【書籍】 「日本人に� ..
791:エラ通信
21/01/20 21:08:17.78 F1mCpSnQ.net
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
李明博【日韓】韓国大統領:発言の要旨[08/14]
beチェック
1 名前：荒波φ ★ 2012/08/14(火) 22:19:52.18 ID:???
【ソウル澤田克己】
澤田サンの文章は>>1をみて。発言要旨はコッチ
72 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/08/14(火) 23:03:18.95 ID:DLZoq26S
とりあえず、某直訳(ニュアンスこんな感じ)を貼っておく
↓
私はすべての国に国賓訪問したが、日本には行ってない
(日王が)韓国訪問をしたがっているので、独立運動をして亡くなった方々を訪ねて本気で謝罪するなら来いと言った
“痛惜の念”とか、まあそんな単語一つ見つけてくるだけなら、来る必要は無い
(独島訪問は)私が2～3年前から思っていたこと
即興的にやったのではなく、深い配慮と、このような副作用なども検討してのことだ
日本は今、世界最高の国ではないか。中国が大きくなったといっても、内容的に（中身を）見れば、日本が（世界）2位だし、私たちとも大きな差がある。（そんな）日本が、加害者と被害者の立場をよく理解してないようで、私が教えてやろうとしている
私が小学生だった頃、喧嘩強い子がいて、私をいろいろ苦しめた。卒業して40～5??0年経って、ある会でその友人に会った。彼は（私に会って）物凄く喜んだ
しかし、私の頭の中には“あいつ、私を苦しめていたやつだな”という考えが過ぎった
日本の加害行為は許せるが、忘れない
日本とは多くのことのために協力して共同で進まなければならない。しかし、言うべきことは言わないといけない
次ページ続きを表示1を表示最新レス表示スレッドの検索類似スレ一覧話題のニュースおまかせリスト▼オプションを表示暇つぶし2ch
1222日前に更新/216 KB
担当:undef