カール・マルクス10 - 暇つぶし2ch

カール・マルクス10 ..

2:考える名無しさん
17/01/07 18:33:21.10 0.net
カール・マルクス8
ｽﾚﾘﾝｸ(philo板)
カール・マルクス7
ｽﾚﾘﾝｸ(philo板)
カール・マルクス6
ｽﾚﾘﾝｸ(philo板)
カール・マルクス5
ｽﾚﾘﾝｸ(philo板)l50
カール・マルクス　４
ｽﾚﾘﾝｸ(philo板)
カール・マルクス　３
ｽﾚﾘﾝｸ(philo板)
カール・マルクス　２
ｽﾚﾘﾝｸ(philo板)
カール・マルクス
ｽﾚﾘﾝｸ(philo板)

3:考える名無しさん
17/01/07 19:19:37.30 0.net
『資本論』冒頭翻訳各種：
"Das Kapital"
＜Der Reichtum der Gesellschaften, in welchen kapitalistische Produktionsweise
herrscht, erscheint als eine ungeheure Warensammlung, die einzelne Ware als seine
Elementarform. Unsere Untersuchung beginnt daher mit der Analyse der Ware.＞
（1867年初版。MEW Bd. 23, S.49）
＜The wealth of those societies in which the capitalist mode of production prevails,
presents itself as “an immense accumulation of commodities,” its unit being a single
commodity. Our investigation must therefore begin with the analysis of a commodity. ＞
（1887年英語版）
＜資本制的生産様式が支配的に行われる諸社会の富は、一つの「厖大な商品集成」とし
て現象し、個々の商品は、こうした富の原基形態として現象する。だから、われわれの
研究は商品の分析をもって始まる。＞
(昭和39年(1964)初版、長谷部文雄訳、河出書房新社、35頁)
＜資本主義的生産様式の支配的である社会の富は、「巨大なる商品集積」として現わ
れ、個々の商品はこの富の成素形態として現われる。したがって、われわれの研究は商
品の分析をもって始まる。＞
（向坂逸郎訳、岩波文庫全9巻 1969年第一巻67頁）
＜資本主義的生産様式が支配的に行われている社会の富は、一つの「巨大な商品の集ま
り」として現れ、一つ一つの商品は、その富の基本形態として現れる。それゆえ、われ
われの研究は商品の分析から始まる。＞
(平成３年(1972)第1刷、岡崎次郎訳、大月書店、国民文庫第一巻71頁。全集第23巻47頁)
＜資本主義的生産様式が支配している諸社会の富は、「商品の巨大な集まり」として現
れ、個々の商品はその富の要素形態として現れる。それゆえ、われわれの研究は、商品
の分析から始まる。＞
（平井規之訳、新日本出版社、1982年､第一巻59頁、新書全13巻）

4:考える名無しさん
17/01/07 19:19:54.04 0.net
＜資本制生産様式が君臨する社会では、社会の富は「巨大な商品の集合体」の姿をとっ
て現われ、ひとつひとつの商品はその富の要素形態として現われる。したがってわれわ
れの研究は商品の分析からはじまる。＞
（今村仁司、三島憲一、鈴木直訳『マルクス・コレクション　Ⅳ　資本論　第一巻
（上）』筑摩書房、2005年）
＜資本主義的生産様式が支配している社会的富は、「巨大な商品のかたまり」として現
れ、この富を構成しているのがこの商品である。だから、われわれの研究は商品の分析
から始まる。＞
（超訳、祥伝社2008年）
＜資本制生産様式が支配的な社会においては、社会の富は「一つの巨大な商品の集ま
り」として現れ、ここの商品はその要素形態として現れる。だからわたしたちの研究も
また商品の分析から始まる。＞
（中山元訳、日経、第一部全4巻第一巻27頁、2011年）
＜資本主義的生産様式が支配している諸社会の富は,《一つの巨魔的な商品集合》とし
て(als eine ,,ungeheure Warensammlung’’)現われ,個々の商品はその富の要素形態として
(als seine Elementarform)現われる。したがって,われわれの研究は商品の分析から始ま
る。＞
（内田弘訳。「『資本論』の自然哲学的基礎」2012年より。pdf公開されているこの論
文で内田は集合-要素の対概念が大事だと強調する。その観点から新日本出版社訳が推
奨される。筑摩、日経訳もこれにあてはまるだろう。）

5:考える名無しさん
17/01/07 19:20:37.52 0.net
マルクス＝エンゲルス『共産党宣言』末文（塩田訳）
“要するに共産主義者は、どこでも社会的ならびに政治的現状に反抗するすべての革命運動を支持する。
　（略）
　最後に共産主義者はどこでも、すべての国の民主的諸党派の団結と統一とのために努力する。
　共産主義者はその主義主張をかくすことを恥とする。われわれは公然と宣言する。
　われわれの目的は、これまでのすべての社会組織を暴力的に転覆することによってのみ達せられる。（※）
　支配階級をして共産主義革命のまえに戦慄せしめよ。
　プロレタリアは鎖よりほかに失うべき何物ももたない。そして彼らは、かちとるべき全世界をもっている。
　万国のプロレタリア団結せよ！”
（※）部分のgewaltsamenは「暴力的に」もしくは「強力的に」と訳されている。
Karl Marx und Friedrich Engels "Manifest der Kommunistischen Partei"(1848)
"Sie erklären es offen, daß ihre Zwecke nur erreicht werden können durch den gewaltsamen Umsturz aller bisherigen Gesellschaftsordnung. "（※）
「暴力的に」
・『共産党宣言』塩田訳（角川文庫）
・『共産主義者宣言』金塚訳（平凡社）
・『新訳共産党宣言』的場訳（作品社）
・『コミュニスト宣言』三島訳（筑摩書房）（マルクス・コレクションⅡ）
・『共産党宣言（英和対訳）』武井訳（日本青年出版社）
・『共産党宣言』（プログレッシブ出版所）（マルクス＝エンゲルス選集1）
「強力的に」
・『共産党宣言』大内・向坂訳（岩波文庫）
・『共産党宣言』水田訳（講談社）
・『共産党宣言』相原訳（新潮社）（マルクス・エンゲルス選集5）
・『共産党宣言』幸徳・堺訳（アルファベータ）
・『共産党宣言（仏和対訳）』野村訳
ゲバルト（Gewalt） - 「暴力」を意味するドイツ語の単語（発音は「ゲヴァルトゥ」）。「ゲバルト棒（ゲバ棒）」や「内ゲバ」といった言葉の語源と言われる。

6:考える名無しさん
17/01/07 21:08:15.35 0.net
>>乙

《資本主義的生産様式が支配している社会の富は、「膨大な商品の集積物(1)」として現われている。
したがって、この富の要素形態である商品の分析は、われわれの研究の出発点である。
　　　(1)　カール・マルクス『経済学批判』、ベルリン、一八五九年、三ページ。》
（江夏美千穂、上杉聡彦訳、フランス語版資本論、1979年、法政大学出版局,3頁）1872年ラシャトル版より翻訳
この上下巻本はアマゾンでも安くなりつつあるのでオススメ

7:考える名無しさん
17/01/07 21:17:03.14 0.net
以下、資本論フランス語(ラシャトル)版1872、本源的蓄積1:26原注にはじめて引用されたゲーテの警句、
《原注　ゲーテは、こうした子供だましに腹を立てて、次のような対話でそれを嘲弄している。
先生「お父さんの財産はどこから入ったのですか？」
小学生「お祖父さんからです」
先生「お祖父さんのは？」
小学生「ひいお祖父さんからです」
先生「じゃあ、そのひいお祖父さんのは？」
小学生「人から取ったのです（Il l'a prise)」(La 314.1,大月②933ページ、10行目)
ゲーテ『教理問答』ゲーテ全集、コッタ、1850年、第2部、276pからの引用
林直道1975年245頁より
江夏版でも無論訳されている

8:考える名無しさん
17/01/08 05:49:08.47 0.net
ユダヤ人マルクソに騙されるな！
ユダヤ人の計画
1.共産主義で大衆を扇動し、革命を起こし政権転覆
2.プロレタリア独裁政権の成立
3.すかさずユダヤ人が政権中枢を乗っ取り、ユダヤ人による独裁支配体制を確立！

9:コーヒー ◆Ci3UmwhFqY
17/01/08 19:49:46.66 0.net
前スレでつい経済学を語りたくなった、語る事も重要だとは思うが、経済学の勉強を始め語りたいという気持ちはほぼ無くなった。
俺は並で大した事は出来ないが、経済学をやって行きたい。

10:考える名無しさん
17/01/08 19:59:38.77 0.net
>>9
頼むから来ないでくれよ。

11:コーヒー ◆Ci3UmwhFqY
17/01/08 20:03:29.04 0.net
>>10
その都度来たい気もあるが、2ちゃんは止める。

12:考える名無しさん
17/01/08 20:05:38.10 0.net
>>9
自分のスレを立てて、そこでやれ

13:コーヒー ◆Ci3UmwhFqY
17/01/08 20:06:35.91 0.net
>>12
今はケインズを読んでるが実況みたいな中途半端はやめたい。

14:コーヒー ◆Ci3UmwhFqY
17/01/08 20:07:45.25 0.net
このスレからは抜ける。
>>12

15:考える名無しさん
17/01/08 20:12:33.68 0.net
現世から抜けたら？
大空に羽ばたいてさ

16:考える名無しさん
17/01/08 20:30:47.81 0.net
コーヒー君も吉本スレで弾き飛ばされたから、また舞い戻ってきちゃったんだよねw
こっちこそいい迷惑だ。
吉本スレの住人よ、少しは手加減して、そっちで飼っとけよ。

17:考える名無しさん
17/01/08 20:33:55.29 0.net
西部邁63【コーヒー専用】 [無断転載禁止]©2ch.net
ｽﾚﾘﾝｸ(philo板)
ちゃんと誰かが立ててくれてるじゃないか。

18:コーヒー ◆Ci3UmwhFqY
17/01/08 20:37:50.72 0.net
一旦止め、そのまま止めると思うがこれだけ。
987 : コーヒー ◆Ci3UmwhFqY 2017/01/08(日) 20:18:46.30 0
荒らすのは良くないけど。
啓蒙を考えるなら、学んだプロセスを開示するのは有意義と思う。
それをしないのは反啓蒙ではある。啓蒙の批判も必要だが、また俺の学びのプロセス開示が啓蒙に害を与えるかもしれないが、
経済学が啓蒙されるのは重要と思う。
990 : コーヒー ◆Ci3UmwhFqY 2017/01/08(日) 20:20:21.83 0
語るために学びたくないのはそう。だが、語らず学んで平穏を得るのは、語る語らないの別はあるが、利己的かとは思う。
そして語らないのは反啓蒙だ。
994 : コーヒー ◆Ci3UmwhFqY 2017/01/08(日) 20:29:33.51 0
学ぶと言っても、まだ数学の準備とケインズを読んでいる程度に過ぎない。
過程ではなく成果で啓蒙に貢献したいとは思う。多少気にはなるが。 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:9368c25c0e1fcb4c3420acd807713d27)

19:コーヒー ◆Ci3UmwhFqY
17/01/08 20:39:54.48 0.net
俺は散々啓蒙と言ってきた。
ネットがなければ、才能はなく成果を発表する事は無いと思うが、
学びの過程は秘匿したまま成果を発表すれば良かった。

20:考える名無しさん
17/01/08 20:42:55.99 0.net
>>19
出てけ

21:考える名無しさん
17/01/08 20:44:10.19 0.net
>>19
とにかく自分専用のスレに行けって。
ここには来るな、邪魔なだけだから。

22:コーヒー ◆Ci3UmwhFqY
17/01/08 20:45:14.46 0.net
>>20
このスレからは出る。2ちゃんは止めたいが、マルクスは経済学でもあり時には来るかもしれない。

23:コーヒー ◆Ci3UmwhFqY
17/01/08 20:46:01.13 0.net
>>21
荒らしてすまん、スレチだし一旦止める。

24:コーヒー ◆Ci3UmwhFqY
17/01/08 20:48:29.78 0.net
,,,今の所勉強は始めるけど殆ど始められてない。
経済学的な議論も出来ない。
ともかく始めたい。このスレからは一旦出る。

25:コーヒー ◆Ci3UmwhFqY
17/01/08 20:50:50.34 0.net
自分が経済学の学び始めた後には、また変わってくるかもしれないと思う。
経済学的な議論に参加するのは啓蒙的だし、楽しんでできそうな気もする。
一旦このスレからは出る。

26:考える名無しさん
17/01/08 20:52:10.34 0.net
>>25
立てといたから、そっちに行ってね。
十分に語ってくれよ。
コーヒー経済学 [無断転載禁止]©2ch.net
ｽﾚﾘﾝｸ(philo板)