韓国旅客船事故は日本のせい51

韓国旅客船事故は日本 ..

313:既にその名前は使われています＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ 7f9f-9LUS)
17/01/26 18:55:24.20 4hzLLLIU0.net
色々調べたが、朝鮮語では動詞を名詞化する用法があり～する事にする、という表現になるらしい。
「行く事にする」「会う事にする」「食べる事にする」など。
これが約束とほぼ同義になるので約束という単語が無かったのだと。
この概念をもう少し分析してみると、儒教には対等という概念がなくあるのは上から下への一方的な「命令」。
「約束」は対等な関係の相手と信頼で成り立つものなのに対し、儒教には対等という概念が無いため
「約束」ではなく「するつもりだ」程度の意味合いしか持たず上記の「～する事にする」という表現になる。
あくまで自分の中の予定であり、相手との正式な約束ではない。
それが守れなかったとしても、そう出来なかった理由や状況があったりしたせいなので、自分が悪い訳ではない。
といった朝鮮人の約束の概念をここ↓でも示していて合致する。
URLﾘﾝｸ(ch.nico)　video.jp/ooguchib/blomaga/ar687902

次ページ

続きを表示

1を表示