「ポップス」は和製英語

「ポップス」は和製英語 at MUSICE

72:名盤さん
22/05/18 23:21:58.78 X5+Cdcj8.net
>>63
普通は単数形にするって英国の貴族社会の話ですかね？

73:名盤さん
22/05/18 23:26:00.16 X5+Cdcj8.net
>>63
上にあげた語源説でなんで複数形になるかって疑問なのに
複数形の歌じゃなくて複数形の気分なら言いのかw

74:名盤さん
22/05/18 23:28:13.57 X5+Cdcj8.net
なんか疑問も持たずに決めつけてしまうのが多いよね
ネットに出てました正解はこれですとかw

75:名盤さん
22/05/18 23:41:17.76 uoV3mrgM.net
>>69
それも大して面白くない。

76:名盤さん
22/05/19 05:19:55.79 olzdYjsN.net
>>74
こいつの判断基準って最終的にネットに出てるか出てないかだけなんだよｗ

77:名盤さん
22/05/19 12:25:26.36 teC5u/MK.net
>>55
それは元々「get the blues」で「憂鬱になる・ふさぎ込む」という表現が
慣用句として既にあったから
 >>59
bluesで「憂鬱な気分」だから単数で「a blue song」とは言わないと思う
(恐らくググっても「青い歌」みたいな頓珍漢な訳しか出ないと思う）
既に(おそらく19世紀から）複数形で「(繰り返す）憂鬱な気分」という
慣用句があった

78:名盤さん
22/05/19 12:26:09.11 teC5u/MK.net
>>77を裏付けるサイト２つ
URLﾘﾝｸ(dictionary.goo.ne.jp)
URLﾘﾝｸ(eow.alc.co.jp)

79:名盤さん
22/05/19 12:27:25.54 teC5u/MK.net
>>73も >>77参照

80:名盤さん
22/05/19 17:20:06.04 dD6K722N.net
>>77
慣用句ならget blueだってあるぞ

81:名盤さん
22/05/19 17:23:02.03 dD6K722N.net
>>77
a blue songじゃなくてa blues songって言い方をするかどうかと言ってるんだよ
例えば、I sing a bluesなんて言い方ね

82:名盤さん
22/05/19 17:25:58.31 dD6K722N.net
しかしまあ
分からないことは慣用句と言っておけばいいのかw
辞書にはこう書いてあるけど分かりませんと言っとけばいいのにねw

83:名盤さん
22/05/19 17:28:54.06 dD6K722N.net
あとfeel blueって言い方もあるよね
こっちのほうが一般的じゃないかな？
get blueは、When Sunny Get Blueって曲が有名だよね

84:名盤さん
22/05/19 17:31:14.69 dD6K722N.net
おっと
When Sunny Gets Blueだね
まあどうでもいいけど

85:名盤さん
22/05/19 21:17:38.22 teC5u/MK.net
>>81
a blues songはbluesが音楽ジャンル扱いだから言う
I sing a bluesは口語ならsongの省略としてアリだと思う
 >>80
>>83
もちろん単数での言い方もあるけど
南部黒人たちが複数形の慣用句を頻繁に使い、その気分を表す音楽ジャンルを
表す言葉としてbluesが複数形で定着した
それだけのこと

86:名盤さん
22/05/20 15:41:04.86 GHfvP95I.net
>>84
おまえ結局いつものゆとりウィキ馬鹿くんに誤魔化されて終わりじゃんｗ

87:名盤さん
22/05/20 19:37:07.92 KGLNJ8IX.net
>>85
聞いてることと答えてることがずっとずれてるんだけど？

88:名盤さん
22/05/20 19:40:19.01 KGLNJ8IX.net
>>85
結局慣用句だからとしか言いようがないものなら今までの説明は何だったんだとなるよね？
なぜ慣用句で複数になったり単数になったりするのかってことでしょ？

89:名盤さん
22/05/20 19:41:36.36 KGLNJ8IX.net
南部黒人が複数形の慣用句を使うからなんて理由は
まったくの憶測じゃないの

90:名盤さん
22/05/20 19:44:39.99 KGLNJ8IX.net
>>86
最後まで張り付いてたら勝ちなだけだろw

91:名盤さん
22/05/20 19:47:56.04 KGLNJ8IX.net
まず憂鬱な気分をblueと表現するのは慣用でいいだろうとして
なぜ音楽のbluesは複数形の慣用句なのか
理由は慣用句だから
これでどうどうめぐりなだけだよね

92:名盤さん
22/05/20 20:07:32.70 6SPFfr2I.net
>>88
＞なぜ慣用句で複数になったり単数になったりするのかってことでしょ？
上で出てるじゃん
＞bluesは語源が「憂鬱（blue）な気分」の複数形(何度も憂鬱だ）から
＞それを体現した音楽(音楽ジャンル全体なので不可算）になった