ametsub 7 - 暇つぶし2ch

ametsub 7 at NIKA

[1からを表示]
50:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/02 23:37:23.33 B0Fyajir.net
クリティカルヒットなんだ？

51:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/02 23:39:42.46 RICTl9nX.net
>>48
俺たちの正体の核心に迫ってきたな

52:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/02 23:43:58.54 BUAL5gK4.net
　
ametsub 斎藤昭人の犯行
空き巣　　　部屋内の物品を盗む　
部屋を水浸し　盗品をヤフオクなどで売る　　
鍵穴に接着剤を注入　　ドアの前にウンコを置く
はい、事実を提示

53:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/02 23:48:27.05 L0FnzhiZ.net
>>51
つまり…？

54:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/02 23:53:40.10 B0Fyajir.net
反論不可能な確定事項が出ちゃったから有効レス減るよねぇ

55:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/02 23:58:39.10 eKrq6+vP.net
せめてアメツブがcuusheのライブや共演した会場とかで、
何十人も集めて、
あいつはビッXだ、売Xだ、
音楽業界から追放しろ!とか会場の前でやってたりしたらキャンペーンでしっくり来るな。

56:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/02 23:59:25.57 eKrq6+vP.net
なんか系統的にオーガナイズされたものでもないしな。
個人的にランダムに影でコソコソやってただけだろ。陰湿に。
皮肉にも今flauを筆頭として数々のアーティストや大衆がアメツブに行ってるのが
ネガティブキャンペーンね。

57:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 00:05:04.52 OoemgaEK.net
harassment, bullying　あたりだけでよかったんじゃないかなあ

58:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 00:06:19.36 OoemgaEK.net
もう大分飽きてきたんじゃないの？みなさん

59:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 00:14:29.51 SABPt2br.net
燃料がないからね。アメツブと仲良くしようと取り巻いてたやつらは黙りだし

60:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 00:25:58.41 OoemgaEK.net
だからといって、集団ヒステリーで躍起になって、
リンチ厨が悪魔のようにその時の圧倒的マイノリティーをただ叩きたい、貶めたい、
誹謗中傷したいって物を見るのも気持ち悪かったがね。
しかしあれが、現代の社会の人の心の闇なんだろうな。

61:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 00:28:15.99 MMvxGsRU.net
>>10
一応ここ音楽板でアーティストのスレなのにテンプレとしてそういうの文章を毎回入れるのおかしくないですか？

62:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 00:30:03.32 OoemgaEK.net
スレ立て俺じゃねえけど、硬いこと言うな。
エンドレスに同じ質問と主張が続いてんだから許してやってくれ

63:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 00:37:34.79 TdOczqrv.net
ここまでのアメツブの蛮行を列記:
・バールで窓を叩き割り1度目の空き巣
・火炎バーナーで窓の鉄柵を焼き切り2度目の空き巣
・3回に分け車で室内の物品900点を盗む
・部屋を水浸しにする
・盗品はヤフオクやアマゾンで売り払う
・盗品を出品する際知り合いの名前を無断で使い出品 ← New!
・被害者が困るであろう大切なデータは捨てる
・裸の画像データをインスタ偽垢にてシェア
・インスタ偽垢が通報で凍結後、更に偽垢を作りシェア
・空き巣の際犯行声明としてドアの前にうんこを置きその場を去る
・鍵穴に接着剤を入れて部屋を去る ← New!
アメツブの裁判:
・犯行を認め執行猶予付きの有罪判決を受ける
・被害者側と示談にて解決している
・裁判官には音楽活動は辞めると話した
裁判後の経過:
・突如レーベル側がこれまでのアメツブの犯行内容をFBでシェア(今まで書かなかったのは示談にて公開しない事になってたのか？)
・レーベル側の言い分はどうもアメツブのタイコクラブの異名出演が決定打との噂
・SNSにて炎上
・タイコクラブやレーベルの一部関係者からも非難声明が出る
・アメツブ本人は黙秘に徹する

64:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 00:43:09.63 mwVuz2MV.net
玄関じゃなく顔騎脱糞したかったんだろうなあ

65:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 00:44:18.07 OoemgaEK.net
玄関の外だぞ。違う日に

66:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 00:56:05.01 zJD802p/.net
えっっ？！違う日にわざわざウンコだけしに来たんか？！

67:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 00:56:06.29 EypfX1cm.net
ドアノブにうんこをオンした線は消えた？

68:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 01:00:11.73 K5l4g26i.net
>>60
俺もそれには数日鬱状態になってた
鬱状態になりながらもtwitter見続けてたわ
今回の件でAmetsubの音楽聴けなくなった言ってる奴が沢山いたけど
どちらかというとflauのアーティストの方が見え方変わった気がするわ
野次馬はともかくアーティストが率先して潰しに掛かる姿とか見たくなかったわ

69:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 01:01:09.43 OoemgaEK.net
日本語の方は玄関前ってなってるからな。
どの程度の量のうんこだったんだろう？
袋いっぱいのうんこかな？
またうんこの話かよ

70:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 01:02:47.34 OoemgaEK.net
>>68
twitterよりここのが悲惨だったぞ。
匿名だからな

71:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 01:03:32.82 EypfX1cm.net
>>68
クーシェとアウスの過去の録音データは消されて、潰され済みだから
君にとっては彼らの曲は価値がないみたいだけど、彼らのファンも居るよね。Twitterを見てたなら分かるよね？

72:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 01:05:37.65 OoemgaEK.net
うんこはなあ！肥料になってなるんだ。
昔は肥溜めに落とされるやつとかいたらしいぞ！

73:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 01:10:29.36 K5l4g26i.net
>>71
だからお前はその怒りからドアノブにうんこオンした話ししてんの？

74:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 01:12:21.45 BOgcZOnx.net
>>66
なんで別の日って知ってるんだろ…
置き土産かな？

75:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 01:14:32.20 hPHxVbPY.net
ametsub"ドアノブにうんこオン"斎藤

76:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 01:20:57.14 OoemgaEK.net
別の日って書いてある

77:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 01:23:28.25 AgTcuBJu.net
違う日にウンコなんて書いてたか？

78:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 01:23:32.57 CtbL7XHG.net
まあ、登場人物みんなダサいなってのはみんなの共通理解だよな
あと、告発内容にドン引きな
これ以外はどうでもいいな

79:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 01:27:29.24 VKNBZxOA.net
ここまでの ametsub 斎藤昭人の蛮行を列記:
・バールで窓を叩き割り1度目の空き巣
・火炎バーナーで窓の鉄柵を焼き切り2度目の空き巣
・3回に分け車で室内の物品900点を盗む
・部屋を水浸しにする
・盗品はヤフオクやアマゾンで売り払う
・盗品を出品する際知り合いの名前を無断で使い出品 ← New!
・被害者が困るであろう大切なデータは捨てる
・裸の画像データをインスタ偽垢にてシェア
・インスタ偽垢が通報で凍結後、更に偽垢を作りシェア
・空き巣の際犯行声明としてドアの前にうんこを置きその場を去る
・鍵穴に接着剤を入れて部屋を去る ← New!
・被害者の下着を漁る ← New!
アメツブの裁判:
・犯行を認め執行猶予付きの有罪判決を受ける
・被害者側と示談にて解決している
・裁判官には音楽活動は辞めると話した
裁判後の経過:
・突如レーベル側がこれまでのアメツブの犯行内容をFBでシェア(今まで書かなかったのは示談にて公開しない事になってたのか？)
・レーベル側の言い分はどうもアメツブのタイコクラブの異名出演が決定打との噂
・SNSにて炎上
・タイコクラブやレーベルの一部関係者からも非難声明が出る
・アメツブ本人は黙秘に徹する

80:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 01:28:14.14 OoemgaEK.net
>>18読め書いてあるぞ

81:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 01:31:48.91 BOgcZOnx.net
別な日と玄関の外って書いてないのになんで知ってるんだろ………

82:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 01:34:08.46 OoemgaEK.net
>>81 >>18に書いてあるだろ

83:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 01:35:42.48 2Hdisn0W.net
うんこは別の日なんて書いてないよね・・

84:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 01:38:28.25 OoemgaEK.net
お前らは文字が読めないの？
Flau擁護ちょっとやばい
A week after the theft, ,I returned to my apartment and found human feces on my front door.
空き巣から一週間後私はアパートに戻ったそして人間の排泄物を私のフロントドア（表のドア）の”上"に見つけた

85:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 01:40:17.30 BOgcZOnx.net
front doorかぁ
別な日は？？

86:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 01:41:44.97 OoemgaEK.net
前スレに
英語の告発文の不自然さ違和感を主張している意見に、構文が読めてないという指摘があったが
自称翻訳の校正やってた方はこういったの文のミスに気づきませんの？
A week after the theft, ,I returned to my apartment and found human feces on my front door.
空き巣から一週間後私はアパートに戻ったそして人間の排泄物を私のフロントドア（表のドア）の”上"に見つけた
それならin front of my entrance じゃないか？
玄関の間なら、不法侵入を3回したことになるから違うだろう

あとざっと読んだ印象だと
negative campaign て言葉遣いに大いに違和感を感じる
これとても重要なことで英語のニュースでも campaignで伝えられてしまっている。
これは意識的ではないにしろ悪質に感じる
definition (cambridge dictionary)
1, a planned group of especially political, business, or military activities that are intended to achieve a particular aim
2, a group of connected actions or movements that forms part of a war:
in business
1,a planned series of activities that are intended to achieve a particular aim:
verb
to organize a series of activities to try to achieve something:
weblio
(社会・政治・選挙などの)運動，勧誘，遊説，キャンペーン
〔+前置詞+(代)名詞〕〔…反対の〕運動を起こす[行なう] 〔against〕; 〔…推進の〕運動を起こす〔行なう〕〔for〕.
このようにcampaignはとても社会的な運動のイメージがあって、組織的に表立ってするイメージが強い
　Ametsubが自己名義でクーシェに対する嫌がらせを、組織だって運動していただろうか？
個人的に裏でコソコソやっていたのと組織的に表立ってやってたのではかなり印象が違うんではないかな？
　
negative action とかnegative behavior くらいで代用したほうがよりニュアンスに近いんではないか。かなりの印象操作に結果的になってる
消極的という意味もあるけど良くない行動という意味もある
それかharassment, bullying　あたりだけでよかったんじゃないかなあ
あとtowardsの使いすぎでtoで代用できる所も多い
こういうの本国では敬遠される

ネイティブの国でネイティブの教授に校正頼んだら厳しい先生なら赤だらけな感じがするなあ
他にも違和感のある点は多いが、こんなところで一仕事するボランティア精神はないんで
あとは翻訳家くんに聞いてね
明らかに違ってたら反論カモン

87:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 01:43:40.03 BOgcZOnx.net
the front doorは表玄関だから、表玄関の上にあるという意味でのonは使えるかもだが
別の日ってのはない

88:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 01:44:01.72 OoemgaEK.net
>>85 事件から1週間後だよ
別の日
ドアの上はこの英文が間違ってる

89:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 01:44:53.35 OoemgaEK.net
ちょっと君やばいよそれ

90:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 01:45:20.00 BOgcZOnx.net
front doorで表玄関だからonが使えないってのでもないかと。

91:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 01:46:05.52 OoemgaEK.net
日本語では玄関前になってる

92:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 01:46:20.19 ixGtBDuX.net
一週間後やん。別の日なんて書き方してないやん

93:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 01:46:51.65 BOgcZOnx.net
URLﾘﾝｸ(ejje.weblio.jp)
(家の)正面玄関,表玄関

94:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 01:47:37.98 BOgcZOnx.net
別な日は書いてない。
あくまで戻ってきた時のことを書いてるのであって、別な日とは書かれてない。

95:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 01:48:04.35 OoemgaEK.net
そして日本語で玄関をflint doorと考えてはダメだ
フロントドアは入り口の扉であって玄関というスペースではない

96:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 01:48:54.32 OoemgaEK.net
あ、スペル間違えちゃった

97:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 01:49:05.83 BOgcZOnx.net
>>94
>>93よめ
みぐるしい

98:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 01:49:26.10 BOgcZOnx.net
>>95だった

99:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 01:51:33.92 ssGItYLo.net
　
ametsub 斎藤昭人の犯行
空き巣　　　部屋内の物品を盗む　
部屋を水浸し　盗品をヤフオクなどで売る　　
鍵穴に接着剤を注入　　ドアの前にウンコを置く
女性被害者の下着を漁る
はい、事実を提示

100:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 01:52:16.05 OoemgaEK.net
日本語に意訳すると玄関あたるだけであって
より玄関なのはentranceだ

101:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 01:54:23.17 cneRoC0E.net
えっっ？！ 1週間後にわざわざウンコだけしに来たんか？！

102:ｨ腹いっぱい。
18/09/03 01:54:26.53 OoemgaEK.net
事件から1週間後は事件と別の日だよ
それは俺の意訳だけど

103:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 01:56:20.13 OoemgaEK.net
On the front door でも間違いではないが
ドアの上ってことになる

104:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 02:18:15.98 coOcWcI+.net
ドアに塗り付けたのならOnでも問題無いけど
ドアの前にこんもり置いてたんだよね？

105:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 02:18:59.41 OoemgaEK.net
At the front door でドアの前に人がいる状態

106:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 02:20:23.73 OoemgaEK.net
>>104 そうだね
でもCuushe自身が日本語で玄関前と書いてるからね

107:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 02:39:39.31 QbwP0yan.net
皆さんの事件を風化させない努力に感服しました

108:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 03:05:08.78 FTDSboDn.net
ここまでの ametsub 斎藤昭人の蛮行を列記:
・バールで窓を叩き割り1度目の空き巣
・火炎バーナーで窓の鉄柵を焼き切り2度目の空き巣
・3回に分け車で室内の物品900点を盗む
・部屋を水浸しにする
・盗品はヤフオクやアマゾンで売り払う
・盗品を出品する際知り合いの名前を無断で使い出品 ← New!
・被害者が困るであろう大切なデータは捨てる
・裸の画像データをインスタ偽垢にてシェア
・インスタ偽垢が通報で凍結後、更に偽垢を作りシェア
・空き巣の際犯行声明としてドアの前にうんこを置きその場を去る
・鍵穴に接着剤を入れて部屋を去る ← New!
・被害者の下着を漁る ← New!
　

109:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 03:13:16.40 Tyb2PQdG.net
テンプレが公平のようにみせてAmetsubよりにしかなってない。やり直し。

110:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 04:12:48.23 OoemgaEK.net
at the front door じゃないかな　front door使うなら

111:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 04:18:07.35 OoemgaEK.net
あと長崎は玄関口だとかならfront doorでエリアを指す場合があるけど、
自宅のフロントドアとまた表現が違うね

112:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 05:05:47.11 /8Nntlrl.net
ちょっと見てない間に永遠君復活大暴れしてて草
釣りって言えばマウント取れると思ってんだから良い気なもんなよな

113:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 05:15:49.05 VfFScX5x.net
永遠君は嫌うと徹底的なとこと粘着力はアメツブに似てる。類は友を呼ぶってやつか
クーシェは独学の英語だから許容してやれ、きもいなw

114:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 05:29:17.43 Wf0PcHd1.net
永遠くん、重箱の隅つつきを永遠と続けるのかな

115:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 05:53:33.77 OoemgaEK.net
>>112＞>113 >>114Yo flau のマルチやろう
俺はどっち側でもねえがflauは大嫌いだ

116:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 06:13:52.26 BYuHWniT.net
YO←黒人ギャングスタに憧れてるアメツブさん！？

117:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 07:26:51.82 Wf0PcHd1.net
ギャングスタもドン引きの犯行なんだよなぁ

118:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 07:43:44.37 BYuHWniT.net
君たちもあんまり言うとナイフや拳銃の画像がメールされるぞ！

119:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 09:30:54.43 80uM6lfh.net
重要なポイント
・過去の犯罪歴に関して公然と事実を摘示する行為は名誉毀損行為に該当
・周知させた内容が事実であるか否かは問わない（事実であっても事実でなくても名誉毀損行為に該当）
・政治家などの公人であれば公共の利益に繋がることが多いとして名誉毀損が認められないケースもあるが、私人に関しては該当しない
・名誉毀損行為に該当する内容を含む文書をSNS等で拡散する行為も名誉毀損行為に該当
・執行猶予期間中であっても一般人として何ら制限を受けずに生活する権利が認められている（生存権、基本的人権の保護）
・法廷での口約束（職業の選択に関して）に法的効力は存在しない
 >>1のこのテンプレで完結しちゃってるから反論不可能、有効レス減るよねぇ

120:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 09:33:46.08 80uM6lfh.net
@ACID3O3
cuusheって人もなんでHDDの中に自分の裸の写真とか入れてたのか…
謎…

121:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 09:34:34.33 80uM6lfh.net
@nana_18v
なぜHDDの中に裸の写真があるのか

122:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 10:10:03.37 rMBsqPVj.net
　
ametsub 斎藤昭人の犯行
空き巣　　　部屋内の物品を盗む　
部屋を水浸し　盗品をヤフオクなどで売る　　
鍵穴に接着剤を注入　　ドアの前にウンコを置く
女性被害者の下着を漁る
はい、事実を提示

123:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 10:26:01.83 80uM6lfh.net
変な奴居るね

124:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 10:26:50.02 9EhgmIl0.net
>>119
それがどうかしたの？

125:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 10:28:03.84 80uM6lfh.net
事実の提示だが？

126:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 10:36:44.42 x5U4u6Fv.net
　
ここまでの ametsub 斎藤昭人の蛮行を列記:
・バールで窓を叩き割り1度目の空き巣
・火炎バーナーで窓の鉄柵を焼き切り2度目の空き巣
・3回に分け車で室内の物品900点を盗む
・部屋を水浸しにする
・盗品はヤフオクやアマゾンで売り払う
・盗品を出品する際知り合いの名前を無断で使い出品 ← New!
・被害者が困るであろう大切なデータは捨てる
・裸の画像データをインスタ偽垢にてシェア
・インスタ偽垢が通報で凍結後、更に偽垢を作りシェア
・空き巣の際犯行声明としてドアの前にうんこを置きその場を去る
・鍵穴に接着剤を入れて部屋を去る ← New!
・被害者の下着を漁る ← New!

127:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 10:36:53.64 80uM6lfh.net
@7misstopia
flauの事件、結構公になって来たな。
TAICO CLUBの件もそうだけど、
気になったのは、裸、下着等のデータが画像としてある事。日頃裸とか下着の写真を撮ってるのもどうなのか…

128:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 10:40:54.95 jOzgRgbH.net
>>105
いやだからthe front doorってのは「表玄関」っていう一つの名詞。theが付いてる時点で名詞ってわかるだろ。

129:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 10:52:05.37 8uu1Pr0D.net
>>128
日本語の玄関って概念で考えてるから理解できないんだよ。英語でfront doorそのまま読んでご覧。訳してから考えないで

130:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 10:59:40.87 8uu1Pr0D.net
通りに面してる入口のドアがfront door 入口のドアを日本語に訳すと何に当たるかと考えると玄関に相当するのであって、概念は違う背景を持ってる
言葉の持つフィールドが日本語の持つフィールドと違う悪いけど今後君の様な人にはレスしないかもキリがないから。翻訳家がいるみたいだから、明らかな間違いがあったら英語のリファレンスを持って指摘して下さいそもそもflau厨の作り話の可能性が高いけど

131:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 11:03:25.84 8uu1Pr0D.net
もちろんI’m at the front door まで書いてって事だろ？
君が言いたいのは。そう言うレベルの話では無いのね

132:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 11:14:11.10 K5l4g26i.net
“マンション3階の自宅玄関前に汚物が置かれるなどしたため”
って日本語で書いてあるのに、わざわざ英語の間違いどうこう言い続けてるのは
どうしたいの？

133:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 11:14:39.11 8uu1Pr0D.net
反論カモンと書いたけど翻訳家の人反論カモンに訂正します

134:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 11:16:24.83 Q7oXRFZG.net
>>115
マルチって単語好きだね
自分を叩く奴はひとりだと思ってるならそれ病気だよ

135:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 11:18:13.65 8uu1Pr0D.net
>>132
書いた様に別の話とも言えるぐらいになって英語圏に伝わってるからね。以前に英文についての違和感を指摘されたら翻訳家と名乗る人がレスしてたみたい

136:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 11:22:16.12 8uu1Pr0D.net
俺がこうすることでまたリンチ厨か自演厨粘着させてスレが気持ち悪くなるから、良いレスがあるまでこの件に関しては引いて見ています

137:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 11:27:46.21 KV2gnmNO.net
英語圏に間違って伝わるのを防ぎたい訳でも無いんだろう

138:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 11:33:48.21 8uu1Pr0D.net
ほらねうじゃうじゃ湧いてきた。これが1人なんだな

139:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 11:35:37.37 KV2gnmNO.net
誤解を解きたいなら英語で発信しなよ

140:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 11:44:46.25 jdxcLhMt.net
Sapphire Slows@sapphireslows
「音楽と思想は別」「クソ野郎でも音楽は素晴らしい」これほどのことがあっても、まだ言いますか？
個々人が頭の中で思うのは勝手かもしれませんが、発言力、影響力のある人物やプロモーターはお願いですからこれ以上、決してこういった考え方をサポートしないでください。
URLﾘﾝｸ(twitter.com)
Sapphire Slows@sapphireslows
あなたたちは持っている力を、クソ野郎やクソな思想を擁護するためではなく、現在と未来を担う才能を守り、サポートするために使うべきです。
人の痛みがわからない奴らがやる芸術やパーティーなんて私には価値がない。
URLﾘﾝｸ(twitter.com)
Sapphire Slows@sapphireslows
Cuusheさんの音楽から溢れるような情緒、繊細さ、こんな音楽を作れる人が世界に何人いるかなって思って、それが踏みにじられたことと、彼女の音楽のあまりの美しさとの対比で聴いてたら涙止まらない。
URLﾘﾝｸ(twitter.com)
Sapphire Slows@sapphireslows
話が飛躍するけど、世界的に「フェミニズム」(や非白人やLGBT) が注目されトレンドのようになっている今の業界において、私自身もある種の恩恵を受けつつある自覚がある。
まだ成功した、とまでは言えないけれど数年前よりはるかにブッキングされてるし、声をきいてもらえるようになった。
URLﾘﾝｸ(twitter.com)
(deleted an unsolicited ad)

141:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 11:44:48.03 K5l4g26i.net
twitterでcuushe発表の内容についてコメントしてるアーティストって女しかいないのね

142:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 11:47:25.13 K5l4g26i.net
>>141
最後にこれを加えてくれ
sapphire Slows@sapphireslows
8月28日
その他 Sapphire Slowsさんがm-people-agentをリツイートしました
最近こんな感じの発言が多くなってしまっていますが音楽もやってます。今週土曜日は久しぶりの@VISIONTOKYO でNeighborhoodとAdidasのイベントでDJします。
Corneliusのライブ楽しみだし、Big Loveチームとやるのも楽しみ！

143:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 11:48:15.52 K5l4g26i.net
まちがえた
 >>141じゃなくて >>140

144:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 11:48:19.40 8uu1Pr0D.net
確かにどうしたいってわけでもない。ただ示談の済んだ内容を、本人の尊厳に著しく関わる部分が、致命的に誤訳されてそのままのイメージで海外に伝わってることに、flau側の配慮不足、思慮不足、それに非を感じるね.
自業自得な部分もあるが、終わったことへの仕返しがちと過剰かなと。

145:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 11:48:28.53 jOzgRgbH.net
>>129
辞書見なさい
URLﾘﾝｸ(ejje.weblio.jp)
(家の)正面玄関,表玄関

146:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 11:51:38.53 8uu1Pr0D.net
>>145
URLﾘﾝｸ(www.google.co.uk)

147:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 11:54:37.41 ICO4dHyb.net
何スレか前にスレの最初の方で英語について聞かれて、全体的に間違ってるなあとか濁して終わりにしてたけど指摘するのこれだけ？
もっと全体的に詳しく教えて欲しいなぁ

148:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 12:07:24.12 KV2gnmNO.net
>>144
示談を反故にしたから告発されたのだとしたら何とも言えない泥沼だわ

149:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 12:14:18.28 80uM6lfh.net
示談に音楽家の廃業は含まれてないんだよなぁ
そもそも、告発に正当性は何一つないんだよなぁ

150:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 12:20:19.41 jdxcLhMt.net
>>142
Sapphire Slows@sapphireslows
「音楽と思想は別」「クソ野郎でも音楽は素晴らしい」これほどのことがあっても、まだ言いますか？
個々人が頭の中で思うのは勝手かもしれませんが、発言力、影響力のある人物やプロモーターはお願いですからこれ以上、決してこういった考え方をサポートしないでください。
URLﾘﾝｸ(twitter.com)
あなたたちは持っている力を、クソ野郎やクソな思想を擁護するためではなく、現在と未来を担う才能を守り、サポートするために使うべきです。
人の痛みがわからない奴らがやる芸術やパーティーなんて私には価値がない。
URLﾘﾝｸ(twitter.com)
↓
Sapphire Slows@sapphireslows
最近こんな感じの発言が多くなってしまっていますが音楽もやってます。
今週土曜日は久しぶりの@VISIONTOKYO でNeighborhoodとAdidasのイベントでDJします。
Corneliusのライブ楽しみだし、Big Loveチームとやるのも楽しみ！
URLﾘﾝｸ(twitter.com)
>Corneliusのライブ楽しみだし、
>Corneliusのライブ楽しみだし、
>Corneliusのライブ楽しみだし、
小山田圭吾 - Wikipedia
「ROCKIN'ON JAPAN1994年1月

151:号、クイック・ジャパン1995年8月号に掲載されたインタビュー内で、学生時代に障害者の同級生に対するいじめに加わっていたと発言している。」 https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B0%8F%E5%B1%B1%E7%94%B0%E5%9C%AD%E5%90%BE (deleted an unsolicited ad)

152:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 12:22:31.70 CEBVP/gu.net
なんでまた盛り返してんのこのスレw

153:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 12:23:02.34 jdxcLhMt.net
ametsub＝クソ野郎＝Sapphire Slows

154:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 12:23:45.86 9EhgmIl0.net
URLﾘﾝｸ(imgur.com)
URLﾘﾝｸ(imgur.com)

155:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 12:45:33.00 KV2gnmNO.net
>>149
告発されてしまったからねぇ

156:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 12:46:15.19 80uM6lfh.net
正当性のない告発をしてしまったよねぇ

157:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 12:46:32.09 K5l4g26i.net
>>150
ありがとう、これで完成だ

158:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 12:49:34.10 jOzgRgbH.net
>>146
お前の貼ったリンクにエントランスって書かれてるだろw
見苦しいw

159:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 12:53:11.50 jOzgRgbH.net
>>151
連投くん＝スレ主は炎上させたいんだよ

160:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 12:59:27.56 KV2gnmNO.net
>>155
向こうは正当だと思ってるでしょう
平行線だよ

161:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 13:03:38.68 cu/lysbG.net
>>153
2枚目こわっ！

162:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 13:05:26.19 80uM6lfh.net
思う思わないじゃないんだよねぇ
あくまでも事実の羅列のみ

163:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 13:06:28.81 cu/lysbG.net
そんな事より作曲しなよ
アメツブの席が空きましたよ

164:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 13:11:37.53 8uu1Pr0D.net
at the front door

165:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 13:16:56.04 8uu1Pr0D.net
Front door とentrance はカバーする空間が違う故に違う言葉双方近い言葉が玄関であるが玄関のフィールドともまた違う
それぞれ概念が違う文化的な背景が違うから
Front door でも良いがat the front doorが意味するところではないかな

166:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 13:20:41.94 KV2gnmNO.net
>>161
告発されたという事実だな

167:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 13:23:57.34 8uu1Pr0D.net
翻訳家君はいなくなっちゃタカナ？
それとももともと存在してなかったかな？

168:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 13:24:19.23 5vq1lRfi.net
>>164
ここ毎日ずっとflauに夢中だな
デモ送って没にされたとかな？w

169:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 13:25:01.23 80uM6lfh.net
正当性のない告発をしたという事実だよねぇ

170:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 13:25:03.51 5vq1lRfi.net
>>166
最初からいない。お前の幻覚だぞ

171:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 13:27:08.02 8uu1Pr0D.net
>>169
ああ,バグで反映されてないんだけど、たまたま裏世界の簡易htmlの次元には反映されてたんだよ。前スレの

172:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 13:28:56.58 8uu1Pr0D.net
>>169
マルチご苦労なこっタネflauちゃん

173:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 13:29:32.05 KV2gnmNO.net
>>168
ametsubも黙ってないで正当かどうか白黒付ければいいと思うよ

174:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 13:30:05.27 80uM6lfh.net
訴える訴えないの話ではないんだよねぇ
あくまでも事実の羅列のみ

175:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 13:40:11.62 5vq1lRfi.net
>>171
君の労力には敵わないよ。ご苦労さま～

176:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 13:46:39.86 rgSK6m7/.net
Flauキモいなーwww

177:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 13:57:07.93 8uu1Pr0D.net
Ausっぽいな

178:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 13:57:37.99 8uu1Pr0D.net
超能力発揮しちゃうかな

179:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 13:59:54.99 a8xJxWAI.net
>>176
URLﾘﾝｸ(imgur.com)

180:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 14:00:57.19 jOzgRgbH.net
>>164
「on the front door」で「表玄関の上」でもいいんじゃね。
どっちにしろ「ドアの前に」だったら「at the front of the door」じゃね。
「on the front door」でも通じるぞ。
または本当にうんこがオンしてたという事を英語では伝えているかだな。
ドアに乗せてたんじゃね？

181:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 14:06:03.55 80uM6lfh.net
URLﾘﾝｸ(www.instagram.com)
盛り上がってるねぇ

182:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 14:07:43.51 8uu1Pr0D.net
>>179 これが最後だ。日本語に訳してから考えないほうが良い。
日本語に訳して考えると通じる様だが違う言語だ
英語で考えたほうが良い
On the front door
At the front door
両方検索かけてみなよ
言いたいことはわかるだろう。
片言の日本語でも通じるからね。

183:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 14:10:23.58 8uu1Pr0D.net
>>179
そもそもお前が通訳を名乗ってたやつか？

184:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 14:13:11.42 8uu1Pr0D.net
ループくんが限り無い

185:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 14:15:15.20 jOzgRgbH.net
>>181
いや「on the front door」で「表玄関」から「on」でも通じる。ページ数7800万ページも出るし。

186:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 14:20:14.45 8uu1Pr0D.net
家庭教師じゃないからごめんね

187:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 14:21:45.77 lE/aJSaR.net
連投くんのように5ちゃんに情熱傾けるなぞ馬鹿馬鹿しいとかいう発言はなんだったのか…
俺には連投くんより情熱的に見えるw

188:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 14:26:59.96 rgSK6m7/.net
1人がID変えて粘着してんだろうなー

189:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 14:32:26.78 nwgVDjJ6.net
段々ボロ出てきたね、aus wwwww

190:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 14:40:13.10 sTo2P12U.net
ここまでの ametsub 斎藤昭人の蛮行を列記:
・バールで窓を叩き割り1度目の空き巣
・火炎バーナーで窓の鉄柵を焼き切り2度目の空き巣
・3回に分け車で室内の物品900点を盗む
・部屋を水浸しにする
・盗品はヤフオクやアマゾンで売り払う
・盗品を出品する際知り合いの名前を無断で使い出品 ← New!
・被害者が困るであろう大切なデータは捨てる
・裸の画像データをインスタ偽垢にてシェア
・インスタ偽垢が通報で凍結後、更に偽垢を作りシェア
・空き巣の際犯行声明としてドアの前にうんこを置きその場を去る
・鍵穴に接着剤を入れて部屋を去る ← New!
・被害者の下着を漁る ← New!

191:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 14:41:55.04 80uM6lfh.net
福園さん落ち着いてぇ

192:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 14:47:03.89 80uM6lfh.net
告発文出た時はその内容の衝撃度で周りも脊髄反射のように拡散してametsubが一方的に叩かれてたけど、数日経って「ん？待てよ？」って冷静に見れる人が結構出てきた感あるねぇ

193:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 14:51:11.64 jOzgRgbH.net
>>185
悔しそうだねえ

194:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 15:39:11.89 8uu1Pr0D.net
もしかして彼がその翻訳者であったらとても残念だが、
日本の資格持ちの翻訳者さんがこんなのでは日本は非常にまずいので、本物さんご登場お願いいたします。教授でもいいので何かあればご指摘、御教授下さい。
英語のリファレンスでお願いいたします。

195:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 15:47:31.65 U0dC6Smd.net
きっとクーシェちゃんも文法的な正解じゃなくて感覚的にそちらのほうが良いと考えてあえての表現なんじゃないかな？
伝わりやすさより自分の感覚重視している永遠くんならきっとクーシェちゃんの気持ちわかってくれるはずだから英語のことごちゃごちゃ言ってるのは別の人だと思うよ！

196:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 16:08:58.71 Wf0PcHd1.net
反論するレスはすべてflauだと思ってるんだな
手遅れになる前に早く病院行けよ

197:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 16:12:51.45 lE/aJSaR.net
>>195
だね～
やっぱおかしい奴擁護する奴って頭おかしいんだなってことをよくわからせてくれるスレ

198:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 16:29:43.64 T0Qhz+ao.net
朝からID変えて張り付いてそうなやつ、なんか印象操作しようと焦っててウケる🤣www. やっぱAusなんかなーwwwww

199:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 16:33:04.30 MLLcSKWD.net
上のコメントもausと思わせるように印象操作してるAmetsubのような気がするから怖い。

200:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 16:34:39.05 FEYHvvoq.net
Samet Subows

201:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 16:36:32.82 qcaJTZLx.net
永遠君にレスするやつ急に増えたな。しかもみんな同じ方向向いていて統一感あるねえ。さては本当に？

202:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 16:37:16.61 52wU49cZ.net
ごめん。Flauとかいうレーベル？よくわかんないんだけどaus=福園でこの人がFlau代表でおk？

203:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 16:42:24.55 80uM6lfh.net
オッケー

204:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 16:44:14.58 jOzgRgbH.net
>>198
連投くんID変えまくってるよ。
かなり必死みたい。

205:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 16:45:06.14 80uM6lfh.net
変えまくってるんだ？

206:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 16:49:32.49 L9wXj4Rd.net
福園さん Cuusheを必死に庇うその姿勢、愛、ですね！

207:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 16:50:05.32 80uM6lfh.net
マユコ夫人への愛を感じるよねぇ

208:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 17:11:15.04 5vq1lRfi.net
今日の流れはアメツブの異常さしか感じないw

209:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 17:20:42.08 jOzgRgbH.net
>>207
アメツブの異常さがまたズームアップされたよね。

210:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 17:23:19.12 K5l4g26i.net
全員ただの野次馬という真実

211:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 17:23:32.72 80uM6lfh.net
内容で反論出来ないから人格攻撃とか恥ずかしいよ

212:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 17:25:55.26 lE/aJSaR.net
なんだか当初の説通り、連投＝永遠＝雨粒な気がしてきた
 >>200
永遠くんこそ単発自演バレバレだからもうちょっとわかりづらく装おうとしたほうが良いよ～
逆に福園さん(aus)の名前やけに出すようになって雨粒感増してる
cokiyuもいるかもねw

213:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 17:27:03.45 80uM6lfh.net
匿名の中から特定個人導き出す超能力者が居るね

214:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 17:29:48.17 lE/aJSaR.net
>>212
永遠くんのことかな？w

215:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 17:30:21.13 8uu1Pr0D.net
>>211
>永遠くんこそ
じゃあ君はやっぱり自演なんだねw

216:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 17:33:17.37 rgSK6m7/.net
Ausバレバレだからもうやめとけよ。キモい

217:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 17:34:09.17 lE/aJSaR.net
>>214
なんでそうなるw
人を疑うのは自分がやってるからだよってことよ
1分でレスきてワロタ

218:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 17:36:45.75 rgSK6m7/.net
副園なんて今回ニュースで知ったやつ誰も知らないだろうけど、お前ら全員知ってて凄いな。感心する

219:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 17:39:46.86 8uu1Pr0D.net
>>216
やってなかったら、「こそ」なんて言わんよな。。お前がやってるから全員同一人物って疑いを持ってるんだろ。ブーメラン

220:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 17:40:20.63 lE/aJSaR.net
>>217
よく知らんのにaus認定は出来るんだなw

221:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 17:42:56.37 K5l4g26i.net
おれは前スレからAveP7DCU にも大注目してるぜ

222:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 17:46:17.76 lE/aJSaR.net
永遠くんてやっぱ日本語苦手なのかな？
病的な人に何言っても通じないからしょうがないけどね

223:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 17:48:21.08 rgSK6m7/.net
みんな福園氏、雨粒氏共に人格までよく知ってるね

224:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 17:55:21.31 8uu1Pr0D.net
揃いも揃って同じ話だな。ausもそりゃあ雨粒に狙われるわ。これが5chで誹謗中傷するなとか言ってるCuusheやanusの擁護って凄いぞ。anusちゃん。自己弁護だろうけど

225:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 17:57:50.48 8uu1Pr0D.net
病的で病院行ったほうがいいのはお前だよanus。
事件で雨粒にガタガタいわされちゃってこんなとこでお漏らしすんなよ

226:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 18:00:39.49 8uu1Pr0D.net
痛いとこ突かれるとすぐ意味のない誹謗中傷と揚げ足取りに走るよな

227:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 18:13:52.83 8uu1Pr0D.net
そして揃いも揃って一斉にいなくなるw

228:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 18:39:07.31 Wf0PcHd1.net
お前と違ってみんな忙しいんだよ平日夕方だぞ
告発文で大勝利したausがなんでこんなところでAmetsubを叩く必要があるんだよw
残念ながら俺らはただのAmetsubの元ファンや野次馬だよ
ausに見えるなら早く病院行け

229:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 18:41:59.16 5vq1lRfi.net
>>226
今定時であがれたとこだぞ
どうやら君は社会に出れない子みたいだね😇

230:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 18:43:35.90 8uu1Pr0D.net
なんで匿名で”俺らって”他の奴までわかんだよ。お前がやってるからだろお前らも俺が雨粒に見えるなら病院行け

231:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 18:43:50.55 jOzgRgbH.net
自分が暇だから連投くんは「このスレでオレが論破してやったから逃げた」とかまじ思ってそうで、余計ヤバく思ったw
皆たまに空いた時に書いてるだけなのにw

232:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 18:43:58.15 Wf0PcHd1.net
レスが早すぎて笑うわw

233:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 18:46:56.67 5vq1lRfi.net
>>

234:229 台風が近くて昂ぶってるの？早く薬飲めよ

235:名無しさん＠お腹いっぱい。
18/09/03 18:48:31.55 Wf0PcHd1.net
>>228
なんで俺にそのレスしたん？

次ページ