【囲碁】最強棋士・柯潔、囲碁AI「AlphaGo」に敗れる～一方、韓国は漢字「碁」に注目「日本は漢字の宗主国と言い出すかも」[05/24]

【囲碁】最強棋士・柯潔、囲碁AI「AlphaGo」に敗れる～一方、韓国は漢字「碁」に注目「日本は漢字の宗主国と言い出すかも」[05/24] at NEWS4PLUS

312:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／
17/05/25 19:44:59.57 dFLQyQqw.net
>>1
日本は将棋差しも棋士、場所も棋院と言いますので

313:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／
17/05/25 20:09:29.67 P5BnqOFl.net
弔は日本でも普通に使う
音読み「チョウ」は呉音らしいので相当古い時代からあると思われる
何ゆえ韓国でしか使われないと思い込んでいるのだろう

314:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／
17/05/25 20:15:28.53 gOMZ2hfM.net
>>310
お前頭に虫湧いてるの？www

315:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／
17/05/25 20:36:06.17 1DBRTKPb.net
>>309
何音とか言いだしたら、中国語はキリがない・・・
前に昆明のテラスレストランでウェイターに注文したら、注文を受け付けた後に何か言ってるんだが理解出来ない。
ウェイターが5番目くらいで「マイタン！」と言ったので、俺が「先払いか？」と訊くと「そうそうw」との答え。
完全に広東人だと思われてしまった。

316:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／
17/05/25 20:54:13.12 pRq9pU58.net
愚民文字
愚民漢字

317:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／
17/05/25 20:58:50.95 Boe8tZFS.net
馬鹿か韓国は

318:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／
17/05/25 21:39:16.75 +jmf+ayc.net
◎和訳
＞中文围棋的“棋”这个字发音不是ki, go 而是qi，请你不要误解哟。
中国語の「囲棋」の「棋」という字の発音は「き」、「ご」ではありません、「チー」ですよ。
誤解のなきように。
これは正しい訳、自信ないわw
ちなみに、qi=チーは麻雀でいう、１、２、３…の７と同じ発音です。

319:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／
17/05/25 21:44:19.11 +jmf+ayc.net
>>313
漢語由来の日本語としての「弔」は呉音？
吊は弔の異字だったらしいが、日本では「とむらう」を弔う、
「つる」を吊る、と使い分けている、とかなんとかw

320:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／
17/05/25 22:28:12.56 ckIgUXnq.net
呉音のほうが古いのだから起源でいったら「ゴ」でしょ。

321:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／
17/05/25 22:34:35.24 ARaacOC8.net
悪口なんかと同じだな
自分のすることや嫌なことがそのまま発想になる
奴らの言う日帝の拷問も同じ

322:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／
17/05/25 22:48:53.11 bEXOt5PN.net
弔も吊もDiàoで同じですね
てか、弔の異字が吊で、どっちを使っても一緒
意味に違いなんてありません

323:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／
17/05/25 22:55:49.27 o8BqBWlu.net
＞何代か過ぎればアルファ碁を口実に漢字も日本が宗主国だと言い張るかも知れない。
語るに落ちるとはこのことだな。
安心しろ、日本人はお前らとちがうｗ

324:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／
17/05/25 22:57:06.44 1DBRTKPb.net
>>323
日本人は、おまエラと違う！だろw

325:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／
17/05/26 02:07:12.36 U1zGY9OC.net
碁勝利一瞬待って

326:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／
17/05/26 02:30:55.61 E2kZKOjn.net
あほだな
吊と弔は異体字の関係だよ
日本ではだいぶ前に意味の棲み分けが行われたけどね
著と着の関係みたいなもんか
　　

327:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／
17/05/26 05:16:38.51 VemNAzM6.net
恐らくネーミングの良さというか駄洒落の意味もあったんじゃないかな？
例えば「アルファ行こう」とか「アルファ行くぞ」みたいな感じで

328:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／
17/05/26 05:54:31.89 B1AFny0D.net
>>327
これだよなー
goって読むし碁を表してるしええ漢字見つけたわ。使ったろ程度の

329:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／
17/05/26 08:42:47.17 Vj0PiNBV.net
碁の英語がgoなのは日本人(岩本薫)が世界普及に尽力したからだな

330:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／
17/05/26 08:42:50.47 IxRQPDqT.net
中国人が文句言うならともかく、漢字を読めない未開な朝鮮人がしゃしゃり出てくる資格は無いだろ

331:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／
17/05/26 11:38:50.79 jO2GqIGB.net
韓国棋院自体が日本の木谷門下で学んだ奴が梃入れして出来た分家みたいなもんだろーが
何言ってんだか

332:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／
17/05/26 11:40:15.94 jO2GqIGB.net
>>329
中国人が感謝してるのはどちらかと言えば藤沢秀行