ハイレゾ自治スレ 6 - 暇つぶし2ch

ハイレゾ自治スレ 6 at PAV

[前50を表示]
150:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/12 07:26:18.51 PdObOJzz.net
本スレ>>923
ブルよｗ
＞仮にあのクリップ部分がJVC44.1kなら、それが引かれてる（＆２秒ごとに無音化されてる）事と*0.9494のレベル操作が嘘
なにを言ってるのかさっぱりなんだが？ｗ
何度も言ってるが
クリップしているJVC44.1kをベースに、そこに44ｃと音圧揃えたJVC44.1kの差分2秒を交互にミックスしたわけだぞ
これが嘘なのか？

151:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/12 07:30:33.30 cAZVrSch.net
>>149
いやいや
「ですら」じゃなくて「こそ」なんだよ
ピュアオーディオ自治スレでも言われてるよ、「自治厨＝荒らし」の旨
至言だわ
別にピュア板だけでもないらしいし

152:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/12 07:45:37.52 McXSwE4Z.net
同じオーディオ系でもAV機器やポータブルAVの板はもう少しマトモなんだがな…

153:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/12 07:49:03.41 AnQW6v6Q.net
>>152
はいはい、煽りはどうでもいいっす

154:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/12 07:53:08.87 cAZVrSch.net
>>152
ああ、「もう少しマトモ」ぐらいなら実際そうかもね
正直このハイレゾ自治スレはマジで異常だもん

155:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/12 07:53:35.85 McXSwE4Z.net
煽ってないよ。嘆いているんだよ

156:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/12 07:54:53.93 AnQW6v6Q.net
>>155
なら、スレを閉じることをお勧めします

157:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/12 08:01:41.28 McXSwE4Z.net
確かに異常ですね～

158:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/12 11:54:54.62 PdObOJzz.net
ブルよ
何度も書いてるが
＞③②をwav化
これは差分のみの音源だぞ
これは理解できてるのか？
まずこれからだ
そして
2S交互音源は、この差音源と元音源JVC44.1ｋで作成されてると
説明から理解できないのか？

159:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/12 11:56:46.72 PdObOJzz.net
どなたか、次本スレ作成できませんかね？

160:gthm ◆UCIP9m844s
17/02/12 12:03:39.85 JP55AfyG.net
ハエ氏
次スレだよ
ハイレゾで本当に音は良くなるのか？★56 [無断転載禁止]©2ch.net
ｽﾚﾘﾝｸ(pav板)

161:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/12 12:08:39.85 PdObOJzz.net
>>160
おｗ
いいところにｗ
スレ立ておつですｗ
ブルをなんとかしてくれｗ

162:gthm ◆UCIP9m844s
17/02/12 12:12:03.90 JP55AfyG.net
>>161
無理w
あれはもうホントに狂ってる
手がつけられんw
てか、寝なくていいんかい？
俺は夜勤上がりだからこれから寝るよ

163:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/12 12:24:48.19 PdObOJzz.net
>>162
そうかｗ
眠いわｗ
まぁ、ブルの毎度の言動だよｗ
今回は俺だけの問題でなく、作成者をろくな根拠なく
嘘よばわりしてる点が重要なんだよｗ
しかもあの態度でｗ
俺にはまともに回答せんらしいから
じゃ　あとは俺の回答要求も含め誰かにたのんだｗ
寝るわｗ

164:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/12 12:27:31.48 wgtyVd7L.net
毎度の言動はハエだろってのに
話の本質をとらまえろよ
なんだあの根拠なき主張は

165:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/12 12:30:53.22 wgtyVd7L.net
話が枝葉末節に入ったからまだいいようなもんだ
こっちは抑制的に対応してんだよ
ハエ以外誰の為にもならない状況をエスカレートさせるんじゃないよ

166:アンバランス転送 ◆VppUdchn86
17/02/12 12:38:14.01 lRELbHst.net
起きてみたら…
やっぱりこうなってたかw
答えないのだよな
>>132
はいそう思いますw
だから進まないw

167:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/12 12:44:09.80 nmgNGrwn.net
草の使い方がハエに似てきたな･･･

168:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/12 12:45:28.82 GfR6Xp6x.net
だな。なんで間違っていたら訂正できないのか？
そもそもSACDとCDって基準レベルが違うんだから（想定する使い方が違う）
比較すること自体に無理がある。
制作側のハード知らないのに何言ってんだこいつっていうレベル。

169:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/12 12:48:01.58 PdObOJzz.net
>>164　>>165
ブルかｗ
＞なんだあの根拠なき主張は
どれだ？
説明しよう
＞こっちは抑制的に対応してんだよ
お前が作成者をろくな根拠なく嘘よばわりしてんだろ
お前の態度はなんだ？
作成者に対し、それなりの態度を示せ

170:アンバランス転送 ◆VppUdchn86
17/02/12 13:21:25.05 lRELbHst.net
>>169
ちゃんと質問してるのに返答しないんだからさw
しかも当人曰く、意思を持って答えない訳だろ？返答しない理由が当人が言ってるような物かどうかは見とる奴が判断するさw
日曜の昼下がり、大体人柱も出尽くしたようなんで今まで止めていたwin10アニバーサリーアップデート掛けとる
職場でアニバーサリー適用済みマシン22台導入して手設定したんだが、まあ良かろうとw
慣れちゃったw
ATOK2013が一遍死ぬようだがアンインスコー再インストールでどうにかなる…模様w

171:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/12 13:22:23.27 wgtyVd7L.net
168さんって何のこと言ってんだ？
一人だけ違う話してるみたいだけど
まあそれ言ったら167さんもか
それはそれで悪くない

172:アンバランス転送 ◆VppUdchn86
17/02/12 13:25:32.07 lRELbHst.net
>>167
顔文字も草もあんま使わない方向にしたいんだけどなあ…時流に従い
顔文字はもうかなり使ってないけど草はまだまだ生やしてしまうノシ↓

173:アンバランス転送 ◆VppUdchn86
17/02/12 13:28:59.16 lRELbHst.net
>>165
>ハエ以外誰の為にもならない状況をエスカレートさせるんじゃないよ
ハエ以外ってブルのみでしょ
どっちがリーズナブルな発言してるかどうか判断して茶々入れるのは傍観者の自由だわな

174:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/12 13:32:13.53 anMPxBNs.net
- 感想 -
「その話には根拠がない」といえばいいところを
「根拠を出せ」と言うから荒れるんじゃないかなあと思いました。

175:アンバランス転送 ◆VppUdchn86
17/02/12 13:32:21.78 lRELbHst.net
これね
こんだけスレ消費して答えないんだからさw
傍観者はそう思いますはい

919 名無しさん＠お腹いっぱい。[sage] 2017/02/12(日) 06:37:16.35 ID:cAZVrSch
くどいようですが
ハエの「説明しろ」には絶対乗りませんよ
「反論」を偽装した粘着の材料を、ハエに大量に与える事になりますからね

176:アンバランス転送 ◆VppUdchn86
17/02/12 13:33:35.23 lRELbHst.net
>>174
「構わなきゃいい」って事かやw
まあそうとも言うw

177:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/12 13:34:41.98 anMPxBNs.net
- 感想その2 -
2人で議論している分には誰にも迷惑はかけてないと思います。
しかし横からお前が悪いという言い方して割り込んでくる人間は本当にたちが悪いと思います。

178:アンバランス転送 ◆VppUdchn86
17/02/12 13:38:30.35 lRELbHst.net
>>177
>>173だわな
2ちゃんはチャットじゃないんだよw

179:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/12 13:39:14.88 wgtyVd7L.net
>>174
「根拠出せ」は「根拠なく主張してる」の前振りだからねぇ
本人のディベートまがいレスバトルの中核をなす論理構造だから、変わらないと思うよ
あくまでも本人の意図は話の内容とは別のところにあるわけだしね

180:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/12 13:39:18.02 anMPxBNs.net
- 意見 -
意見が白熱した時に横から割り込んで非難の言葉を浴びせたり片方を荒らし扱いするのは卑怯だと思います。
暇だったら相手の言い分を理解する手助けをしてみたらどうでしょうか?

181:アンバランス転送 ◆VppUdchn86
17/02/12 13:40:31.56 lRELbHst.net
で、俺は>>176に従い君との別件でスレをグダらせないようにするわ
じゃーねーw

182:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/12 13:41:00.60 anMPxBNs.net
>>178
>2ちゃんはチャットじゃないんだよw
鏡を見てつぶやいて下さい。

183:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/12 13:41:45.08 wgtyVd7L.net
>>177
涙出そう･･･
まあそういう声がある事に甘えるべきではないと、自戒はしておきます

184:アンバランス転送 ◆VppUdchn86
17/02/12 13:46:57.23 lRELbHst.net
うっはwww

185:アンバランス転送 ◆VppUdchn86
17/02/12 13:54:28.35 lRELbHst.net
2ちゃんはチャットじゃないってのはね
「合いの手入るの、当たり前」
って事だと思いますがはいw
俺がチャット状態の時に「ハナシに入ってくんな！」って言ったらキチガイだわなw

186:アンバランス転送 ◆VppUdchn86
17/02/12 13:55:58.80 lRELbHst.net
さてお口ミッフィーでアプデ作業に戻りますわw
がんばって！w

187:アンバランス転送 ◆VppUdchn86
17/02/12 14:15:41.85 lRELbHst.net
(ミッフィーつぶやくけどさ…)
「俺はお前の質問には絶対答えん。だがお前は俺の言っている事を認めよ。嘘がある」
こんなもん世の中では認められんよ
「自分に不利になるから答えない」ってのは裁判じゃよくあるけどな
傍聴してる人間はそこは見ちゃう訳
じゃね

188:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/12 18:41:13.79 PdObOJzz.net
>>174
君ｗ
＞「根拠を出せ」と言うから荒れるんじゃないかなあと思いました。
スレッドルールに
・議論する場合は反証可能な根拠をもって主張する。
議論において、根拠とともに主張するのは当然なんだが
「根拠を出せ」と言うと、なぜ荒れると思うんだ？
>>179
ブルよｗ
＞あくまでも本人の意図は話の内容とは別のところにあるわけだしね
相手の主張の根拠を聞くことに対し、話の内容そのものだろ
根拠が言えないことこそ、ろくな主張ではない
お前の主張の根拠や疑問点を聞いてるのに答えないところがたくさんあるが
それは、ろくな主張ではないからだ
さらには、それに答えず同じ主張を繰り返したり論点を変えたり
誹謗中傷に変わる
>>174さんよｗ
これが荒れる原因じゃないのか？ｗ

189:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/12 19:11:06.78 anMPxBNs.net
>>188
>お前の主張の根拠や疑問点を聞いてるのに答えないところがたくさんあるが
>それは、ろくな主張ではないからだ
そう主張する根拠を出せよww
て書いたら普通の人はイラッとすると思います。
その話には根拠がありません。
何故なら・・・と続けるのが普通の議論です。

190:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/12 20:35:23.30 PdObOJzz.net
>>189
君ｗ
＞そう主張する根拠を出せよww
＞て書いたら普通の人はイラッとすると思います。
議論において、イラッとするのと
主張の根拠や疑問点を聞かれて答える事とは別だが？
なぜなら、議論において、根拠とともに主張するのは当然
そして、根拠を示してないものに
＞何故なら・・・と続けるのが普通の議論です。
わざわざ、「何故なら」などと言う必要はない

191:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/12 20:44:31.96 PdObOJzz.net
>>180
それからよｗ
君ｗ
＞意見が白熱した時に横から割り込んで非難の言葉を浴びせたり片方を荒らし扱いするのは卑怯だと思います。
横から割り込んで、根拠をもって相手の言動に意見することなら問題ない
ここは参加者を限定していない
＞暇だったら相手の言い分を理解する手助けをしてみたらどうでしょうか?
具体的に、どんな言動かね？

192:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/12 21:45:48.24 anMPxBNs.net
>>191
>なぜなら、議論において、根拠とともに主張するのは当然
議論に必要なのは道理にかなってるかどうか
つまり筋道の通った考え方をしているかどうか
根拠じゃないと思うけどねw

193:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/12 21:50:03.77 anMPxBNs.net
仮に根拠を出したとしても
それを受け入れるかどうかは相手次第なら出すだけ馬鹿馬鹿しいなって思うよ。
あー話が通じねーで終わりw

194:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/12 22:19:56.09 PdObOJzz.net
>>192
君ｗ
＞議論に必要なのは道理にかなってるかどうか
＞つまり筋道の通った考え方をしているかどうか
＞根拠じゃないと思うけどねw
道筋の通った考え方とは、根拠のある考え方でないと言えない
根拠：
判断・推論などを成り立たせるよりどころ
行動などの正当性を支える事実
だいたいよｗ
俺は>>188で君に
＞議論において、根拠とともに主張するのは当然なんだが
＞根拠を出せ」と言うと、なぜ荒れると思うんだ？
＞さらには、それに答えず同じ主張を繰り返したり論点を変えたり
＞誹謗中傷に変わる
＞>>174さんよｗ
＞これが荒れる原因じゃないのか？ｗ
荒れる原因を聞いてるんだよ　それに対し君は
＞>お前の主張の根拠や疑問点を聞いてるのに答えないところがたくさんあるが
＞>それは、ろくな主張ではないからだ
＞そう主張する根拠を出せよww
＞て書いたら普通の人はイラッとすると思います。
つまり、根拠を聞いてイラッとして答えないことを肯定してんのか？
さらに荒れる原因は、根拠を聞いてイラッとするからなのか？

195:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/12 22:25:56.18 PdObOJzz.net
>>193
君ｗ
＞仮に根拠を出したとしても
＞それを受け入れるかどうかは相手次第なら出すだけ馬鹿馬鹿しいなって思うよ。
＞あー話が通じねーで終わりw
それが根拠を出さない理由か？
議論どころじゃないだろ
それが荒れる原因じゃないのかよ？

196:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/13 02:46:13.38 PY7EyVUA.net
>>194
ぎろん
自分の考えを述べたり他人の考えを批評したりして、論じ合うこと。その論の内容。

197:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/13 03:00:56.00 PY7EyVUA.net
論理展開に無理があるなら根拠を出せとなるのも仕方ないかもしれないが、
論理を理解しようとしないで根拠を出せを繰り返すのは議論拒否と同じ。
そのまま言い合ったって平行線だと思うんだけどねw

198:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/13 09:26:25.38 cr/X9ULI.net
>>196
スウィート氏よｗ
で？ｗ
>>197
スウィート氏よｗ
それはどの議論例を言ってるのかね？ｗ
＞論理を理解しようとしないで根拠を出せを繰り返すのは議論拒否と同じ。
＞そのまま言い合ったって平行線だと思うんだけどねw
つまり、論理を理解しようとしないで根拠を出せを繰り返すやつが悪いんだろｗ
今回のブル
ｽﾚﾘﾝｸ(pav板:919番)
＞くどいようですが
＞ハエの「説明しろ」には絶対乗りませんよ
＞反論」を偽装した粘着の材料を、ハエに大量に与える事になりますからね
＞本当に何か具体的な説明が欲しい方は、ご自分で俺に直接お聞きなさい
ｽﾚﾘﾝｸ(pav板:1000番)
＞最後まで根拠なき主張でした
この他、前本スレ後半の大量の根拠云々のブルの発言を見ろよ
これ議論拒否だろｗ
君の言う、論理を理解しようとしないで根拠を出せを繰り返すやつが悪いんだろｗ

199:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/13 19:56:38.72 PY7EyVUA.net
>>198
どっちが悪いかなんて議論してたのか?
時間の無駄じゃんw

200:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/13 21:41:30.09 cr/X9ULI.net
>>199
スウィート氏よｗ
＞どっちが悪いかなんて議論してたのか?
＞時間の無駄じゃんw
君ｗ
本スレでは、俺は当初の「論点」に対し、議論してんだよｗ
その議論状態に、君も指摘するような問題が見受けられるので言ってるんだよｗ
＞論理を理解しようとしないで根拠を出せを繰り返すのは議論拒否と同じ。
＞そのまま言い合ったって平行線だと思うんだけどねw
時間の無駄とか平行線とか、そんな悪い状態を指摘するだけじゃ進展はないんだよｗ
現状の問題に対し、じゃ、どうするかが重要なんだよｗ
つまりその原因、なにが問題なのか、誰が悪いのかを分析し
対策してこそ意味があるんだろｗ
君は昔から現状の経緯と異なる話や理想論ばかり並べることが多いからなｗ

201:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/18 07:37:28.47 7WXPUOSi.net
ここ顔真っ赤のキチガイの巣かよ

202:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/18 08:11:52.55 oIMlu+mC.net
わざわざageてるおまいが一番の基地外

203:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/18 10:27:15.40 LaKFV7Q2.net
あまいら、オーディオマニア（キチガイ）だろ。
みんなここに書いている者は、全員キチガイなんだよ。
なぜわからんのかwww。

204:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/20 21:37:58.92 KcxJYZrY.net
どうでもいいことだが
June ChristyのIt Could Happen To Youを聴いて気になったのは、
"Keep an eye on spring, run when church bells ring"っていう歌詞の意味。
ネット上の和訳を見ると、
「春の夜に眠れなかったり、教会の鐘の音で急に走りだしたり」
みたいな文になってるけど。

205:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/20 21:43:11.25 KcxJYZrY.net
springを春って訳していいもんなのか?
春に眠れないって無理やり過ぎないかと。
sping=バネ=ぜんまい→ぜんまい仕掛けの装置で
「ぜんまいから目を離さないで、教会のベルが鳴ったら走って」
でいいと思うんだが。

206:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/20 21:46:44.44 KcxJYZrY.net
つまり彼と結婚することを夢見てる恋する乙女のセリフだよねと。
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)

207:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/20 23:21:11.12 KcxJYZrY.net
あ、ぜんまい仕掛けの装置って時計ね

208:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/20 23:24:15.07 KcxJYZrY.net
なんてことを、この間本屋に行ったらジャズ・ヴォーカル・コレクションでジューン・クリスティの特集号が出ていたので、
それは買わずに持っているCDを聞きつつ思ったのだったw

209:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/20 23:26:30.53 KcxJYZrY.net
どうもネットで見られる和訳が怪しすぎる。
例えば
Hide your heart from sight
Lock your dreams at night
It could happen to you
心を閉ざしてしまったり
夜の夢に鍵をしてしまったり
そんな事があたなにも起こるかも
ってあるけど、

210:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/20 23:28:05.89 KcxJYZrY.net
思ったことを顔に出さないでね
夜見る夢にはきちんと鍵をかけてね
じゃないと現実に起こってしまうかもしれないから
てことだと思うんだけどなあ。

211:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/20 23:32:02.91 KcxJYZrY.net
じゃないな
そうすれば現実になるかもしれないでしょ
のほうがいいか

212:アンバランス転送 ◆VppUdchn86
17/02/20 23:38:08.63 VbtzSWye.net
ぜんまいはさて置き
"in spring"ではなく"on spring"である時点で「春には」ではないと類推せねばならんわな

Hide your heart from sight
Lock your dreams at night
It could happen to you
に関しては同感
内から出るものを隠さないと「何か(何だか知らんけど)」が起こっちゃうんだろう

213:アンバランス転送 ◆VppUdchn86
17/02/20 23:41:45.52 VbtzSWye.net
多分"If you"が省略されていると踏んで解釈した訳だろう
原曲を知らないのでどちらが正解かは判らない

214:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/20 23:42:04.79 g3TVNBEu.net
自治スレでスウィート氏はなにをしてるのかねｗ
これは、妙なことがあなたに起こるかもしれないことを主張してるから
妙なことなんだよｗ
「Keep an eye on spring, run when church bells ring」
これは前半後半　別々に考えるべきだろｗ
春なのに（ぽかぽか陽気なのに）、目が冴えて眠れないとかだろｗ
Lock your dreams at night
これは
夜見た夢も閉ざし　とかでいいだろｗ

215:アンバランス転送 ◆VppUdchn86
17/02/20 23:45:46.28 VbtzSWye.net
>>214
>夜見た夢も閉ざし　とかでいいだろｗ
あるな
なかなか難しいもんだ

216:アンバランス転送 ◆VppUdchn86
17/02/20 23:48:59.42 VbtzSWye.net
だが
Lock your dreams / at night
と考えてしまう
Lock <your dreams at night >
と<…>内が一気に発生されているならハエ説が生きてくる
難しいもんだ

217:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/20 23:50:00.71 IfAbgAbq.net
>>205
俺は一瞬「泉」の方で取って、何かの成句かと思ってた
どうも俺の中でspringとスプリングが結びつかないんだよなー
トニー・ウィリアムスのSpringとかで、わかってるはずなのに

218:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/20 23:56:13.59 g3TVNBEu.net
夜の夢も見なくなるでもいいよｗ
昼、見ればいいしｗ

219:アンバランス転送 ◆VppUdchn86
17/02/20 23:59:55.72 VbtzSWye.net
日本語の「夢」は元々は夜見る夢の意味しかなかった
対して、英語の夢は夜見る夢と同時に"hope"の意味も有していた
springも多義語だ
だからこの件に関してはなかなか解釈が難しいと思った

220:アンバランス転送 ◆VppUdchn86
17/02/21 00:05:30.34 EWCmaqCC.net
<your dreams at night >が(もしこの括りなら)
それが
"良い"夢なのか
"悪い"夢なのか
で、他の部分の解釈も変わっていくだろうな
果たして本当に望むものは何だったのか
まあ、そんな感じ
判らんわ

221:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/21 00:06:52.80 xnLAH/Cw.net
これは一種の「願掛け」行為のことなんだと思ったんだけどね。

222:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/21 00:09:01.11 xnLAH/Cw.net
dreams at nightってnightを最後に入れたのは
単にsightとnightで韻を踏ませたかったから。
nightmareの意味はないと思うな。
この歌詞は全部韻を踏んでるからね。

223:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/21 00:12:37.42 xnLAH/Cw.net
この歌の最後に「願掛け」のオチが入ってる。
自分もやったのよと
でIt could happen to me

224:アンバランス転送 ◆VppUdchn86
17/02/21 00:16:31.64 EWCmaqCC.net
>この歌の最後に「願掛け」のオチが入ってる。
最初に歌詞全部書けよゴルァ！！
いや寝るけどw
では

225:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/21 00:18:35.10 xnLAH/Cw.net
All I did was wonder how your arms would be
And it could happen to me

226:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/21 00:20:56.99 xnLAH/Cw.net
sight - night
stumble - tumble
spring - ring
be - me
って綺麗に韻を踏んでるところがやっぱり名曲なんだね。

227:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/21 00:23:38.13 xnLAH/Cw.net
>>214
Lock your dreams at night
夢の内容は誰にも喋っちゃいけないって意味だと解釈した。

228:アンバランス転送 ◆VppUdchn86
17/02/21 00:25:20.90 EWCmaqCC.net
いいオチだ
おやすみ

229:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/21 00:27:42.89 fSkCr+u8.net
>>227
スウィート氏よｗ
それでいいが、今回は命令形にするなｗ
All I did was wonder how your arms would be
And it could happen to me
腕に抱かれる想像しただけで、こんな妙なことが起こると言うことで
だから↑でも書いたように妙なことじゃないといけないんだよｗ

230:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/21 00:31:56.16 xnLAH/Cw.net
>>229
最後の詩は、
あなたの腕に抱かれることを思って全部自分でやってみたの
そしたら現実になるかもしれないでしょ
命令形にするから歌詞が活き活きとするんだよ
これがvivid soundというものw

231:アンバランス転送 ◆VppUdchn86
17/02/21 00:47:38.20 EWCmaqCC.net
やっぱりひどいオチだ

232:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/21 00:54:02.58 xnLAH/Cw.net
>>229
まあ命令形じゃなくても、
こんな「おまじない」とか「言い伝え」があるみたいな感じの訳でも良いかもしれない。

233:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/21 00:54:15.90 fSkCr+u8.net
>>230
スウィート氏よｗ
君ｗ
前半は命令形なのに命令形でないところがミソなんだろｗ
なぜなら
Hide your heart from sight
Lock your dreams at night
It could happen to you
これの
It could happen to you
そんなことがあなたに起こるかも
これが生きないし
最後の歌詞で、君の言う「願掛け」が生きるんだろｗ
ネタを先に歌詞にしたらうけないだろｗ
ちゅうか、これすげー画期的な歌詞だなｗ
君も翻訳ばかりしてないで、見習って作詞しろよｗ
「ハイレゾスレ音頭」とかよｗ

234:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/21 01:01:56.80 xnLAH/Cw.net
>>233
馬鹿馬鹿しいと思われるような願掛けだけと
私はやってみたのよ、何故なら・・・っていういじらしい歌詞じゃん
「そんなことがあなたに起こるかも」ってのこんなおまじないがありますよくらいにとらえれば良い

235:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/21 01:05:59.60 xnLAH/Cw.net
>>233
Hide your 超高域 from sight
Lock your クロック at DAC
It could happen to you

236:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/21 01:07:46.22 xnLAH/Cw.net
Keep 電圧 on PC, run when buffer is full
It could happen to you

237:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/21 01:14:56.50 fSkCr+u8.net
>>234
スウィート氏よｗ
おいおいｗ
馬鹿馬鹿しいどころじゃないよｗ
画期的歌詞だろｗ
＞私はやってみたのよ、何故なら・・・っていういじらしい歌詞じゃん
うん？ｗ
私はやってみた？ｗ
何を言ってるのかね　君はｗ
君の
＞あなたの腕に抱かれることを思って全部自分でやってみたの
＞そしたら現実になるかもしれないでしょ
ここが根本的に違うだろｗ
やってみたんじゃなくて、そうなったんだろｗ
妙なことが、腕に抱かれた想像しただけで起きたんだろｗ
だから、「願掛け」として、あなたもそうなれという意味で「命令形」で、わざと書いてる
画期的歌詞なんだよｗ
はよ
「ハイレゾスレ音頭」頼むよ　君ｗ

238:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/21 01:28:32.74 xnLAH/Cw.net
>>237
相手の男性の願いが何なのか分からないのに?
違う女性を想像したらどうするんだ?
それだといじらしいというより傲慢な女性の歌になる。
ハエ氏よ、まだまだだなw

239:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/21 01:40:46.32 fSkCr+u8.net
>>238
スウィート氏よｗ
君ｗ
乙女心を理解できてないだろｗ君ｗ
好きな男が食パン食ったら、自分も食パン食いたくなるんだよｗ
自分が食パン食ったら、好きな男にも食パン食わせたいんだよｗ
そういう思考なんだよ　女はｗ
いや女だけじゃないかもしれんがｗ
はよ
「ハイレゾスレ音頭」頼むよ　君ｗ

240:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/21 02:08:52.61 fSkCr+u8.net
スウィート氏よｗ
寝る前に書いておくけどよｗ
これ、日本語訳したら確かに多少ダサくなるかもしれんｗ
日本語には日本語特有のわび・さびがあるから仕方ないｗ
この歌詞は>>237で書いたように英文特有の、わび・さびだなｗ
つまり真の感動は、原文で感じろｗ翻訳で感じるなｗ
はよ、日本語特有の、わび・さびを生かした歌詞で
「ハイレゾスレ音頭」頼むよ　君ｗ
たとえば
「君ｗ」は勿論、「だいたいよｗ」「0.45ｄB」とか入れろｗ

241:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/21 19:16:08.96 xnLAH/Cw.net
おっと元の歌詞に瑕疵があったようだ。
あまり可笑しいとは思わなかったので気づかなかったが、
しかしまあ訂正しておこう。

242:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/21 19:16:54.72 xnLAH/Cw.net
最後の詩は
All I did was wonder how your arms would be
And it happened to me
なのだった。

243:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/21 19:18:08.39 xnLAH/Cw.net
ではそのうちまとめた意訳をあげるかw
別に翻訳が趣味じゃなくて、英文の元の意味を知りたいだけなんだが。

244:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/21 19:23:02.20 xnLAH/Cw.net
Hide your heart from sight
Lock your dreams at night
It could happen to you
気持ちを顔を出さないで
夢の内容は誰にも話しちゃダメ
あなた身に何か起こるかもしれないから

245:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/21 19:25:29.36 xnLAH/Cw.net
Don’t count stars or you might stumble
Someone drops a sigh and down you tumble
星を数えてないで。躓いちゃうでしょ
誰かがため息を付きながらあなたにぶつかって転ばしたり

246:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/21 19:27:17.57 xnLAH/Cw.net
Keep an eye on spring
Run when church bells ring
It could happen to you
ぜんまい?から目を離しちゃダメ
教会の鐘が鳴ったら走って
あなたの身に何か起こるかもしれないから

247:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/21 19:29:01.44 xnLAH/Cw.net
All I did was wonder how your arms would be
And it happened to me
私はあなたの腕に抱かれることを考えながら全部やっちゃったの
そしたら私の身に何かが起こったの

248:アンバランス転送 ◆VppUdchn86
17/02/21 19:30:39.10 EWCmaqCC.net
で、これは自治案件なのか？
何かの話題から派生した雑談にも見えんのだが

249:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/21 19:31:16.75 xnLAH/Cw.net
>>239
ハエ氏よ
即興で作った>235>236を見ろ
ハエ氏よ、まだまだだなw

250:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/21 19:32:30.90 xnLAH/Cw.net
>>248
URLﾘﾝｸ(news.livedoor.com)

251:アンバランス転送 ◆VppUdchn86
17/02/21 19:36:37.38 EWCmaqCC.net
688 アンバランス転送 ◆VppUdchn86 [sage] 2017/02/20(月) 22:36:12.33 ID:VbtzSWye
>個人攻撃を交えて反論するだけで

巨大ブーメラン

要するに「自らネタ振り、自ら始めた雑談」という事か
それならそれで別に構わない
俺は雑談は大いに許容する口なので
人単にの雑談は許さない、自分が始めた雑談はオケと言いさえしなければ良い事だ

252:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/21 21:03:34.80 8RKVgFFf.net
>>229瀬戸公一朗発見
いまだにvividに恨み節とか粘着瀬戸発見！

253:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/21 21:26:38.02 fSkCr+u8.net
ID:xnLAH/Cw＝スウィート氏よｗ
まだやってるのかよｗ
どうしても命令形にしたいのかよｗ
しかも
「It could happen to you」
これがなんで
「あなたの身に何か起こるかもしれないから」
になるんだよ？ｗ
だいたいよｗ
いまだに、「ぜんまい」かよｗ
俺は昨日、「ぜんまい」が脳内ではじけてよく寝れなかったんだよｗ
このバラードの曲中で、「ぜんまい」なんか出てきたら台無しだろｗ

254:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/22 04:24:26.69 y+BGsxR5.net
gthm氏へ
136だよ
（誰も転載すんなよ、誰もな）

255:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/22 18:15:37.43 qvOQzS6+.net
>>251
本当に許容するというのは自分が何事も支配しないということを態度で見せるということだよ。
あなたの言い分にはいつも「脅し」が含まれていてとても許容しているようには見えない。
ハエ氏もだが。
だからいつまでもくだらないことでブル氏とやりあうんだよ。

256:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/22 18:18:03.51 qvOQzS6+.net
>>253
もともとは映画の中で使われていた歌
男女間の会話が歌に発展していくさまを想像すればいいだろう。
もともとの意味とは違っても歌手、時代によっていろんな解釈が生まれるのは何も英訳の問題だけじゃない。

257:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/22 18:21:54.91 qvOQzS6+.net
ちなみにit could happen to youの初出はこれだと思われる
1944年"And The Angels Sing"
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
わりと最近の映画でit could happen to youってタイトルの映画があるが、
邦題は「あなたに降る夢」というらしい。
happenとは思いがけないことに遭遇すること。

258:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/22 18:26:38.76 qvOQzS6+.net
June ChristyのIt could happen to youは同じ歌詞を2回歌うんだけど、
なんといっても2コーラス目のアドリブ全壊の歌が素晴らしい。
当時これを聴いた日本のジャズファンは仰天しただろうね。
こんな風に自分も歌いたいって思った人もいるはずだ。
それともハイブロウ過ぎて理解されなかったか。

259:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/22 18:30:07.03 DxLPST7J.net
>>255　>>256
スウィート氏よｗ
＞ハエ氏もだが。
＞だからいつまでもくだらないことでブル氏とやりあうんだよ。
これからカレーで、カレーの二度掛けするというのに
君はなにを言ってるのかねｗ
くだらないことじゃないだろｗ
住民は犯罪者扱いされるは、嘘だと喚かれるは
いつまでも、経緯を理解しない発言してるんじゃないよｗ
＞もともとの意味とは違っても歌手、時代によっていろんな解釈が生まれるのは何も英訳の問題だけじゃない。
ぜんまいが歌手、時代によった解釈かよｗ
ぜんまいだぞｗぜんまいｗ
今時、戦後のブリキのおもちゃかよｗ

260:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/22 18:30:29.14 qvOQzS6+.net
で突如オーディオの話になるが、
これをハイレゾで録音したところで、June Christyのモノラル盤の様な醍醐味は得られないだろう。
これを再生するには歌にしっかりフォーカスか当たっていなければならないのだ。
演奏の細かなが聞こえても歌を邪魔するだけだし、
空気感がましたとしたも歌の邪魔にしたならないかもしれない。
つまりsizzle soundやvivid soundは生まれないかもしれない。

261:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/22 18:31:21.40 qvOQzS6+.net
>>259
ハエ氏はレスの最後に
it happend to meと入れようw

262:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/22 18:34:57.74 qvOQzS6+.net
>>259
戦後じゃない1944年だから戦中
ちなみJune Christyの"something cool"が出た頃だって朝鮮戦争があったはず。
で、朝鮮戦争の慰問として来日したり。
日本の戦後ジャズというのは実は戦中ジャズなのだ。

263:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/22 18:36:41.52 qvOQzS6+.net
>>259
ブル氏は犯罪者扱いしているのは住民じゃないだろ?
一部の常連だろ?
しがないいち住民だけどw

264:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/22 18:51:28.64 DxLPST7J.net
>>262　>>263
スウィート氏よｗ
だからよｗ
俺はこれからカレー食うんだよｗ
しかも二度掛けでｗ
＞戦後じゃない1944年だから戦中
だからよｗ
今は2017年だぞｗ
＞もともとの意味とは違っても歌手、時代によっていろんな解釈が生まれるのは何も英訳の問題だけじゃない。
「もともとの意味」（1944年）とは違って、時代によって変わるのに
戦中戦後のぜんまいが頭に浮かぶ、思考自体を言ってるんだよｗ
＞一部の常連だろ?
おいおいｗ
ブルは集団と言ってるんだよｗ
いい加減にしてくれよｗ
君もその集団の一員かもしれんわｗ
なんせ、鯖にかかわってるからなｗ

265:アンバランス転送 ◆VppUdchn86
17/02/22 18:52:03.85 mHfr8tGj.net
>>255
>自分が何事も支配しないということを態度で見せるということだよ
…頭おかしいの？
誠意と謝罪でも要求してる訳？
ちょっと何言ってるのかわからないです

266:アンバランス転送 ◆VppUdchn86
17/02/22 18:57:31.26 mHfr8tGj.net
>すいーとだか何だかの一住人さん
俺、業界くんの時もそうだったけど「謝れ！」反対派だから
意味ないから
今回俺がブルに要求してるのは「回答」だからね
答えない、答えられないならそういう事だと判断されるだけ
君とは話通じないからあんまり絡みたくないんだけどついレスしちゃうのも世の常ね
じゃね

267:アンバランス転送 ◆VppUdchn86
17/02/22 18:59:54.04 mHfr8tGj.net
>ブル氏は犯罪者扱いしているのは住民じゃないだろ?
いや本スレの住人て書いてるわ
一部の住人なら彼が名指ししてそう言えば済む話
「犯罪的行為」を行った者の名指しね

268:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/22 19:09:04.62 qvOQzS6+.net
>>265
そういう態度だ。
なにかいうとすぐ突っかかる。
お互い様なんだから相手に否があるようなものの言い方は止めればいい。
自分は人に対して一声目から頭おかしいなんて言ったこともないし、ブル氏もそこまでじゃないと思うな。

269:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/22 19:12:22.66 qvOQzS6+.net
>>267
ブル氏の攻撃対象は絞られている。
住民とは読めないな。
そもそも住民なんて何人もいないと思うけど、醒めた目で眺めてる人のほうが多いんじゃないかな?
まあしがないいち住民だけど。

270:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/22 19:13:29.87 DxLPST7J.net
だからよｗ
スウィート氏は、「過去の経緯も含め」、頭がおかしい可能性があるんだよｗ
だいたいよｗ
君は、ぜんまいだけに集中してればいいんだよｗ
君が口出すと、余計荒れるんだよｗ
過去が証明している

271:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/22 19:13:46.37 qvOQzS6+.net
まあハエ氏は鯖氏にさんざんやられたこともあるから心情は察することは出来るよ。
でもアンバランス氏は鯖氏が荒れ狂ってた時何やってたよ?

272:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/22 19:15:29.83 qvOQzS6+.net
まあここの住民は「君は正常だ」って言われたら
病院に行こうかなって思うよw
なにしろ(以下省略)

273:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/22 19:16:12.68 qvOQzS6+.net
>>272
Xここの住民は
○ここの住民に
だったw

274:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/23 16:13:20.74 2z09k9bA.net
なんか、本スレ　容量不足で書き込めなんだが？ｗ

275:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/23 16:20:23.98 2z09k9bA.net
ちょい俺が次スレ作成してみるｗ

276:アンバランス転送 ◆VppUdchn86
17/02/23 16:26:59.21 c47EMoRj.net
乙だわさ(´；ω；｀)

277:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/23 16:30:32.23 2z09k9bA.net
本スレの次スレ
ハイレゾで本当に音は良くなるのか？★57
ｽﾚﾘﾝｸ(pav板)

278:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/23 16:46:42.85 Cag9pXcF.net
June Christyの続きだが、
スイングジャーナル誌の1958年-1970年のレコード評をまとめた「ジャズレコード黄金時代」というMOOKがあるんだけど、
1958年に"Something Cool"の評が載っていて、あまり評価されていない。
「人間離れしたつめたさ」とか「つめたさ」とか、今はまったく別の評価だけど。
それでも当時から的確な評をしていた人物はいたわけで、
願わくば自分も新しい才能は評価出来る感性を持っていたいもんだねw

279:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/23 16:53:15.71 Cag9pXcF.net
あ、そうだ。
>本当に許容するというのは自分が何事も支配しないということを態度で見せるということだよ。
これが
>誠意と謝罪でも要求してる訳？
と返ってくるこの感性は自分には理解できない。
単純に人としてどうあるべきかというシンプルな問題なんだ。
みんな度々自分を見つめ直しながらどうしたらいいか模索しながら日々生きているんだ。
そんな模索しながらもレスしているブル氏は自分には微笑ましくさえ感じるよ。全然怒りなんて感じない。
まあ頭がおかしいと言うなら言えばいいさw

280:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/23 17:26:16.65 XbjMPqXQ.net
＞まあ頭がおかしいと言うなら言えばいいさw
いったい、現実を把握している者はいるだろうか？byプレジデントトランプ

281:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/23 23:02:51.65 2z09k9bA.net
>>279
スウィート氏よｗ
君ｗ
俺は、君は頭がおかしいと言うよｗ
なぜなら、ブルの本スレでの言動
ｽﾚﾘﾝｸ(pav板:579番)
ｽﾚﾘﾝｸ(pav板:639番)
このように、ろくな根拠も示さず
＞みんな度々自分を見つめ直しながらどうしたらいいか模索しながら日々生きているんだ。
＞そんな模索しながらもレスしているブル氏は自分には微笑ましくさえ感じるよ。全然怒りなんて感じない
こんなことを言う君は
頭がおかしいと言うよｗ

282:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/23 23:17:57.38 GXvC96Sp.net
＞こんなことを言う君は
頭がおかしいと言うよｗ
いったい　自分以外　誰の言葉　信じられる？　by金正恩

283:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/23 23:40:29.46 2z09k9bA.net
>>282
君ｗ
俺は他者のデータ結果や主張を引用して、主張（賛同）することがあるんだが？ｗ
さらには、君は>>281に書いたことや引用を読んでも
スウィート氏の
＞みんな度々自分を見つめ直しながらどうしたらいいか模索しながら日々生きているんだ。
＞そんな模索しながらもレスしているブル氏は自分には微笑ましくさえ感じるよ。全然怒りなんて感じない
こう感じるのかね？ｗ
しかも引用した文面のブルの発言は、実発言なんだよｗ
信じる信じないもないだろｗ

284:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/23 23:44:19.59 2z09k9bA.net
>>282
君ｗ
それからなｗ
君は、もしスウィート氏が頭がおかしいと思わないなら
それは君が「とり」だからだよｗ

285:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/24 00:23:04.14 73rRm9cj.net
♪広がる～　ハイレゾの海　Can　You　feel?
小さな～　趣味の～　話をしよう
確かと　信じていたメディアが　崩れさろうとしてる
革新を～　繰り返し～
オデオは　どこへゆくのだろう～
今　一人一人の胸の中～　目を覚ませ　The time to go
明日に生きる為
また守ることと　変えてくこと
Dilemmaは終わらない　走り続けても
and High Reso story

286:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/24 01:37:08.71 qGb+K4Xx.net
トランプの話が出てたのでまた英語の話でもするかw
The Lady Is A Tramp
大統領のほうはtrumpだけど別にいいのだ。
有名なバージョンはFrank Sinatraのやつだろうか?

287:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/24 01:43:45.78 qGb+K4Xx.net
ここはその有名なFrank Sinatraじゃなくて、サルサのThe Bad Street Boysのバージョンなのだ。
歌詞は基本同じで要は奔放な女性を歌ったものだが、続くモントゥーノ(コール&レスポンスのダンスパート)で
コーラスがこう歌う
La señora no es señora
英語だとthe lady is not lady
つまり・・・
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)

288:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/24 21:31:12.93 qGb+K4Xx.net
誰もいなそうなときには英語ネタ。
ロックバンド、クリームのバンド名の語源は、
Cream always rises to the top
から来ているそうだ。
直訳すれば「クリームはいつも頂上に登る」だけど、

289:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/24 21:39:02.79 qGb+K4Xx.net
「優秀な人なら必ず頭角を現してくるものだ」という意味で使われるらしい。
ちなみに油井正一はCreamのSpoonfulのことを"今年に最も唸った名インプロピゼーション"とスイングジャーナルに書いていた。

290:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/24 22:08:12.22 qGb+K4Xx.net
またまたJune Christyの続き。
keep an eye onは目を離さないという意味で
keep an eye on springはspringが春なら「春から目を離さない」という意味になる。
そしてBeach boysが1964年に"Keep An Eye On Summer"という曲を出す。
これは歌詞の内容から見て「夏から目を離さない」でいいだろう。
ただ実際の訳はどうなるのかはまた別の話。

291:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/25 04:40:06.41 2SsK3Kd2.net
日本人なら、日本語で話せ

292:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/25 12:29:41.74 s0uv5nOg.net
>>291
パソコンって日本語で何ていうの?

293:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/25 13:12:16.16 s0uv5nOg.net
私的演算機になるのかなあ?
でもこれだと日本語というより漢文的だなw
CPUは中央処理装置ってちゃんと日本語名称があるんだよね。

294:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/25 14:02:35.46 s0uv5nOg.net
日本語の歌を探すのはなかなか難しいんだが、
ようやくみつけた
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)

295:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/25 14:10:36.54 s0uv5nOg.net
英語じゃないけど、タンゴのEl dia que me quierasという曲のタイトルは
直訳すれば「君が僕を好きになる日」になるんだけど、
これを「想いの届く日」とするセンスはすごくいいね。

296:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/25 23:30:19.65 s0uv5nOg.net
Cream->Eric Claptonと日本人という文脈でこんなのを貼っておこう。
確かEric Claptonも"Unplugged"で演っていたはずだ。
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)

297:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/25 23:40:59.71 s0uv5nOg.net
いやーこの子いいね。
Reiっていうのか。音楽性は自分のものとそうでないのと色々混じってそうだがw
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)

298:アンバランス転送 ◆VppUdchn86
17/02/26 02:41:49.86 wfZch2kS.net
＞まあ頭がおかしいと言うなら言えばいいさw
自治スレで一人ネタ振りしかも何の脈略もない英語ネタ
まあまあおかしいと思うがな

299:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/26 13:25:06.26 L5JwLw87.net
何の脈略もないからといってバカにするのは、
知識と知識を繋げて新たな発想に結びつけることの大切さを理解してないからだろう。
同じ話を何度も繰り返すよりどれだけ有益なことかw

300:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/26 13:31:04.15 L5JwLw87.net
さて英語ネタだが、
本スレでレスポンスという言葉が出たのでresponseについて
"response"は応答、反応と訳されるが、これと"ability"を繋げると"responsibility"となる。
普通「責任」と訳されるが、「応答する能力」がそもそもの意味だと考えると、
日本語の責任のニュアンスとはちょっと違うのかもしれない。
てな訳で、responsibilityを訳す時はまずその時のシチュエーションを考えて適切に訳す必要がある。
まあ法律上の「責任」は意味が厳格だが。

301:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/26 13:39:43.71 L5JwLw87.net
さらに訳のわからないことには、「責任能力」って言葉があるのだ。
responsibilitibility?
刑事責任能力とかよく言われるがもともと「責任」という言葉に「能力」が入っているのに
無理やり訳した結果なんじゃないかって気がする。

302:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/26 13:42:05.59 L5JwLw87.net
てなことで訳の訳が2通りあることにお気づきだろうか
訳がわからない?

303:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/27 18:40:56.45 7Tt//1hG.net
さて本スレでは相変わらずいつもの熱戦が繰り広げられているようだが
過去のリンクをペタペタ貼るのは、単にリンクを使ったたらい回しという気がするね。
毎度のことだがいかにもお役所仕事だw
何かハムスターが回し車で遊んでいるのを見て、ああ今日も元気だなと安心するような、
そんな感情と同じようなものが最近自分に芽生えつつある気がしている。

304:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/27 18:42:39.74 7Tt//1hG.net
おっと英語ネタが無かったな。
「リンクのたらい回し」を英語で言うと"link-around"みたいな感じかなw

305:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/27 18:46:19.49 7Tt//1hG.net
そもそもオーディオ的な事実を追求するのに過去ログを遡る必要なんかないのだ。
どこで行き違いがあったか、どっちの意見が間違ってたかを経過として見ることに何の意味があるのかわからない。
事実が争点ならいま議論すればいいのだ。
こう書いてもハエ氏は絶対に理解しないw

306:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/27 19:09:26.24 7Tt//1hG.net
いまリオではカーニバルか。
ちなみにカーニバルは火曜まで続き、カーニバルで燃え尽きた翌日は「灰の水曜日」と呼ばれる。

307:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/27 19:12:05.69 7Tt//1hG.net
さて本スレのカーニバルはいつまで続くのであろうか?
「灰の水曜日」が訪れることがあるのだろうか?

308:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/27 22:16:14.37 WjZio7kA.net
>>305
スウィート氏よｗ
経緯を理解しない理由を正当化しようと
なに独り言言ってるんだよｗ
こんなところでボソボソと
ぜんまいから、最近ますますおかしくなってるようだｗ

309:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/28 00:32:16.01 K1sYsUdR.net
ところでカーニバル、ブラジル語でカルナバル(カルナバウ)だが
日本語では謝肉祭と訳すのが普通。
carnavalのcarnaの部分はカルネつまり肉から来ていることは容易に想像できるが、
valは何かというとラテン語のvale、さようならから来ているらしい。
「肉よさらば」。そう断食前の馬鹿騒ぎなのだ。

310:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/28 00:35:24.31 K1sYsUdR.net
今年のエスコーラ・ジ・サンバはどこが優勝するだろうか?
URLﾘﾝｸ(www.rio-carnival.net)
やっぱりマンゲイラかな?
URLﾘﾝｸ(www.rio-carnival.net)

311:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/28 00:37:52.21 K1sYsUdR.net
ちなみにカーニバルで使われる楽曲は打楽器と弦楽器のみで構成される。
ホーンは入れてはいけない。
豆知識。

312:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/28 00:46:49.77 K1sYsUdR.net
自分の密かなおすすめのエスコーラは
モシダージ (Mocidade Independente de Padre Miguel)
URLﾘﾝｸ(www.rio-carnival.net)

313:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/02/28 19:40:36.90 K1sYsUdR.net
さて、適当に翻訳シリーズでもやるかなw
某スレでBobby Caldwellが出てたのでそれで行くか。

次ページ