吹替ファン集まれ～！【PART131】

吹替ファン集まれ～！【PART131】 at MOVIE

956:名無シネマさん
18/06/11 22:45:48.09 ebCCvqSPi
>>909
あとは内海賢二のウェザースとか。フィックスの俳優が揃っているのに
変化球のキャスティングをする作品って昔からあるよね。
戦争のはらわたも然り。
小林清志のジェイムズ・コバーンと羽佐間道夫か家弓家正のマクシミリアン・シェル、
それに鈴木瑞穂のジェイムズ・メイソンで見てみたかった作品だが
どういう訳か全てフィックスを外した配役になってしまった。
特攻大作戦も。戦争のはらわた以上にフィックス俳優が顔を揃えた
作品であるにも関わらず、全てのフィックスを外してしまった。
この2作の吹替版が作られた時期なら
フィックスを全て遵守した正統派の吹替版を作れたろうに。
本当に惜しい事をしてしまった…。もう2度と作れないだけに。
>>910
ダグラスが小川でチャーリーが賢雄なら90年代のフジらしいキャスティングになってたろうに。
あとマーティン・シーンが小林修か羽佐間道夫、
テレンス・スタンプが家弓家正か有本欽隆なら尚更。
>>928
納谷悟朗がジョン・ウェインの吹替を最初に担当した作品だよね。
まさか本当に残っていたとは驚くより他に無いよ。
カット版なのは実に惜しいけれど結構長い作品だから仕方無いのかもね。
もしBDがリリースされるのであれば、このカット版でも良いから
収録して欲しいものだね。
納谷悟朗のウェインが視聴出来るのは、今の所コマンチェロとマックQだけだから
これを機に勇気ある追跡やオレゴン魂、黄色いリボン、リオ・ブラボー、追跡者、
そしてラスト・シューティストも悟朗の吹替版を収録してBDやDVDが
リリースされる事を切望して止まない。

957:名無シネマさん
18/06/11 22:53:32.82 RBuDOcuc.net
デッドプール２みてからインタビュー・ウィズ・ヴァンパイア見返してみたけど
アントニオ・バンデラスに玄田哲章は衝撃的だけど合ってない…
あの太い声で妖艶な演技してるのが凄いけど

958:名無シネマさん
18/06/11 23:03:18.23 xF67AUxn.net
>>957
フジテレビ版は小川真司でもっと合ってない

959:名無シネマさん
18/06/11 23:14:50.24 NB8qZSEn.net
それこそテレ東トムクルの森田でもよかったかなと思う

960:名無シネマさん
18/06/12 00:07:51.66 pdPmpbPc.net
デップー2の吹き替えどうですか？

961:名無シネマさん
18/06/12 00:12:04.14 BbbFd3t4.net
仲野裕のコスナーは声といい演技といい津嘉山正種の代替みたいなものだからなあ…
それでいいって人と変に似せるより全く違う声と演技のほうがいいって人がいるだろう
個人的には大塚芳忠のコスナーは違和感あった

962:名無シネマさん
18/06/12 00:17:30.96 +olnrm2n.net
>>961
アンタッチャブルは同じ時期にやってたドラマ版でネスやってた縁で起用されたらしいが間違った方向性に進んでる感じでコレジャナイ感がね

あの映画はネスとマローンが出ずっぱりの映画だからやはり大塚芳忠×坂口芳貞より津嘉山正種×若山弦蔵の方が重厚感があって好きだな
巷では合ってないと悪評らしいが

963:名無シネマさん
18/06/12 00:36:07.84 BLAlFGl+.net
>>962
フジ版が脇を含めて完璧すぎるのがな…

964:名無シネマさん
18/06/12 02:17:55.62 Ol46h7oP.net
三種入りブルレイで聴き比べると意外にテレ東版が違和感あるんだよな。
若いコスナーとベテランのコネリーなら大塚若山コンビもありだと思った。
ところで最初の津嘉山コスナーっていつ頃なんだろ？

965:名無シネマさん
18/06/12 02:59:02.98 RHNx0XlM.net
>>964
初の津嘉山コスナーは1990年10月21日の日曜洋画の｢追い詰められて｣
その8日前にフジ版｢アンタッチャブル｣が放送されている。

966:名無シネマさん
18/06/12 06:13:24.51 XcADzi+u.net
>>960
前作から続投してる方々、明夫ちゃん、佐古真弓さんは申し分ないところ
佐古さんはじめアベンジャーズ関連のお遊び的なキャスティングも許せるなら笑える
少なくとも自分がみた劇場では字幕版より吹き替え版のほうが笑いが起きてた
機会があれば劇場でみて(きいて)おきたい良い吹き替えだと思う

967:名無シネマさん
18/06/12 07:32:51.44 qGniKXEd.net
>>966
どうもありがとう、行ってみるよ

968:名無シネマさん
18/06/12 07:38:02.79 i2RBHWV2.net
>>961
そんな芳忠さん、自身の事務所のプロフィールの担当俳優一覧の1番上にコスナー書いてるんだよな…
よっぽど気に入ってるんだろうか

969:名無シネマさん
18/06/12 07:46:51.65 i2RBHWV2.net
>>950
だといいんだけどね…ディズニーなら磯部さんはワンチャン有りそうだけどパラマウントだかWOWOWが1~3の内田版新録とか余計なことしちゃったからな
何よりTwitterで内田さんのインディ最高！スターウォーズも内田さんで新録してくれないかな～
とか若い子が呟いてるの見て時の流れの恐ろしさを実感したよ。

970:名無シネマさん
18/06/12 08:05:35.59 wr/sHZn6.net
>>968
ヴァンダムとか言ってもウケは悪いしキーファーって言っても力也だろって言われるしコスナーが一番クライアントの受けがいいんでしょう
>>969
内田の関係者が書かせてんだよ

普通若い子が新録とか内田の名前なんか出さないって

971:名無シネマさん
18/06/12 08:12:54.55 9oATMgud.net
>>968
芳忠は意外とバリバリの主役やる俳優のフィックスが無いからじゃないかな
ゴールドブラムは割とフィックスに近いが脇の方が多い
その中でコスナーは主役だし他にウォーターワールド、追いつめられて等ソフト版では何本かあててる
芳忠本人はTNGのブレント・スパイナーやダークナイトのヒース・レジャー等に思い入れあるようだが

972:名無シネマさん
18/06/12 09:09:16.34 iOsdLBpP.net
直哉より芳忠の方が好き

973:名無シネマさん
18/06/12 09:59:59.96 g3fnyTpS.net
USJのウォーターワールドも芳忠だったけど、つい最近片言英語に変更されてしまったな〜
ナレーションの津嘉山正種は相変わらずだけど

974:名無シネマさん
18/06/12 10:19:24.00 g/eF+nPq.net
>>973
村井國夫がナレーションで磯部がハンソロのスターウォーズのアトラクションみたいなもんか
そんなのないけど

975:名無シネマさん
18/06/12 13:31:59.89 BbbFd3t4.net
新スレ
ｽﾚﾘﾝｸ(movie板)

976:名無シネマさん
18/06/12 15:56:53.98 2wyxg7jT.net
>>968
コスナーが自身のキャリア最初のfixだったからじゃない？
プロフィールなんてそんなに書き換えんでしょう。