吹替ファン集まれ～！【PART131】

吹替ファン集まれ～！【PART131】 at MOVIE

[前50を表示]
800:名無シネマさん
18/06/06 19:16:55.67 TxAZeJLs.net
エクソシスト初回もう募集しとらんが見つかったのか、締め切ったのか…

801:名無シネマさん
18/06/06 19:34:36.28 5Gn9kJxr.net
>>799
インディジョーンズ三部作の日テレ版収録はスターウォーズに比べれば障害は少なさそう
今でも再放送は、できるわけだし

802:名無シネマさん
18/06/06 19:35:44.03 MuEw/2nB.net
というかモーリスの音源がまだ見つかってないことに驚いたわ
90年代以降の放送でも午後ローとなると録画してる人は限られるのか

803:名無シネマさん
18/06/06 19:54:03.73 A7z0nkje.net
>>801
クリスタルスカルの内田直哉→村井國夫差し替え版をつくる方法を考えよう
新録が駄目なら差し替えるしかない

804:名無シネマさん
18/06/06 20:12:53.53 5mfSZ+rA.net
差し替えが最後の手だね…
にしても、内田さんwikiにまでディスられてて流石に不憫だな
「その他では村井國夫や津嘉山正種の代役を務めた経験があるが、評価は厳しいものに終わった。」
事実っちゃ事実かもしれないが…

805:名無シネマさん
18/06/06 20:19:34.95 qow+a35f.net
>>804
そもそもあれは代役なのか？

806:名無シネマさん
18/06/06 20:38:25.53 NVgyQuJg.net
内田直哉自体は好きだけどいかんせん起用のされ方が不憫
ゴジラの軍曹とかああいう役は凄い嵌ってる

807:名無シネマさん
18/06/06 20:45:19.50 1gVPBze3.net
>>802
「モーリス」が好きな吹替マニアが皆無に近いのでは
腐女子ウケしたようだが映画オタは見ないタイトルの印象
午後ローは吹替好きにはメジャーな番組かと
自分も録画をたくさん持ってる

808:名無シネマさん
18/06/06 21:13:16.31 NFo2RKv6.net
>>778
ヴァレリアンは脇役まで豪華声優だから
タレントが脇役にいても許せたが
ハン・ソロは発表済みメインキャストがな地味としか思えない
>>796
菅田俊の吹き替えもっと視聴したいわ
ジャレッド・レト主演のアウトサイダー、吹き替え制作してたら本人がやってくれたのかな
実写で売れてる人は流石にたまにしか吹き替えやらないもんな

809:名無シネマさん
18/06/06 21:20:58.92 0Wt8oLfV.net
>>808
ハンソロは作品で勝負できると思ったんだろうな。
できりゃ声優学校の習作でアルバイト並みの料金で済まそうとしたんじゃない？

810:名無シネマさん
18/06/06 21:25:08.21 nDN5xAe9.net
逆に主要キャストが地味過ぎるから、慌ててタレントぶっ込んだ感すらあるw
すでにハンソロは米国でもコケ認定されてるから、話題作りなのかね‥
思えばローグワンは地味ながら、全体的にバランスいいメンツだったよね
脇では立木やてらそま、金尾、秋元、樋浦とかちゃんとベテラン勢がいたからな

811:名無シネマさん
18/06/06 21:41:07.95 cPYAuMIy.net
>>806
なんか最近やたらと代打の神様的な扱われ方してるね
一方ハマってたウィリス(シリアスな役限定)やデヴィッド・モース、ウディ・ハレルソン、ケネス・ブラナー辺りは全く起用されなくなったのが残念。

812:名無シネマさん
18/06/06 21:51:31.15 O3NFNh4Q.net
>>811
内田はハリソンやマイケル・ダグラス等のビッグネームの代打で吹き替えファンには印象的にはかなり損してるよね
本人が悪いわけでは無いのだが
ウィリスで言えば最近だとマローダーズとか樋浦勉と分けながらやってる感じだよ

813:名無シネマさん
18/06/06 22:16:58.18 7FsOS7mC.net
Amazonビデオに奇跡を呼ぶ男、ペロブレムでぶが入ってたけどVHS吹替版かな？
クリス・ファーレイ好きだったからビバリーヒルズ・ニンジャとかも吹替版レンタルしてくれないかな

814:名無シネマさん
18/06/06 22:19:43.82 QxCa6zEn.net
>>811
ワイルドスピードの初期３作は内田がヴィン・ディーゼルを吹き替えたことは殆どの人が忘れてるよね

815:名無シネマさん
18/06/06 22:40:58.99 ag2qkz/y.net
>>814
直哉より大典が好き

816:名無シネマさん
18/06/06 22:46:30.03 0Wt8oLfV.net
それにしてもスチーブ・マッキーンは
宮部、内海っていうまったく違う声質の声優さんが
違和感ないないなんて不思議だね。
やっぱり声優さんの力かな？

817:名無シネマさん
18/06/06 23:29:11.52 6c1o3wje.net
プレデターシリーズ最新作のザ・プレデターは9月公開か
吹替版あったら吹替で見たい

818:名無シネマさん
18/06/06 23:30:12.73 XYVJzNl/.net
そういえばサバイバーのマイケルjフォックスは誰になるのかな
ソフト化が決まったらFIXを重視して主役声優を降ろす暴挙に出る番組だから一郎太か山寺か三ツ矢は起用してるのかな

819:名無シネマさん
18/06/06 23:30:50.88 t3pB1Uj4.net
>>814-815
菅田俊は評判悪かったのかな？

820:名無シネマさん
18/06/06 23:35:37.91 HUgv3+hk.net
スターウォーズの翻訳は宇津木道子で、原田は監修と演出

821:名無シネマさん
18/06/06 23:37:36.00 yO+2am/9.net
>>819
評判は結構、良かったよ

822:名無シネマさん
18/06/07 00:15:41.58 A77oBX7W.net
>>783
名前が間違ってるぞｗ
宮川一朗太はマイケル以外の俳優も、もっと吹き替えてほしい
日テレ版ブロークン・アローのスレイターとか、すごく良かった
声が若いから一回り下の世代の俳優を吹き替えても違和感なさそう
超能力学園Z２みたいなコメディもいけるし
ああいう個性的な優男声は他にもいそうで、なかなかいない

823:名無シネマさん
18/06/07 00:23:00.63 vw949M+y.net
レゴ®ムービー2
URLﾘﾝｸ(m.youtube.com)
また実写パートあるのならクリスプラット出てくれないかなぁ。実写で森川プラットを聞いてみたい。
モータル・エンジン
URLﾘﾝｸ(m.youtube.com)
ヒューゴウィーヴィングの吹き替えはROTR繫がりで菅生ウィーヴィングになって欲しい。
バンブルビー
URLﾘﾝｸ(m.youtube.com)
吹き替えやりたがってそうな悠木碧さんのツイート
URLﾘﾝｸ(mobile.twitter.com)

824:名無シネマさん
18/06/07 00:29:11.12 U3nBfbVk.net
ついに宮川版のBTTF告知が大々的にきた　嬉しい
主演３人のインタビューも載ってます
URLﾘﾝｸ(www.tv-tokyo.co.jp)
宮川一朗太自身のブログでも本人がとても喜んでいるのがよくわかる
本当に良かった
URLﾘﾝｸ(yaplog.jp)

825:名無シネマさん
18/06/07 00:29:14.67 LeRODdEk.net
プレデターズの井上ブロディ結構好きだから、続編あったらそのうち見れると思ったが、結局今の今迄なかったな‥
まあ続編あっても、今のFOXだとFIXの宮本になるかもしれんがw

826:名無シネマさん
18/06/07 00:47:02.13 5urpx5Lx.net
>>824
戸田恵子
久しぶりに山寺宏一さんと、二人とも人間の役で楽しかったです。（笑）
ワロタ

827:名無シネマさん
18/06/07 00:53:06.55 Xecp1Neg.net
90年代午後ローは大抵の人はタイマー録画だったろうけど
当時のビデオデッキのタイマー機能は正確だったのかな

828:名無シネマさん
18/06/07 00:55:13.98 A/8YrZWf.net
>>826
普段はパンと犬だからな

829:名無シネマさん
18/06/07 00:56:58.68 03mlJ9IK.net
いくら悠木碧がバンブルビーやりたがっても三好が演出することになるから
結局使いまわしになるだろうな。

830:名無シネマさん
18/06/07 01:14:53.40 CaDHqHex.net
『ゲッタウェイ』の吹替版をBlu-rayで聞き比べてるんだけど、フジテレビ版は複数のシーンで音楽が差し替えられてるんだな
Blu-rayだと、差し替えられてるシーンのBGMが大きくて台詞が少し聞き取り辛い気がするんだけど、放送当時からそうだったのかな？
（アリ・マッグローがベン・ジョンソンに会いに行くシーンとかね）
パッと比べた感じだと、フジテレビ版が一番好きかもな
いい意味で翻訳が砕けてるのと、主要キャスト全員が見事にハマってる
特に一谷伸江の尻軽女のウザさが最高w

831:名無シネマさん
18/06/07 01:45:24.95 CaDHqHex.net
『ゲッタウェイ』
宮部版でも内海版でも獣医が自殺してるシーンはカットなのね
首つり死体のアップがダメだったのか、それとも流石に気の毒すぎると思われたのか

832:名無シネマさん
18/06/07 02:14:13.74 H2zcnod/.net
フジ版は何しろ翻訳が意訳の帝王飯島永昭だかなら…

833:名無シネマさん
18/06/07 03:01:25.60 cuHNh/6M.net
飯嶋永昭氏の訳は見事でわかりやすくて好きだった
「ジョーズ」「地底探検」「バニシング・ポイント」は字幕・吹替翻訳どちらもやってるが、
比べてみると吹替版のほうにはかなり意訳を入れてるのがわかる
フジ版「ボディガード」以降名前を見かけなくなったけど引退したのかな

834:名無シネマさん
18/06/07 07:45:51.10 x9hGqimQ.net
『大混乱』のDVDの吹替ってビデオ用だったんだな
ダン・エイクロイド/田中信夫、ジョン・キャンディ/小林修ってこっちが緊張する大御所
もうちょい軽めのキャストでも良かった気も
田中信夫とか中田浩二って爆笑コメディみたいな作品あるのかな？
二人ともアホな雰囲気の中、大真面目に喋ってるのが可笑しいみたいな感じになりそうだが

835:名無シネマさん
18/06/07 08:47:12.65 j6L4Gjdg.net
>>824
どこを録りなおしたんだろう？

836:名無シネマさん
18/06/07 10:17:49.17 XzuALB7P.net
ネイバーズってwikiにも載ってないのか
太一郎がエイクロイドをやった吹替があったと思ったが

837:名無シネマさん
18/06/07 12:35:43.09 zOmfgvXq.net
いっそ第一生命とタイアップして、アフレコスタジオに来たDAIGOにトムクルと森川智之が「お前じゃねえ！」って言った後にアフレコしてるDAIGOを見て「ジャストフィット！」って言うCM流せよ

838:名無シネマさん
18/06/07 12:54:46.00 gpG0LTmE.net
>>776
ちょい役やろ

839:名無シネマさん
18/06/07 13:18:19.26 6DDnedtZ.net
>>834
田中信夫はキャノンボールでおふざけしてるけど、中田浩二は思い浮かばないな

840:名無シネマさん
18/06/07 13:19:17.28 6DDnedtZ.net
>>833
宇津木道子さんも見かけなくなった

841:名無シネマさん
18/06/07 13:55:44.65 j6L4Gjdg.net
>>837
ジャパンプレミアで花束と一緒に指空き手袋を渡して
「ミッチョン・ウィッシュ」ってやらせて翌日のワイドシヨーに
無料で放送されて全国の笑いものになるのが目に浮かぶわ。
もちろん配給会社の宣伝マンとしかけた代理店はウハウハで
モデルと卵と乱交している最中だろうけどね。

842:名無シネマさん
18/06/07 14:03:51.24 G48iklmN.net
URLﾘﾝｸ(6709.teacup.com)
無関係なBGMが挿入されてるシーンが新録で差し替えられたそうですがDVDでは残ってるんですか？

843:名無シネマさん
18/06/07 15:27:32.15 fWlqm/YW.net
○×の一つ覚えw

844:名無シネマさん
18/06/07 16:56:54.68 j6L4Gjdg.net
〇×〇〇〇×
×〇〇×××
×〇〇×〇×

845:名無シネマさん
18/06/07 19:06:54.73 lt1jgvuz.net
田中信夫は「黒いチューリップ」でのコミカルな悪役演技も素晴らしかった

846:名無シネマさん
18/06/07 19:21:08.69 1Os0eItk.net
>>839
中田浩二はクールな役が多かったからね
ただカプリコン・ワンのエリオット・グールドは珍しく飄々とした役でユーモア感もあった
カプリコン・ワンも配信で新録ありそうな作品
今ならグールドやブローリンを誰がやるか楽しみだ

847:名無シネマさん
18/06/07 22:42:09.85 N+LBHcKi.net
トータルリコールの麦人って鼻声

848:名無シネマさん
18/06/07 23:24:22.16 YvUWre8z.net
エリオット・グールド:内田直哉
ジェームズ・ブローリン:咲野俊介
テリー・サバラス:麦人

849:名無シネマさん
18/06/08 01:04:22.03 IQUTdESy.net
BTTF楽しみで昼しか寝れねぇ

850:名無シネマさん
18/06/08 03:45:31.90 D5COk9sz.net
ライフオブパイの吹き替えのモックンめちゃくちゃ上手いじゃん
最後のクレジット見るまで全く気づかなかった
スゴい才能あるな
他に吹き替えやってるのかな

851:名無シネマさん
18/06/08 04:18:41.79 vaVVcCvp.net
内田夕夜いつの間にか俳優座の取締役になってたんだな

852:名無シネマさん
18/06/08 09:35:16.75 Nljj20im.net
>>851
入所はリッキーより先みたいだね。
声優として、俳優座の道楽を支える稼ぎ頭の一人だから当然だろけど
これを機に舞台に力入れてほしいね。

853:名無シネマさん
18/06/08 12:49:55.39 3kOxFfui.net
>>829
ヒロインのヘイリースタインフェルドの方をやりたいんじゃないの？？

854:名無シネマさん
18/06/08 12:52:50.63 3kOxFfui.net
個人的に土田大さんより内田夕夜さんの
ジョセフゴードンレヴィットの方が好きだな。
スノーデンの吹き替えよかった

855:名無シネマさん
18/06/08 13:33:43.69 jZ20Sh4a.net
キングレコードの「レイズ・ザ・タイタニック」と「オフサイド７」が死ぬこれ！で廉価にならないのは不良品だからみたいだな。
メーカーも対応しないらしいし、ブリットのような感じになりそう。
レイズは今、アマで３８％オフだが、どうすべ…。

856:名無シネマさん
18/06/08 14:18:53.63 vaVVcCvp.net
>>852
小山力也のほうが先輩だと思ってたけど俳優座に入ったのは内田夕夜が先だったのね
力也と夕夜は俳優座の二大看板という感じがするから、これからも声優に舞台に大活躍してほしいな

857:名無シネマさん
18/06/08 15:06:16.27 BB+AEAg5.net
>>854
お固い役柄なら土田レヴィット、飄々とした役柄なら内田レヴィットみたいな感じだな

858:名無シネマさん
18/06/08 15:09:13.97 vaVVcCvp.net
>>855
迷ってるなら買っといたほうがいいよ
買い逃して廃盤になると値段が高騰するし
レイズ・ザ・タイタニックは吹替２つ入ってるから、お得感あるでしょ
自分は、ザ・フォッグ、ハウリング、コンボイ、戦争のはらわた
最終盤を買ったけど後悔していない
吹替関係ないとはいえ特典ディスク付いてるしアウターケースもあるから

859:名無シネマさん
18/06/08 15:38:20.18 i51Pm6Vn.net
イヤー・オブ・ザ・ドラゴンとLA大捜査線買った俺は
せめてもう一年待てよ…
と泣いた

860:名無シネマさん
18/06/08 15:54:47.43 exXzLsRZ.net
BSでこそ新録あるが、地上波では去年夏のJW以来新録ないけど、今年は何かしらあるかな？
一応アリス時間の旅、リサージェンスは、どちらも前作TV新録してるから、フジかテレ朝でするなら可能性あるか？
フジ版アリスは局アナが意外にいい味出してたし、テレ朝版ID4は平田翻訳と古川プルマン、牛山プレントが好きだったな～

861:名無シネマさん
18/06/08 17:01:59.36 A1jHZovu.net
新録かガイド声優か未だにハッキリしないけど、「PAN」のプロ声優版放送した金ローは偉いと思った
これからもタレント吹替で差し替えるべき作品は差し替えて欲しいね

862:名無シネマさん
18/06/08 17:55:18.89 F9SL4h6x.net
ネイビーシールズナチスの金塊を奪還せよ！
サリバン・ステイプルトン（小原雅人）
チャーリー・ビューリー（酒巻光宏）
シルヴィア・フークス（吉田麻実）
J・K・シモンズ（立川三貴）
URLﾘﾝｸ(fod.fujitv.co.jp)

863:名無シネマさん
18/06/08 18:37:45.93 +MMaEWdx.net
エクソシストはムービープラスだったのか！ムービープラスすごすぎ

864:名無シネマさん
18/06/08 18:43:25.06 uKk0Pevc.net
えー、Blu-rayじゃないの？放送用って書いてたっけ？

865:名無シネマさん
18/06/08 18:49:50.19 +MMaEWdx.net
７月８月だけでも一時的にムービープラス入っても全然後悔しないよね
まあその分５月６月の吹替ラインナップのやる気のなさはひどかったけど笑
やっぱ制作費とかの関係で犠牲になる月があるのかな

866:名無シネマさん
18/06/08 19:08:19.74 PyFUJRBk.net
デンジャラス・プリズン -牢獄の処刑人-
ヴィンス・ヴォーン：小山剛志
ジェニファー・カーペンター：木下紗華
ドン・ジョンソン：宝亀克寿
ウド・キア：村松康雄
ソフトパッケージに記載
小山剛志が主役の吹替って珍しいかな？
まさかの村松康雄にもビックリ

867:名無シネマさん
18/06/08 19:19:44.90 o/OOskgj.net
ドン・ジョンソンも誰にも定着しなかったな

868:名無シネマさん
18/06/08 19:34:26.78 AbWpKnuA.net
ポルターガイストも募集して欲しかった
原康義より近藤洋介でしょ

869:名無シネマさん
18/06/08 19:41:21.72 huchdDoQ.net
エクソシストはジョーズみたいに後々ソフト収録するのかな
一緒に募集かけてた2と3は放送予定にないみたいだし

870:名無シネマさん
18/06/08 19:50:05.40 PyFUJRBk.net
>>867
一番人気があるのは野沢那智なんだろうけど、今じゃあの頃の外見からだいぶ変わったからなぁ

871:名無シネマさん
18/06/08 19:59:44.52 BiBaLGlD.net
>>869
発売を待ってるわ

872:名無シネマさん
18/06/08 20:01:50.04 i51Pm6Vn.net
海外版のエクソシストBOXセットを国内発売とかだったりして
レギオンに新規吹替つくならそれもよし

873:名無シネマさん
18/06/08 21:15:18.95 0omAKCKN/
>>856
内田夕夜が桐朋短大を卒業して直ぐに俳優座に入ったのに対し、
小山力也は京都の立命館を卒業後に桐朋短大に入ってそこを卒業してから
俳優座に入ったからどうしても夕夜より力也の方が後輩になってしまうね。
それに2人は同い年だから尚更。
>>866
村松康雄ももう85歳だけど御元気そうで何より。
同い年の羽佐間道夫と糸博も御元気そう。
同世代の方々が相次いで亡くなっている今日、何より嬉しい知らせだ。
>>869
収録してくれると嬉しい限りなのだが。
今年はエクソシストの公開45周年だからそれを記念して特別仕様のBDがリリースしてくれたなぁ。
40周年の時は収録してくれなかったから。
2と3も然り。特に3は主役のジョージ・C・スコットをVHS版では鈴木瑞穂が、
テレビ版では納谷悟朗が吹き替えているからめっちゃ見たい。

874:名無シネマさん
18/06/08 21:32:40.37 GBS1A+Sk.net
某声優
痩せると江戸川乱歩に似るんかね。

875:名無シネマさん
18/06/08 22:22:39.93 Emij6FqF.net
バックトゥザフューチャー嬉し過ぎる！
やっぱりマイケルjフォックスは宮川一朗太だよ～～
ファミリータイズも全部新録して早く発売してくんね～かな～～
少々高くても絶対買うよ！

876:名無シネマさん
18/06/08 22:30:41.95 dFFJycP+.net
ドク・ハリウッドやカジュアリティーズの宮川版も吹替収録してほしいな…

877:名無シネマさん
18/06/08 22:53:22.23 Y2ppY1CL.net
>>876
両作とも数年前に午後ローで宮川版が流れてた
フジ版だからやはりエバランが出てるんだけど、ハレルソンもショーンペンも結構合ってたな～

878:名無シネマさん
18/06/08 23:07:05.61 AbWpKnuA.net
>>877
ドクハリウッドは最近サタシネで山寺版が流れて萎えた
一郎太版は何処へ

879:名無シネマさん
18/06/08 23:32:29.90 F9SL4h6x.net
ファースト・キル
ウィル … ヘイデン・クリステンセン（浪川大輔）
ハウエル … ブルース・ウィリス（内田直哉）
URLﾘﾝｸ(warnerbros.co.jp)
アクト・オブ・バイオレンス
エイヴリー … ブルース・ウィリス（内田直哉）
デクラン … コール・ハウザー（岩崎洋介）
ブランドン … ショーン・アシュモア（西山慎哉）
URLﾘﾝｸ(warnerbros.co.jp)

880:名無シネマさん
18/06/08 23:35:16.65 7wmeW7kQ.net
>>879
もうウィリスが直哉だろうが勉だろうが作品自体がクズ過ぎてどうでもよくなった

881:名無シネマさん
18/06/08 23:46:12.33 j88wdLEH.net
何でウィリスもシュワも良い映画に恵まれないんだろうか…

882:名無シネマさん
18/06/09 00:01:55.82 m89JKlqY.net
火星年代記 -日本語吹替音声収録スペシャル・エディション-
URLﾘﾝｸ(www.amazon.co.jp)
*待望のTBS版日本語吹替音声(1983年放送)を初収録!

883:名無シネマさん
18/06/09 00:02:00.66 Uod317/u.net
宮川マーティはいいんだけど、山寺ドクがな‥
磯部や多田野にでもドクやらせて欲しかったわ
ソフト、TV版の青野と穂積がハマり過ぎてて、他だとまともに聞けないからねw

884:名無シネマさん
18/06/09 00:09:26.30 Xjc79rUj.net
>>883
宮川マーティを楽しむための映画だから…
そこは、我慢

885:名無シネマさん
18/06/09 01:19:01.38 I37MOLWe.net
山寺ドクも悪くないと思うよ
そりゃ青野さんと穂積さんの印象が強いけど

886:名無シネマさん
18/06/09 01:50:26.84 RzKb/1kh.net
『gifted/ギフテッド』
主人公側の弁護士は石田圭祐
祖母側の弁護士は大塚芳忠
担当判事は宝亀克寿だった
法廷シーンで台詞の多い登場人物にベテラン起用してくれたのは嬉しかったな
倉野章子のリンゼイ・ダンカンがハマってた

887:名無シネマさん
18/06/09 03:28:02.53 WAB4POa/.net
BTTF 35周年記念トリロジーBOXに、BSジャパン版、フジの織田版、日テレ版3全部入れてくれたら買う
BTTF30周年記念トリロジーBOXは既に持ってるけどね

888:名無シネマさん
18/06/09 03:32:01.67 sSqVOAw1.net
35周年BOX買うつもりの奴は、30周年BOXも25周年BOXも持ってるだろうし、40周年BOXも買うだろう
もはや呪いw

889:名無シネマさん
18/06/09 06:47:40.04 aqX7BEnM.net
PART２のテレビ放送版吹替の音声綺麗にしてくれよ

890:名無シネマさん
18/06/09 06:57:21.27 ww8tjkbL.net
月末が待ち遠しい

891:名無シネマさん
18/06/09 11:16:01.87 kc3dbIPG.net
デス・ハント
チャールズブロンソン(小川真司)
URLﾘﾝｸ(fast-uploader.com)

892:名無シネマさん
18/06/09 11:22:34.28 vStzzmCU.net
>>891
松川陸が狂いかけてきた初期段階の珍妙なキャスティングだな
90年代後半の壊滅的さには敵わないが

893:名無シネマさん
18/06/09 15:27:57.85 mZWCvGOP.net
>>891
小川真司さんがこういう声で演技してるの初めて聴いた
森山さんのブロンソンに似せてるんだろうな

894:名無シネマさん
18/06/09 17:22:17.79 gyh7z8Lw.net
そういえば、ムービープラスではフェイズIVの吹き替え版が放送されてるんだな
DVD出た時に収録されてなかったから音源がないのかと思ったが

895:名無シネマさん
18/06/09 21:23:08.87 4wPajMPr.net
依田英助さんTBSラジオで毒蝮三太夫さんが訪れた高島平にいて出演していたな　
芸能活動はほぼ引退状態のようだが朗読会などに参加していてお元気そうなのは良かった
でも依田さんって特撮はやたら多いが吹き替えあんまり無いのね

896:名無シネマさん
18/06/09 22:51:53.30 oyA99Y7ay
>>895
御年91歳。御元気そうで何より。
依田さんと言えば、「ドラえもんのび太のアニマルプラネット」の白山羊さんと
「名探偵コナン世紀末の魔術師」の老執事。

897:名無シネマさん
18/06/10 04:48:24.56 cIM1WsBn.net
まだ開封していないんで実際に再生して見たわけじゃないんだけど…
氷の微笑のブルーレイ買ったんだがジャケット裏に記載されてるのは
フジ版と磯部勉・田島令子の旧ソフト版だった
てっきり新ソフト版のほうが収録されたもんだと思っていたんで意外

898:名無シネマさん
18/06/10 04:52:05.47 tLGc5sUH.net
氷の微笑もいろんなバージョンあるからまとめて聞きたい

899:名無シネマさん
18/06/10 11:04:15.84 4H5pXh9n.net
磯部のマイケル・ダグラス良かったな
また、担当してもらってもいいくらい

900:名無シネマさん
18/06/10 11:12:32.25 MnTtQjH7.net
マイケル・ダグラスは、アントマンでダグラスやった御友公喜はこれ誰？という感じだった
もうすぐ公開のアントマン＆ワスプでも担当すると思われるが
小川真司亡き後のダグラス担当はこの人になっていくのかな

901:名無シネマさん
18/06/10 11:51:29.26 l2TnlMcF.net
>>900
声は合っていたの？

902:名無シネマさん
18/06/10 11:52:48.09 R3EBcfWj.net
>>901
三好ファミリーにそんなこと期待するな

903:名無シネマさん
18/06/10 11:58:10.16 4VPqoMhA.net
小川さん以外だと、津嘉山さんのダグラスも好きだなあ
樋浦さんも良かった記憶がある

904:名無シネマさん
18/06/10 12:19:44.21 V2G/Zhhx.net
>>903
ウォール街は小川派
小川さんはコメディになると一気に老け込むからロマンシングストーン辺りは津嘉山派です

905:名無シネマさん
18/06/10 13:59:55.64 H7tei0am.net
一度でいいから有本欽隆さんにダグラスやって欲しい

906:名無シネマさん
18/06/10 15:46:28.21 xVONq6Mv.net
>>905
ジェレミー・アイアンズやマイケル・ケインを継いでるから近いうちに起用されそう

907:名無シネマさん
18/06/10 16:23:48.65 u7N8F0am.net
昨日小川ブロンソンをあげた者です。
金曜ロードショーという(笑)深夜映画枠でした。低予算だったんでしょうね、
吉水マーヴィン、秋元ウェザースは悪くなかったですよ。元々が短いので本編は75分くらいでした。
再放送とかよくやったんですかね。

908:名無シネマさん
18/06/10 16:48:14.49 yY9WnOhn.net
「アンロック/陰謀のコード」がDVD出た時に吹替あれば見たい
声優陣どんな感じになるのか（特にダグラス）

909:名無シネマさん
18/06/10 19:06:01.96 G63eXvvs.net
>>907
コバキヨマービンと周夫ブロンソンで
作られなかったんだろ。

910:名無シネマさん
18/06/10 19:48:19.48 H7tei0am.net
>>904
ウォール街小川版はチャーリー・シーンがエバランなんだよね
悪くないけど…山ちゃんかホリケン、池田秀一、関俊彦辺りの方がハマってた気が

911:名無シネマさん
18/06/10 20:24:12.90 LUuuCN0W.net
午後ローゴッドファーザー
森川版か～野沢那智の観たかった

912:名無シネマさん
18/06/10 20:26:00.70 2rCjuzpm.net
>>907
自分も録画を持ってる
ほーちゅーさんの演技が良かった
たしか土曜午後の放送で90分版だったはず
吹替クレジットに使われてる音楽が凄く良いんだけど本編とは無関係の曲かも

913:名無シネマさん
18/06/10 20:48:01.18 V2G/Zhhx.net
>>911
森川版の制作意図が不明
舞台俳優のおっさんじゃ売れないから人気声優に差し替えて売り上げに繋げようとしたのか

914:名無シネマさん
18/06/10 21:07:58.60 xVONq6Mv.net
ズートピアで山路がセルフパロディしてたのは笑った

915:名無シネマさん
18/06/10 21:22:19.33 jjVPXQlE.net
>>905
アントマンを久々に見たんだが御友公喜ってところどころ声の高めの有本欽隆って感じがした

916:名無シネマさん
18/06/10 21:30:59.28 X/YZC5UH.net
>>913
5.1ch化しないといけなかったから
森川を起用した理由はわからん

917:名無シネマさん
18/06/10 21:53:26.35 KqpiU3kv.net
正直森川飽きた

918:名無シネマさん
18/06/10 21:58:36.28 Zbc1FQcU.net
>>917
どう頑張ってもよくならない旧作の新録に手を出したら帝王のキャリアに傷が付くだけ
直哉と山路に回しとけよ

919:名無シネマさん
18/06/10 22:06:48.03 xVONq6Mv.net
>>917
キアヌとか最近でも森川以外がやることあるけどあんまりなんだよな…
なんだかんだ森川は安定感あるわ
>>918
トム・クルーズの新録は森川にやってほしいけどな
アル・パチーノは山路でいいけど

920:名無シネマさん
18/06/10 22:22:03.69 sh6w0jL/.net
>>919
菅生パチーノでも良い

921:名無シネマさん
18/06/10 22:24:59.26 H7tei0am.net
キアヌは時々宮本さんに戻して欲しいな

922:名無シネマさん
18/06/10 22:27:33.31 CuM7HTtB.net
今や森川はFIX総取り状態だけど、山寺や宮本、平田とか同じ役を担ってた人達が有名アニメのレギュラー持ち出した頃に、一気に奪い取った感じはするねw
まあ山寺トムや宮本キアヌとかは未だに好きだったりするからやや惜しいけど‥
未だに二枚目俳優の吹替は、困った時は森川か賢雄に任せとけって感じするもんな～

923:名無シネマさん
18/06/10 22:46:23.88 EhTSrTm+.net
>>922
カバオや中川、サンジのイメージがついちゃあキアヌもトムも出来ないかあ

924:名無シネマさん
18/06/11 00:04:50.98 IIutv0Qc.net
>>903
ソフト版フォーリング・ダウンの樋浦ダグラス好き
テレ朝版に負けず劣らずの良吹替だと思う
樋浦ダグラスは、これとフジ版ナイルの宝石ぐらいか

925:名無シネマさん
18/06/11 00:58:25.30 fFFsRcbc.net
>>923
それを言ったら鈴置さんなんてブライトに日向小次郎にスタースクリーム
だし森川さんだって一時期のロボット系アニメじゃメインキャラ同じ様にやってるからなあ
濃さって意味合いじゃこっちの方が凄く濃い訳で

926:名無シネマさん
18/06/11 07:45:45.15 Md5PxBIL.net
>>924
フォーリングダウンはやっぱり小川真司だな、
コマンド―の玄田シュワに並ぶ小川ダグラスの大傑作だと思う
最初真面目で神経質そうだったリーマンが壊れていく様は特にあの小川さんの声にピッタリだった
樋浦勉のソフト版は元から壊れてる感があるからあんま比べられないだろ

927:名無シネマさん
18/06/11 09:28:14.89 dg29wQ6w.net
>>926
ノーカットじゃないのがな
小川に世話になってんだから追録しろよwowow、小川死んじまったぞ

928:名無シネマさん
18/06/11 09:33:26.33 vun3vMBV.net
アラモはカット版だけど、久しぶりに見れて良かったわ

929:名無シネマさん
18/06/11 12:56:46.09 VQEylNwb.net
>>926
樋浦勉も決して悪くないんだけど、バーガーショップのシーンとか見るとやっぱり小川真司が最高だよね
軍用品店の親父も麦人のイメージが強すぎる
>>927
小川真司がいないなら無理に追録する必要はないと思う

930:名無シネマさん
18/06/11 12:59:20.00 TZXs7Zt4.net
>>929
故人が多くて安く済ませる追録もやるからな
ファイナルカウントダウンとかバットマンとかこの前のハンターとか

931:名無シネマさん
18/06/11 13:31:12.17 rgqpW62F.net
>>925
確かに小山さんだって有名俳優のイメージが完全についてるけどたまにキアヌやるんだよね
ただ、鈴置さんや森川さんに関しては声質の認知度は山寺宮本平田より圧倒的に低いと思う
まあ自分も何でもかんでも森川山路明夫はさすがにちょっと飽きるなあ
特に上の人も書いてたけど固めの森川さんは

932:名無シネマさん
18/06/11 14:43:58.31 wP3ZCLzw.net
マイケル・ダグラスは90年代前半あたりはビデオ/磯部、テレビ/小川みたいな印象

933:名無シネマさん
18/06/11 14:51:43.73 hqSI+oo7.net
小川真司さんのピーターストーメアの吹き替えが好きなんだけど、プリズンブレイクしか聞いたことないんだよな。
あの声でアブルッチは原語版より数倍かっこよくなってると思う

934:名無シネマさん
18/06/11 15:46:14.77 LX1Cq5rA.net
>>932
磯部がダグラスやったのは氷の微笑だけですよ
ビデオもテレビも常に小川真司でした

935:名無シネマさん
18/06/11 16:31:32.80 78ERjs9j.net
明夫っていうほど吹き替え出てるか？アニメのほうがよく見るぞ

936:名無シネマさん
18/06/11 16:47:45.64 HxHXjtPY.net
ハンソロ公開日にEP4やるけど、やはりソフト版吹替固定で、水島版や石田版はもう陽の目を見る事はないんだろうか‥
別にソフト版は好きだが、もう一度位は違う音源で見てみたいね
ルーカス側の都合でSW、インディ共に村井ハリソンが半ば封印されてるのは残念でしかない

937:名無シネマさん
18/06/11 16:51:41.64 mZtci0sg.net
>>936
村井のカウンターパンチにもならないんだよな
磯部ソロも内田ジョーンズも

938:名無シネマさん
18/06/11 17:23:32.18 uFgjw63T.net
石田版スターウォーズって日テレ・フジの2回しか放送されないのかな
堅実なキャストだと思ったけど、なぜ坂口ベイダーだったんだろ

939:名無シネマさん
18/06/11 17:33:38.13 VQEylNwb.net
一般層だとハン・ソロ＝磯部勉ってイメージの人が多いみたいだけどな
DVDの普及と、テレビの再放送でも公式版しか流れなくなったからだろう
新作の公開時、磯部勉や島田敏が起用されるってニュースが発表されたら、好意的な反応がほとんどだった

940:名無シネマさん
18/06/11 17:51:56.62 NB8qZSEn.net
>>938
見てた時は、今の人で揃えたんだろうけどちょっと弱いなあとか思ってたけど
水島版でもやっててびっくり
俺は特別篇ビデオレンタルから見た口だから、ソロ磯部派だな
インディは村井だけども

941:名無シネマさん
18/06/11 18:12:05.09 HxHXjtPY.net
本来ソフト版は津嘉山がやる予定が降板し、現FIXの磯部になったってのは運命的だよね～
SWはソフト版が定着してしまい、今更旧日テレ版流しても、しっくり来ないって人もいるかもしれんが、新録版は石田ルークや賢雄ソロに、現FIXの岩崎C3POとかだから、今の世代には割と新鮮味あっていいかもなw

942:名無シネマさん
18/06/11 19:46:04.67 xN+iiM/+.net
>>941
ブロリーのルークは奥田瑛二よりマシで水島裕よりイマイチな感じで好きじゃない

943:名無シネマさん
18/06/11 19:55:16.96 pbVTeRe0.net
>>941
津嘉山さんが突然ハリソンやらなくなったのってこの件が影響してるんだろうか。それとも単純にコスナーのイメージが染み付いたから？

944:名無シネマさん
18/06/11 19:56:18.32 pbVTeRe0.net
ハリソンとコスナーが共演したら吹き替えどうなってたか気になる。津嘉山コスナーと村井フォードが理想的だけど…磯部さんだと津嘉山さんより若いから実年齢と逆転しちゃって違和感あるし。
今だと良くて磯部フォードに仲野コスナーかな

945:名無シネマさん
18/06/11 20:00:49.33 VQEylNwb.net
>>943
テレビの洋画劇場の影響力が強い時代だったからなぁ
日テレが推す村井とテレ朝が推す磯部のイメージが世間に定着したから自然と起用されなくなったんじゃない？

946:名無シネマさん
18/06/11 20:03:03.21 xF67AUxn.net
ハリソンがろくな映画に出なくなったから
村井國夫で何か旧作を新録して欲しいな
磯部ハリソンとか田中ブロスナンとか変に安定し過ぎると初代FIXの村井ハリソンや神谷ブロスナンで見たくなることもあるんだよな

947:名無シネマさん
18/06/11 20:42:29.78 1sRRTN0F.net
モーリスの音源いまだ見つからず
応募ゼロの状況にシリンゴさんも驚いているらしい

948:名無シネマさん
18/06/11 20:48:46.97 fmsHM/GM.net
さすが尻ンゴやな

949:名無シネマさん
18/06/11 21:17:20.61 L5uDkCM1.net
ディズニーシーで村井ハリソンを採用したのに
本当になんでクリスタルスカルは内田だったんだろ

950:名無シネマさん
18/06/11 21:22:56.13 xF67AUxn.net
>>949
パラマウントだったから
ディズニーのインディ5は磯部か村井か
内田はもうないだろ三好&木村のバックアップなきゃ大役張れないおっさんだし

951:名無シネマさん
18/06/11 21:34:22.09 po6hCMHg.net
>>947
午後ローだからなぁ。
地方でやってないのかも。

952:名無シネマさん
18/06/11 21:38:52.24 /p/N3rWf.net
>>944
仲野コスナーは違和感しかない。

953:名無シネマさん
18/06/11 21:41:30.76 Ym1unEzY.net
今はソフト版しかないから、キャストはなるべくFIX固定する傾向強いしね‥
変なタレントぶっ込まれるよりかマシだけど、役によってはFIX以外の声優も見たいからな
小山で固定されてたクルーニーが、ファミリーツリーとトゥモローランドでは、TV版オーシャンズの磯部クルーニーで見れたのは嬉しかったw

954:名無シネマさん
18/06/11 21:45:53.43 GlUCEfQs.net
>>947
火星年代記のCS放送版も募集しているみたいだな

955:名無シネマさん
18/06/11 21:46:40.34 ImUlnAMm.net
>>952
仲野コストナーなら耐えられる。

956:名無シネマさん
18/06/11 22:45:48.09 ebCCvqSPi
>>909
あとは内海賢二のウェザースとか。フィックスの俳優が揃っているのに
変化球のキャスティングをする作品って昔からあるよね。
戦争のはらわたも然り。
小林清志のジェイムズ・コバーンと羽佐間道夫か家弓家正のマクシミリアン・シェル、
それに鈴木瑞穂のジェイムズ・メイソンで見てみたかった作品だが
どういう訳か全てフィックスを外した配役になってしまった。
特攻大作戦も。戦争のはらわた以上にフィックス俳優が顔を揃えた
作品であるにも関わらず、全てのフィックスを外してしまった。
この2作の吹替版が作られた時期なら
フィックスを全て遵守した正統派の吹替版を作れたろうに。
本当に惜しい事をしてしまった…。もう2度と作れないだけに。
>>910
ダグラスが小川でチャーリーが賢雄なら90年代のフジらしいキャスティングになってたろうに。
あとマーティン・シーンが小林修か羽佐間道夫、
テレンス・スタンプが家弓家正か有本欽隆なら尚更。
>>928
納谷悟朗がジョン・ウェインの吹替を最初に担当した作品だよね。
まさか本当に残っていたとは驚くより他に無いよ。
カット版なのは実に惜しいけれど結構長い作品だから仕方無いのかもね。
もしBDがリリースされるのであれば、このカット版でも良いから
収録して欲しいものだね。
納谷悟朗のウェインが視聴出来るのは、今の所コマンチェロとマックQだけだから
これを機に勇気ある追跡やオレゴン魂、黄色いリボン、リオ・ブラボー、追跡者、
そしてラスト・シューティストも悟朗の吹替版を収録してBDやDVDが
リリースされる事を切望して止まない。

957:名無シネマさん
18/06/11 22:53:32.82 RBuDOcuc.net
デッドプール２みてからインタビュー・ウィズ・ヴァンパイア見返してみたけど
アントニオ・バンデラスに玄田哲章は衝撃的だけど合ってない…
あの太い声で妖艶な演技してるのが凄いけど

958:名無シネマさん
18/06/11 23:03:18.23 xF67AUxn.net
>>957
フジテレビ版は小川真司でもっと合ってない

959:名無シネマさん
18/06/11 23:14:50.24 NB8qZSEn.net
それこそテレ東トムクルの森田でもよかったかなと思う

960:名無シネマさん
18/06/12 00:07:51.66 pdPmpbPc.net
デップー2の吹き替えどうですか？

961:名無シネマさん
18/06/12 00:12:04.14 BbbFd3t4.net
仲野裕のコスナーは声といい演技といい津嘉山正種の代替みたいなものだからなあ…
それでいいって人と変に似せるより全く違う声と演技のほうがいいって人がいるだろう
個人的には大塚芳忠のコスナーは違和感あった

962:名無シネマさん
18/06/12 00:17:30.96 +olnrm2n.net
>>961
アンタッチャブルは同じ時期にやってたドラマ版でネスやってた縁で起用されたらしいが間違った方向性に進んでる感じでコレジャナイ感がね

あの映画はネスとマローンが出ずっぱりの映画だからやはり大塚芳忠×坂口芳貞より津嘉山正種×若山弦蔵の方が重厚感があって好きだな
巷では合ってないと悪評らしいが

963:名無シネマさん
18/06/12 00:36:07.84 BLAlFGl+.net
>>962
フジ版が脇を含めて完璧すぎるのがな…

964:名無シネマさん
18/06/12 02:17:55.62 Ol46h7oP.net
三種入りブルレイで聴き比べると意外にテレ東版が違和感あるんだよな。
若いコスナーとベテランのコネリーなら大塚若山コンビもありだと思った。
ところで最初の津嘉山コスナーっていつ頃なんだろ？

965:名無シネマさん
18/06/12 02:59:02.98 RHNx0XlM.net
>>964
初の津嘉山コスナーは1990年10月21日の日曜洋画の｢追い詰められて｣
その8日前にフジ版｢アンタッチャブル｣が放送されている。

966:名無シネマさん
18/06/12 06:13:24.51 XcADzi+u.net
>>960
前作から続投してる方々、明夫ちゃん、佐古真弓さんは申し分ないところ
佐古さんはじめアベンジャーズ関連のお遊び的なキャスティングも許せるなら笑える
少なくとも自分がみた劇場では字幕版より吹き替え版のほうが笑いが起きてた
機会があれば劇場でみて(きいて)おきたい良い吹き替えだと思う

967:名無シネマさん
18/06/12 07:32:51.44 qGniKXEd.net
>>966
どうもありがとう、行ってみるよ

968:名無シネマさん
18/06/12 07:38:02.79 i2RBHWV2.net
>>961
そんな芳忠さん、自身の事務所のプロフィールの担当俳優一覧の1番上にコスナー書いてるんだよな…
よっぽど気に入ってるんだろうか

969:名無シネマさん
18/06/12 07:46:51.65 i2RBHWV2.net
>>950
だといいんだけどね…ディズニーなら磯部さんはワンチャン有りそうだけどパラマウントだかWOWOWが1~3の内田版新録とか余計なことしちゃったからな
何よりTwitterで内田さんのインディ最高！スターウォーズも内田さんで新録してくれないかな～
とか若い子が呟いてるの見て時の流れの恐ろしさを実感したよ。

970:名無シネマさん
18/06/12 08:05:35.59 wr/sHZn6.net
>>968
ヴァンダムとか言ってもウケは悪いしキーファーって言っても力也だろって言われるしコスナーが一番クライアントの受けがいいんでしょう
>>969
内田の関係者が書かせてんだよ

普通若い子が新録とか内田の名前なんか出さないって

971:名無シネマさん
18/06/12 08:12:54.55 9oATMgud.net
>>968
芳忠は意外とバリバリの主役やる俳優のフィックスが無いからじゃないかな
ゴールドブラムは割とフィックスに近いが脇の方が多い
その中でコスナーは主役だし他にウォーターワールド、追いつめられて等ソフト版では何本かあててる
芳忠本人はTNGのブレント・スパイナーやダークナイトのヒース・レジャー等に思い入れあるようだが

972:名無シネマさん
18/06/12 09:09:16.34 iOsdLBpP.net
直哉より芳忠の方が好き

973:名無シネマさん
18/06/12 09:59:59.96 g3fnyTpS.net
USJのウォーターワールドも芳忠だったけど、つい最近片言英語に変更されてしまったな〜
ナレーションの津嘉山正種は相変わらずだけど

974:名無シネマさん
18/06/12 10:19:24.00 g/eF+nPq.net
>>973
村井國夫がナレーションで磯部がハンソロのスターウォーズのアトラクションみたいなもんか
そんなのないけど

975:名無シネマさん
18/06/12 13:31:59.89 BbbFd3t4.net
新スレ
ｽﾚﾘﾝｸ(movie板)

976:名無シネマさん
18/06/12 15:56:53.98 2wyxg7jT.net
>>968
コスナーが自身のキャリア最初のfixだったからじゃない？
プロフィールなんてそんなに書き換えんでしょう。