｼ.. ‘層醴麈躍「 .
　 . ‘醴齔ll]][|､　　_d-=・=-$ .　　　 -=・=-，　淺栩鬱¶’
　　層鬮.ﾟ'';,}',.　　　　 . ﾞﾟﾟﾟ .　　 . ‘ﾟﾟﾟﾞ｀ .. ﾞﾞ＾ .　 .ｌ}]ぽ
　　 .']]醴$ .'ｌ|_　　　　　　　　　　　　　　ｉ「ﾞﾞＩ゜
　　､ﾞ濁髟. |ｉ　　　　　　　　　　　　　　 ′$ .

10:考える名無しさん
19/07/13 14:22:58.98 0.net
日本語でカントやヘーゲル読んだって意味ねえぞ
英語の方がまだマシ

11:考える名無しさん
19/07/13 14:42:18.63 0.net
ヘーゲルはともかくカントは十分日本語で読める。
ただし基本的用語に関するドイツ語の知識は必要。

12:考える名無しさん
19/07/13 15:00:56.26 0.net
哲学で語学が必要なのは
音楽で楽譜が必要なのと近い
パッと見できるできないで大差ないけど深く突っ込んだらボロが出る
絶対音感的なものはあるかもしれないが
それだけでは楽譜を読めない

13:考える名無しさん
19/07/13 15:26:21.96 0.net
語族が違う

14:考える名無しさん
19/07/13 15:29:56.80 0.net
ラテン語と古典ギリシャ語も必要でしょ

15:考える名無しさん
19/07/13 16:28:22.90 0.net
現代ギリシア語を母語としていれば、古典ギリシア語を身に付けるのは
他の言語を母語とする場合と比べて、はるかに容易だが、現代のギリシア
で哲学的に大きな業績を残した人はいるだろうか？

16:考える名無しさん
19/07/13 18:35:38.58 0.net
イタリア語ってフランス語よりも難しいよな？

17:考える名無しさん
19/07/13 18:56:41.72 0.net
『簡単だよ』（イタリア人）

18:考える名無しさん
19/07/13 18:59:21.31 0.net
ドストエフスキーはロシア語で読まなきゃ、とか言ってる奴はあまりいない

19:考える名無しさん
19/07/13 19:06:25.72 0.net
露文やるなら早稲田か上智かいな。

20:考える名無しさん
19/07/13 19:13:47.21 0.net
文学と哲学の差って何だろう

21:考える名無しさん
19/07/13 19:17:20.55 0.net
レーニン読むならロシア語で
という話もあまり聞かないな。翻訳者が信用されているからなのか。

22:考える名無しさん
19/07/13 21:28:16.35 0.net
ホッジャを読むにはアルバニア語一択だと思うんだが、そのためにだけ
アルバニア語を勉強する気にもならないから、数百円程度の値段で
売ってたけど、パスした。

23:考える名無しさん
19/07/13 21:31:02.51 0.net
>>1
西田幾多郎は語学力が抜群で洋書を驚くほどスラスラ読んだと聞いているけれど・・・
西田博士並みの哲学者になるんでなければ、そこそこ、でいいんじゃない？
俺だってドイツ語あっぱっぱーなのにヘーゲル研究で卒論出したんだから。

24:考える名無しさん
19/07/13 22:28:12.61 0.net
サンスクリットは常識だろ

25:考える名無しさん
19/07/14 01:27:47.42 0.net
哲学するだけなら外国語はいらないんやないか？

26:考える名無しさん
19/07/14 08:26:39.24 0.net
シュメール語を学びなさい

27:考える名無しさん
19/07/14 09:05:09.03 0.net
◆ 独身だけどチビ・デブ・禿げ・無職はマジ勘弁
ｽﾚﾘﾝｸ(gender板)
ｽﾚﾘﾝｸ(lovesaloon板)
ｽﾚﾘﾝｸ(sfe板)
ｽﾚﾘﾝｸ(wmotenai板)
■ キモメンってだけで人生終了なのが悔しい ② ■
ｽﾚﾘﾝｸ(gender板)
年齢＝彼女いない歴の惨めな男に共通する特徴
ｽﾚﾘﾝｸ(gender板)
仕事できない男はマンコできないようになってる
ｽﾚﾘﾝｸ(dame板)
母が逝ったら僕も逝く（５０歳・毒）
ｽﾚﾘﾝｸ(single板)

28:考える名無しさん
19/07/18 20:46:16.90 0.net
とりあえず日本語と英語でカバー出来る