吹替ファン集まれ～！【PART131】

吹替ファン集まれ～！【PART131】 at MOVIE

[前50を表示]
600:名無シネマさん
18/06/01 12:27:29.87 9hyMAwdO.net
BSジャパンで宮川版BTTF２＆３新録版放送！(1も再放送有り)
URLﾘﾝｸ(www.fukikaeru.com)

601:名無シネマさん
18/06/01 12:37:09.26 9hyMAwdO.net
矢島晶子さんが6/29放送分をもって「クレヨンしんちゃん」降板とのこと...
URLﾘﾝｸ(wws.tv-asahi.co.jp)

602:名無シネマさん
18/06/01 12:45:06.15 zfqBIRFv.net
７月は有料無料合わせて熱すぎない？嬉しい悲鳴とはこのことよｗ
ミッドナイト・ラン　追録
ランボー　羽佐間道夫
名探偵登場
バック・トゥ・ザ・フューチャー２　新録
バック・トゥ・ザ・フューチャー３　新録
やばいね

603:名無シネマさん
18/06/01 12:48:47.60 GNQBdUiV.net
>>600
やった嬉しい！
やっぱり戸田恵子のブログは予想どおりだったのね
しかも宮川一朗太本人の希望でBTTF1の一部を録り直したというのも凄い
前回のBSジャパン版と微妙にバージョンが違うというのも面白いね

604:名無シネマさん
18/06/01 12:50:00.84 d1NbmXTS.net
>>600
1はオンエア後に一郎太が気に入らなかったところを録り直したらしいな
3で戸田恵子って大盤振る舞いをしただけに他のキャストが...贅沢は言えないな！！

605:名無シネマさん
18/06/01 12:52:05.13 d1NbmXTS.net
>>601
7月から藤原啓治を呼び戻して欲しいな
しかし大熊のダンナは出演者に変な圧力でもかけてんのか？
声が維持できないとかキャラとの年齢差を感じたとか言って降りてくやつがかなりいるんだけど

606:名無シネマさん
18/06/01 13:00:38.28 u6JdWj5w.net
>>600
宮川マーティの『バック・トゥ・ザ・フューチャー2・3』新録は嬉しい！。
『1』のアップグレード版も楽しみ。
『1』の宮川旧録版はもう2度と放送されないんだとすると、逆に貴重になっちゃうのかな。

607:名無シネマさん
18/06/01 13:00:43.54 9hyMAwdO.net
2&3新録版は、ビフの子分(ビリー・ゼイン)が1の野沢聡から変更というのが少し気になる
野沢さん吹替の仕事減らしちゃったのかな

608:名無シネマさん
18/06/01 13:05:46.65 8PKVvF7I.net
宮川一朗太はよっぽどBTTFに思い入れがあるんだな
どうしてもやり直したいって言う声優なかなかいないよね
まあ宮川クラスだから言えるんだろうけど
>>607
最近は声優自体やってないはず
何があったかは知らんが前の事務所の役職も解かれて今では吉本興業に俳優として在籍してる

609:名無シネマさん
18/06/01 13:06:12.07 K6uYlc2Y.net
>>607
言うてセリフ2つくらいだろ？

610:名無シネマさん
18/06/01 13:25:08.21 XdQgJDPw.net
URLﾘﾝｸ(mobile.twitter.com)
悲しいな

611:名無シネマさん
18/06/01 13:36:35.48 gXbaZWmB.net
>>610
ケヴィン・コスナーには合うけど役柄に合ってないってことじゃない？

612:名無シネマさん
18/06/01 13:54:25.86 0eeD6Y4x.net
ふきカエルにデッドプールきたか
吉田Pの記事でドミノの吹き替え＝初代ブラック・ウィドウ佐古さんに触れてるのいいな
本編でもデッドプールがドミノに「黒い（ブラック・）ブラック・ウィドー」呼ばわりしてたわ
まず観たのは特典欲しくてIMAX字幕だけどいずれ明夫ケーブル、佐古ドミノとかも観たいなぁ

613:名無シネマさん
18/06/01 13:56:26.28 d1NbmXTS.net
>>611
こういう考えのバカが菅生隆之のシックスセンスとか立川三貴のハドソン川とか横島亘の007とか意味不な布陣の吹替作っちゃうんだろうな(役柄に合ってるからええやろ？みたいなノリ)

614:名無シネマさん
18/06/01 14:02:41.60 bSPGOc5d.net
>>613
どれもハマってたじゃん
何でもかんでもFIX声優にやらせれば良いってもんでもないよ

615:名無シネマさん
18/06/01 14:08:28.39 OfyHk888.net
いつもrom専で初めてここに書き込むが2ちゃんとかYou Tubeのコメント欄でよく吹き替えは俳優本人と声が違うとか的外れな批判コメ言う奴いるが別に吹き替え派の人は原音と同じにしてほしいなんて思ってもなのにな

616:名無シネマさん
18/06/01 14:24:31.71 d1NbmXTS.net
>>614
何でもかんでもやらせれば一応様になるやつをFIX声優というんじゃないかい？

617:名無シネマさん
18/06/01 14:31:38.75 wkIL3eqe.net
役柄に合わせて声優を変えるのも別に構わないんだけど、
オリジナル本人は声帯変えてるわけじゃないから
FIXになれなかったら単なる声優の力量不足だよね？
(本国のボイスサンプル審査は別として)

618:名無シネマさん
18/06/01 14:36:42.61 FJ3LWpn1.net
>>610
当時から言われてたけど声老けてたからなぁ・・・

619:名無シネマさん
18/06/01 14:44:02.67 d1NbmXTS.net
>>618
和訳と津嘉山さんの演技が最高なんだけどなあ
「これでも関係ねえか...こいよ！！決着つけようじゃねえか！！一対一でこねぇい！！」
「叫んでるのは貴様の方だろうがぁああ！！」

620:名無シネマさん
18/06/01 14:46:44.53 3Yv9Nt2h.net
デッドプール2よかったわ

621:名無シネマさん
18/06/01 14:50:49.98 Q1134Riq.net
アンタッチャブル津嘉山版は作ったのが遅過ぎたな

622:名無シネマさん
18/06/01 15:14:08.24 ufg+jhYq.net
>>612
それ吹き替え版だけのオリジナル翻訳かと思ったが字幕でも同じなのか。佐古を起用した理由が分かった気がする
2は前作以上にデップーの台詞が多くて加瀬大変だったろうな・・・
明夫ケーブルはドルフ演じてる時のゴツめの演技で見た目も含め某9課の義眼のおっさんにしか見えなかったｗ
一般人のピーターの三上のとぼけた演技も最高だった
しかしまさかラストの某作品の使いまわしのためにわざわざ山路呼ぶのは驚いたわ

623:名無シネマさん
18/06/01 15:44:25.00 d54Edgo9.net
BTTFとか見ても改めてユニバーサルって新録や再録には比較的寛容なんだな～
ディズニーだけならまだしも買収されたFOXも新録や過去の音源流すのすら許さなくなったら嫌だよね‥

624:名無シネマさん
18/06/01 16:13:10.75 wat8mujn.net
ジャッジドレッドみたいにソフト吹替もオミットされたりして

625:名無シネマさん
18/06/01 16:21:45.41 M4vSZZtk.net
ダイ・ハードの野沢ウィリスやスピードの宮本キアヌ、ホームアローンの矢島カルキン、Xメンの麦人スチュアート、プレデターの池田グローバー
いずれ全部封印されるのか…

626:名無シネマさん
18/06/01 16:48:40.19 AbUSD5oT.net
ナベケンランボーもやってくれ

627:名無シネマさん
18/06/01 16:50:38.76 +fvXZfrm.net
これでBTTF40周年BOXを買わざるを得ない理由が出来てしまったw
頼むぜユニバ

628:名無シネマさん
18/06/01 16:57:20.86 KlADoraR.net
デッドプール2の吹き替え版観た人、どうだった？？

629:名無シネマさん
18/06/01 17:12:59.55 d1NbmXTS.net
>>627
wユウジに磯部ドクも入れたら完璧

630:名無シネマさん
18/06/01 17:35:05.31 GNQBdUiV.net
今回のBSジャパンBTTFシリーズ連続放送は各作品延長枠ノーカット放送なのだろうか？
オリジナルではBTTF1は116分、2は108分、3は118分なので、いずれも通常枠では入らない
運昇版ポセイドン・アドベンチャーのようにオリジナルの尺で新録してカット版放送のような形もあり得るかも
これだけのメンツを集めた収録なので放送枠はどうあれノーカット収録はしていると思うがどうかな

631:名無シネマさん
18/06/01 18:15:47.30 KlADoraR.net
>>619
俺もあそこ大好き。
初見だと合ってないように聞こえるんだけど、台詞が良いからだんだんハマっていくんだよなぁ。

632:名無シネマさん
18/06/01 18:22:20.47 J65VfeYL.net
>>628
思った事を羅列して書いてくと...
・明夫ブローリンはピッタリだが、ラングレンにしか見えんw
・アベンジャーズ声優陣の無駄遣いww
・忽那汐里は自分を吹替えてるが少し棒気味？
・最後に大物登場、台詞1〜2行ぐらい
(近所じゃ4DXでしか吹替版ないのが困った)

633:名無シネマさん
18/06/01 18:42:27.70 K6uYlc2Y.net
>>630
インディやってたんだから同じ感じでできるでしょう

634:名無シネマさん
18/06/01 18:47:52.09 KxIY2MX+.net
天才矢島さんなら大人の役も十分出きるから
洋画吹替ファンからしたら、こっちに来てくれそうでありがたいけど、
クレシンの信之助はサザエさん、ちび丸子クラスだから
東宝はコナンが安泰たから、いよいよ終わらせに入ったか？

635:名無シネマさん
18/06/01 19:20:58.58 tb1tZ+5z.net
コスナーは青臭い若造のイメージが強くて、津嘉山氏の渋い声はあまり合ってなかったと思ってる
アンタッチャブルはほーちゅー氏の方が「老師に教えを請う若造感」が出ていて良かった
好みの問題だが
吹替が存在しない「ファンダンゴ」や「アメリカンフライヤーズ」のコスナーも津嘉山氏では合わんかと

636:名無シネマさん
18/06/01 19:21:08.21 XAuXqXr4.net
ウェディングクラッシャーの矢島アイラ・フィッシャーは
意外だったしなかなか凄かった

637:名無シネマさん
18/06/01 19:28:45.94 9ZTdiYav.net
コスナーじゃないけど、カポネの部下の白服はテレ東版が一番微妙だったな。ソフトの中多和宏の方が良かった。

638:名無シネマさん
18/06/01 19:40:29.00 DP7f+bg8.net
もしかして、矢島さんがしんちゃん降板するの知ってて、
このまま藤原さんも一緒にやめるつもりなのかな、、、とか思ったり。
しんちゃんも全体的に世代交代の時期か、、、それにしても次のしんちゃん役はハードル高過ぎだな、

639:名無シネマさん
18/06/01 19:43:13.99 8JcSABg/.net
7月にムビプラでブリットのwowow補完版やるみたいだけどブルレイキャンセルした方が良いかな？

640:名無シネマさん
18/06/01 19:57:38.77 KnliZd2w.net
ひろしの後任が若手だったらそのまま譲るとかもあるかもだけど
大して年変わらない森川だしなぁ

641:名無シネマさん
18/06/01 20:03:16.59 +FHcIqI2.net
>>640
年は変わらないけど啓治よりギャラ安いんだよ

642:名無シネマさん
18/06/01 20:05:37.35 XdQgJDPw.net
>>638
バカなアイドル声優がしゃしゃり出て世間に叩かれてキャリア潰すオチしか見えないんだが

643:名無シネマさん
18/06/01 20:06:06.34 g2kkU1M4.net
>>639
俺は普通にブルーレイ買うけどなあ
やっぱり放送の録画じゃなくてパッケージソフトとして欲しいし

644:221
18/06/01 20:09:38.17 5tnLTZjy.net
キャリアは森川の方が長いしどっちも事務所社長だし
ギャラもほぼ一緒だろ

645:名無シネマさん
18/06/01 20:13:11.14 5tnLTZjy.net
まあそうかもね
今はしらんけど矢島晶子って藤原啓治の事務所に業務委託かなんかしてて窓口業務してもらってなかったっけ？

646:名無シネマさん
18/06/01 20:16:27.54 4xxSNZ5S.net
>>643
同じ音源でもMP3やAACよりドルビーデジタルの方が音質がいいらしい

647:名無シネマさん
18/06/01 20:17:10.18 g2kkU1M4.net
矢島晶子は、これを機に……というのは、あまり良い言い方じゃないかもしれないが
吹替で子役とか妙齢の女性を多く担当するようになってほしいな
一昔前は子役の吹替といえば矢島晶子みたいなイメージ強かったし
近年は前ほどは吹替やってなかったしな

648:名無シネマさん
18/06/01 20:18:10.89 9ZTdiYav.net
藤原啓治はまだ体が本調子じゃないの？
現場を一時期外れてたら以前のような芝居ができなくなっちゃうようなものなの？

649:名無シネマさん
18/06/01 20:18:48.05 g2kkU1M4.net
>>646
そうなんだ
やっぱり音質に拘るならブルーレイだな

650:名無シネマさん
18/06/01 20:21:30.01 5tnLTZjy.net
ホームカミングで聞いたときは声が細くなってて大病したんだなって思った
インフィニティウォーはどうだったんだろうか？
他のキャストが酷すぎて吹き替えははなから論外にしてたんだが

651:名無シネマさん
18/06/01 20:23:06.54 4xxSNZ5S.net
>>645
フリーで藤原の会社と業務提携してる
今も

652:名無シネマさん
18/06/01 20:25:24.30 XdQgJDPw.net
>>650
実力派人気声優とインパクトの薄い舞台俳優とゴリ押しタレントのアンバランスさに2時間半も耐えられるのか心配だよな

653:名無シネマさん
18/06/01 20:37:10.91 IQw/jmAk.net
>>607
野沢聡さん、今じゃよしもと所属

654:名無シネマさん
18/06/01 20:43:16.18 9ZTdiYav.net
吉本はスタッフが声優の仕事を持ってくるノウハウがないらしい

655:名無シネマさん
18/06/01 20:44:22.33 BbT1lB3p.net
ネトフリのドラマでオカマ役でレギュラー出演してる、親譲りでまあ様になってるよコレは

656:名無シネマさん
18/06/01 20:48:13.76 g2kkU1M4.net
野沢聡もう声優やらないのか？
特徴的で良い声してたと思うが

657:名無シネマさん
18/06/01 20:58:26.71 zRLaNAyT.net
>>648
竹若拓磨さんもそうだけど一度、入院したりすると復帰は難しくなるのかな…

658:名無シネマさん
18/06/01 21:53:24.12 bbvU9azl.net
パーティで女の子に話しかけるには
エル・ファニング：飯沼南実
アレックス・シャープ：斉藤壮馬
ニコール・キッドマン：魏涼子
ルース・ウィルソン：木村香央里
マット・ルーカス：岩城泰司
URLﾘﾝｸ(www.amazon.co.jp)

659:名無シネマさん
18/06/01 22:23:00.52 8JcSABg/.net
>>643
画質も音質もパッケージの方が良いのはわかるけど、高いし要らん付録も付いてるし。
見比べたこと無いけど放送画質ってそんなに劣るの？

660:名無シネマさん
18/06/01 22:36:39.98 /AUgeMM6.net
BSフジのシックスセンスはもしかしたら、TV版の可能性もあるのかな…

661:名無シネマさん
18/06/01 22:39:12.13 9ZTdiYav.net
フジテレビは最後に村野武範のシックス・センス作ってほしかったなぁ、絶対にハマってたと思う

662:名無シネマさん
18/06/01 22:52:23.88 6NQ6ckpI.net
ドラマ系は間違いなくハマるよね

663:名無シネマさん
18/06/01 23:06:59.86 vpe2lCld.net
>>661
真面目な話やシリアスなウィリスには強いからね
野沢樋浦村野ウィリスファンなのに菅生隆之や内田直哉とか安上がりな役者のバージョンでしか見れないのは辛いな

664:名無シネマさん
18/06/01 23:09:37.63 8PKVvF7I.net
>>661-663
見てみたいって気持ちはわかるけど、村野はクセが強いんだよなぁ
内田の方がハマってると思う

665:名無シネマさん
18/06/01 23:22:07.96 3XBGIGZC.net
村野武範の声って若い頃の津嘉山さんに似てるよね。気を抜くと普通に間違う

666:名無シネマさん
18/06/01 23:29:23.68 bbvU9azl.net
今日の夜に放送してたNHKのドラマに樋浦勉が出てたな
75歳とは思えないぐらい元気そうだった

667:名無シネマさん
18/06/01 23:42:15.24 gXbaZWmB.net
内田直哉のダイ・ハード作ってみるの面白そう。アラン・リックマンは土師孝也で

668:名無シネマさん
18/06/01 23:53:52.04 6haWYu5Z.net
仮に今の金ローでダイハード新録するなら内田マクレーン、土師ハンスはありそうw
他だとカールは力也、パウエルは立木、ソーンバーグは山寺とかになりそうではある

669:名無シネマさん
18/06/02 00:00:25.42 JMDygYTI.net
ダイハードは渋みの効いた磯部勉がいいなぁ

670:名無シネマさん
18/06/02 00:29:32.94 A5pUtGIu.net
>>659
放送画質が大幅に劣るってことはないと思う
心情としてパッケージが出てるならコレクター的な意味合いも込めて買っておきたい
自分の場合

671:名無シネマさん
18/06/02 00:32:07.09 wtGQJQhH.net
マクレーンはほうちゅうか安原さんが良いかなぁ。
内田さん、寧ろカールとかスチュアート辺りの悪役がいいんじゃないかな？

672:名無シネマさん
18/06/02 00:51:51.55 A5pUtGIu.net
>>545
菅生隆之は二枚目からゴツい役まで幅広くやってて何でも器用にこなす印象強いけど
時々すさまじく合ってないと感じることある
とりあえずハリソンとメルギブとウィリスはミスキャストだと思った
パチーノは合ってるほうかな？
ヒートのテレ朝版とか自分は好きだけど

673:名無シネマさん
18/06/02 01:13:33.46 3lh45uJx.net
>>672
エニイ・ギブン・サンデーの菅生さんも良い

674:名無シネマさん
18/06/02 01:21:38.93 JMDygYTI.net
吹替の力は今後のことを考えて買うわ
売れなきゃ次も出ないだろうし

675:名無シネマさん
18/06/02 01:31:11.52 A5pUtGIu.net
>>673
あと、インソムニアのテレ朝版が菅生隆之だったっけ
テレ東版が野沢那智だから、どうしてもそっちの印象が強くなりがちだけど
どちらのバージョンも傑作だと思う

676:名無シネマさん
18/06/02 02:01:37.98 Q43ObeMn.net
>>672
確かに当たり外れは激しいが
トミー・リー・ジョーンズの吹替は小林清志より菅生隆之の方が好き
ライトスタッフのサム・シェパードはキャリア初期で声優っぽくない喋りがキャラに合ってた
アニメだけど地獄少女やヒートガイジェイは素晴らしい
氏の代表作ですな

677:名無シネマさん
18/06/02 02:49:43.10 A5pUtGIu.net
>>676
自分もトミー・リー・ジョーンズは小林清志より菅生隆之派だな
もちろん小林さんでも悪くはないんだけど声が老けて聴こえる時があるから
レオンのジャン・レノは大塚明夫じゃなくて菅生隆之に限る……と自分は思っている

678:名無シネマさん
18/06/02 03:04:54.45 IqM95afc.net
>>674
オーシャンと十一人の仲間たちをずっと待ってる。それ以外が出たときも買うけどね

679:名無シネマさん
18/06/02 03:51:57.16 Xu5mdaJ5.net
Netflixに入った「この愛に生きて」が新録だったんだけど、よくまあこんなDVDも出てないマイナーな
映画を新録したもんだ。「ブレックファスト・クラブ」のモリー・リングウォルドが出てるすごくいい映画らしいけど
キャストは全くわからない

680:名無シネマさん
18/06/02 03:53:54.11 Xu5mdaJ5.net
Netflixの新録は最近月に4本は平均してあるから木曜洋画劇場と同じくらいのペースで
新録してるんだよね。ほんと感謝　誰も知らないようなマイナー映画の吹替は嬉しい
近々配信される予定の「シルバラード」も新録なんじゃないかと期待してる

681:名無シネマさん
18/06/02 04:11:21.22 GI11JnZh.net
>>650
劇場で聴くのと円盤だとまた印象違うかもしれないけど
なんか声が以前より高い気がした
「細い」って事なのかもしれないけど

682:名無シネマさん
18/06/02 12:24:22.69 kVJCgp4E.net
デップー2に山路
ネタバレになるから誰を担当したかは言わないが

683:名無シネマさん
18/06/02 13:17:03.93 LGpsP2LT.net
>>682
いやいやいや(・・;)

684:名無シネマさん
18/06/02 13:32:56.05 gFMeztv+.net
山路はナイトミュージアムやぼくとアール-の時もちゃっかりキャストに名前あって、すぐに察しが付いたわw

685:名無シネマさん
18/06/02 14:15:41.92 L3l8Q73K.net
山路はオリエント急行のデフォーやらせてもらえなかったな
やっぱりネタバレになるから悪役のイメージが強い声優の起用は避けたのかな、全員犯人だけどさ

686:名無シネマさん
18/06/02 16:49:39.94 T1p+b6V4.net
>>639
>>659
ビットレートはBS放送用はBDの半分くらい。
WOWOWが今の所一番高いと思う。
他のBSも４Kの準備放送でスターチャンネル並みになった。
CSではムービープラスはいい方だけど、CM前にフェードアウトがあるのが痛いな。
ビットレートが低いと一時停止画や激しいシーンの画像処理で粗が顕著に出てくる。
４kなら別だけど、現行のHDならBDの方が容量大きく綺麗だから好きな映画なら買うべきだな。
ただ、後の４Kも画質が黄色っぽくなるので、好みによるかも。
４Kになる可能性もあるけど、色味が黄色がかるので好みによるかも。

687:名無シネマさん
18/06/02 17:18:38.34 t/sHGkaC.net
デップー2観たよ。
吹き替えが普通に良かった。
はじめの方で
赤ちゃん工場オープンなり～という台詞があった。
なんだろうな

688:名無シネマさん
18/06/02 17:20:20.04 t/sHGkaC.net
>>685
フロリダ・プロジェクトも山路さん
やらしてもらえないな。

689:名無シネマさん
18/06/02 17:34:07.24 wvTK/n1G.net
オリエント急行殺人事件は
スーシェ版の吹き替えも良かったな
トビー・ジョーンズは納谷六朗だった
ポワロをマルコヴィッチが演じるそうだが
吹き替えは樋浦勉かな

690:名無シネマさん
18/06/02 17:35:22.99 i0XeALZD.net
前の人が書いたレス読まずに書き込むのはちょっと…

691:名無シネマさん
18/06/02 17:49:02.11 7rrdLfwF.net
>>689
熊倉一雄が高いからキャストが地味なのがなあ...
オリエント急行は人気作だからもう少し予算をかけて人気声優やベテランを使って欲しかった

692:名無シネマさん
18/06/02 18:32:05.13 zlItV3CW.net
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
坂口ボイスで再生されてしまう

693:名無シネマさん
18/06/02 19:06:54.70 +rUq9T2X.net
>>638
>>642
どうでもいいけどスレチなんだよね
それが言いたいだけの自分の痛さは人のこと言えないって気づいてるかな

694:名無シネマさん
18/06/02 19:27:40.64 A5pUtGIu.net
宮川一朗太のBTTFようやくコンプリートできるのか
１の初放送から、ずいぶん待たされたぜｗ
後は、この音源がソフトに収録されれば完璧だ

695:名無シネマさん
18/06/02 19:39:08.71 3TtaG5hx.net
洋画の吹き替えで高い声の女が出ていると
視聴者の暇な女が苦情を入れるそうだから
昔から似たような声の人ばかりが吹き替えに使われているそうだけど
アニメでもそうなのかな
そうかも知れない

696:名無シネマさん
18/06/02 22:30:50.18 FELq9Yhp.net
スターマンは９３分やった

697:名無シネマさん
18/06/03 16:13:00.05 XXALY45U.net
ポルターガイストも吹替の力から出してほしいな

698:名無シネマさん
18/06/03 17:24:22.69 y5X0q0lu.net
『デッドプール2』の吹替版、みんなが言う通り良かったね
加瀬康之は前作に引き続き大熱演だったな
渋い演技の大塚明夫との対比も良かった
最後のあの人よりも、あの人やあの人の扱いの方が個人的には驚きだった

699:名無シネマさん
18/06/03 17:51:05.21 NEbWim8L.net
加瀬はディカプリオやベタニーよりレイノルズの方が好きだな
場合によっては前作のデップーでアベンジャーズみたいに、誰かしらのタレント吹替になってた可能性があるってんだから、危なかったねw

700:名無シネマさん
18/06/03 18:17:09.10 y5X0q0lu.net
>>699
デッドプールは台詞量が凄いから、アレを下手なタレントがやったら大惨事だったろうね
あと2の忽那汐里は棒っぽかったし声も曇って聞こえたけど台詞少なかったから違和感はなかった

701:名無シネマさん
18/06/03 18:28:08.61 sgLrsRqA.net
基本的に台詞は「ハーイ、ウェイド」だからな

702:名無シネマさん
18/06/03 18:32:40.56 40EoNdsW.net
デップー２はMCUのネタも満載だったけど、ヴィジョンネタが無かったのが残念
それから日本語版は、Xフォースのメンバーを
アベンジャーズのメンバーで揃えてるのは、あれ絶対わざとやってるんだと思う

703:名無シネマさん
18/06/03 18:55:23.04 NEbWim8L.net
デップーがFOXじゃなくディズニーならタレントになってたろうなw
FOXは仮にタレント使っても基本脇やチョイ役で済ますしね
そのFOXがよりによってディズニーに買収されたってのがね‥

704:名無シネマさん
18/06/03 19:01:13.89 pROHU8WH.net
>>703
一時期のフォックスは酷いもんだったけどな
プロメテウス、タイム、ライフという悪夢のようなタレント吹替を生み出したのはフォックス

705:名無シネマさん
18/06/03 19:10:55.90 0Wwz9uP8.net
>>702
打越センセが風呂場で思いついたらしい

706:名無シネマさん
18/06/03 19:16:07.98 tYcSeOPj.net
FOXは持ち直してきてると思う
グレイテストショーマンなんてFOX以外だったら確実にタレント使いそうな映画なのにしっかり山路さんだし
買収後はタレント乱発なんだろと考えるだけで嫌な気分

707:名無シネマさん
18/06/03 20:58:45.65 Ek9idhDP.net
FOXのソフト吹替は基本キャスト自体は堅実だからな～
だからこそ数年前タレントぶっ込みに躍起になってたのは何だったんだろうか？
エイリアンやXMENとかの鉄板シリーズにも剛力ぶっ込んで、ぶち壊しにしてもんな‥
まあ改心したのか、後に差し替えや新録してたけどw

708:名無シネマさん
18/06/03 20:59:10.09 d3WaKz1B.net
デッドプール2の吹き替え観てきた。
加瀬さんの前作以上の熱演はもちろん、
佐古さんのドミノがめっちゃハマってたw、
二人の掛け合いめっちゃ好きだわ。

709:名無シネマさん
18/06/03 22:45:09.07 pROHU8WH.net
>>707
本国からの指示やろなぁ
「タレントを使え」っていう限定的な指示じゃなくて「興行収入が上がるように努力を見せろ」っていう指示ね

710:名無シネマさん
18/06/03 23:00:53.58 3iw3MMMF.net
効果が上がってるかっていうと微妙なのがある意味哀れ
不用意に叩かれても良いことないのにな
それこそ効果が上がってるのは、ディズニーやピクサーとかアニメ位やん
しかもそっちは実写の糞吹替と違って、結構合ってたり上手い人が多いのがまた皮肉

711:名無シネマさん
18/06/03 23:20:38.89 9dEHryxt.net
レッドブル、ビデオ用吹替はテレビ放送版と同じ映画なのに結構印象変わって面白いね
玄田哲章はテレビのだといつもの豪快な感じだけどビデオの方は堅実そうで実直な印象
ベルーシは富山敬はなんか軽妙で楽しそうな感じなのに、安原義人はお得意の「現状に不満だらけで毎日ウンザリしてる」って風味の演技で面白い
犯人の名前はテレビ放送版はビクトルだけど字幕やビデオ用吹替はビクターになってる
「ビクター、本名はビクトル・ロスタ」ってとこはテレビ版は「ビクトル、本名はビクトル・ロスタ」となってた

712:名無シネマさん
18/06/03 23:44:43.89 3iw3MMMF.net
レッドブル旧バージョン持ってるけど、やっぱ買っとくか・・・ビデオ版も豪華なんだよな
テレ朝版だとカットされてるシーンも割としんみりする良い場面だったし
ベルーシが気怠い軽口キャラだが、シュワの身の上話を聞く時は茶化さず聞いてるのが印象深い

713:名無シネマさん
18/06/04 00:17:14.74 foGf7nib.net
>>712
何気にダンコが目上の人たち（アメリカ側含む）にちゃんと敬語なのがいい

714:名無シネマさん
18/06/04 00:36:01.97 qKrLEnyl.net
『レッドブル』の何気にいいところは、テレビ版だとエンドロールにかかる曲がシュワとベルーシが会話する時点で始まるように編集してあるんだけど、
それでもそのままカットせずにテレビ版吹替をソフトに収録してくれてることだな
だからソフトでテレビ版吹替を見ると、音楽が鳴り始めたと思ったら一旦鳴り止んでその後ちゃんとしたエンドロールが始まるという感じなんだけど、
それでも最終盤のあの会話がカットされるよりかは断然マシだよね

715:名無シネマさん
18/06/04 01:50:32.91 4inqc5R3.net
聴き比べが出来る位にバリエーションある作品って今や少ないもんな‥
レオンやフィフスエレメントはソフト版だけでも2、3種類あって、それにTV版まであるんだから、是非BDで完全版出して欲しい
レオンは旧完全版に佐古ゲイリー、フィフスはテレ朝版に那智ウィリスと今は亡きFIX声優が聞けるだけでも価値がある

716:名無シネマさん
18/06/04 02:10:36.88 FsXdhABS.net
吹替えバージョンが沢山ある作品は1990年代あたりまでだろうね
2000年以降はほとんどのソフトに日本語版が入るようになり、テレビ洋画劇場枠も減少した
というのもあって、ソフト音源をそのまま流すパターンが激増した
ランボーのようにテレビ放送版だけで、５バージョン作られたという記録的な作品はもう絶対に出ないだろう
逆に最近は配信用に1980年代～1990年代の作品の新録が作られるという面白い展開もあったりするが

717:名無シネマさん
18/06/04 04:06:14.02 JKCNL6lE.net
アニメサザエさん49年
あの手この手で芸能人が
実績を泥棒しにくる。
2020東京五輪で
厚顔無恥の面を開会式でさらけ出す。
俺たちが作り上げたんだって面をする。

718:名無シネマさん
18/06/04 04:08:03.53 JKCNL6lE.net
49年親しまれてきたのは自分たちじゃない。
って認識すら芸能人には出来ないからな。

719:名無シネマさん
18/06/04 08:41:27.45 pu6ZdAzu.net
>>714
『少林寺』とか『男たちの挽歌』もエンディング切るからって曲をラスト部分に被せてたな
『ネバーエンディング・ストーリー』はエンディングに流れる主題歌をラストに流す代わりに本来使われてる爽快なBGMが無視されてガッカリしたがBlu-rayに入ってるテレビ放送版吹替は台詞はそのままで曲だけ主題歌じゃなくて本来のBGMに戻してた
あれどうやったんだろ？吹替作ってから30年近く経つのに台詞や曲の音源分けて保管してたとは思い難いし

720:名無シネマさん
18/06/04 10:58:59.78 hr5l6A/H.net
明日のグラディエーターはテレビ版にならんかな？
わかる人いる？

721:名無シネマさん
18/06/04 11:10:15.97 /mqtiwr2.net
シックス・センスのBDはフジテレビの子会社であるポニー・キャニオンが販売してるけど、親会社の関係で日本テレビ版の吹き替えを収録できないとかあるのかね？

722:名無シネマさん
18/06/04 12:32:37.68 m/fRyjjU.net
グラディエーターはソフト版だね
まあどちらも安定の山路ラッセルだけどねw
ホアキンが神奈延年か、宮本充かで多少印象違うけどな

723:名無シネマさん
18/06/04 12:51:11.12 dSWbg5at.net
レッドブルはシュワルツェネッガー作品初の吹替版ビデオが出た映画だな
スタローンはロックアップかな？
この時に玄田だったのに以後はほとんど別の人(ラストアクションヒーローとジュ二アくらいか)なのはもしかしたらその後スタローンがビデオもテレビも皆玄田ばかりになっていったからかな

724:名無シネマさん
18/06/04 13:32:25.40 cNk9pYhR.net
>>720
ふきカエルのサイトが、良く更新してるからそこ見ればいい。吹替キャストも載ってる

725:名無シネマさん
18/06/04 17:14:01.67 sW/moEb3.net
>>722
やっぱりラッセル・クロウは山路が一番だなあ
L.A.コンフィデンシャルはソフト・テレビ両方とも山路じゃないから今になってみると
「少し違和感あるかな？」って感じ
あれもあれで良いのかもしれないが

726:名無シネマさん
18/06/04 18:14:51.10 HQB4Aeb5.net
>>725
ラッセルクロウは牛山茂派なんだが、ビューティフル・マインドの演技が良かった、マスターアンドコマンダーの再登板は嬉しかったな。

727:名無シネマさん
18/06/04 18:24:16.92 sW/moEb3.net
>>726
牛山さんは暴走特急テレ朝版の悪役が印象的
ああいうサイコな役やらせても上手いよね
昔、午後ローで見たペギー・スーの結婚の
牛山茂のニコラス・ケイジが意外に良かった記憶がある
これも午後ローで昔、見たのだけど牛山メルギブのザ・リバーも良い

728:名無シネマさん
18/06/04 18:25:35.12 Y4bTFJPZ.net
ヴァンダムとドルフ・ラングレンが共演する新作の配給がインターフィルムって・・・
URLﾘﾝｸ(eiga.com)
吹き替え付いても椿軍団になりそう

729:名無シネマさん
18/06/04 19:01:54.21 Z+z7aatd.net
ラッセル、ステイサム、ジャックマンはTV版では山路以外がしてたが、今はTV吹替がなくなり、ソフト流用が増えて、すっかり山路が認知された感あるね
まあ井上和彦のラッセルとステイサム、磯部のジャックマンとか嫌いじゃなかったけどw

730:名無シネマさん
18/06/04 19:21:13.69 CPfGryFw.net
すいません
ヘタレ田舎バンドの新しいやつ見てみてね
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)

731:名無シネマさん
18/06/04 19:23:43.33 H2z73cZh.net
遅れながら犬ヶ島を見てきた
大典を最後まで磯部勉だと思いこんでた
あと森川はヒーロー声が衰えないな

732:名無シネマさん
18/06/04 21:02:31.72 rAgHDOGu.net
犬が島気になる

733:名無シネマさん
18/06/04 21:26:42.49 vEYRiIMN.net
イーストウッド監督作がなんか地味な声優ばかりになるのは、
もしかしたらボイスマッチ形式でオーディションが開かれてるからなのかも？

734:名無シネマさん
18/06/04 21:40:58.06 sW/moEb3.net
>>733
もし、そうだとしたら何か納得いかないなあ
「15時17分、パリ行き」にはマジでガッカリした
どんな豪華な配役になるかワクワクしてたのに、あのショボさ…

735:名無シネマさん
18/06/04 21:44:53.74 jO8ho/75.net
>>733
吹替で釣れない映画の吹替の出来は最低クラスになるのはしゃあない

736:名無シネマさん
18/06/04 21:55:51.52 FdmaxhvR.net
15時17分は元々が素人なんだから吹き替えが豪華になる理由ないだろう

737:名無シネマさん
18/06/04 22:03:02.21 fOen3sVd.net
>>728
製作費400万ドルの超大作だね。

738:名無シネマさん
18/06/04 23:45:48.46 S/GstBIPu
>>715 >>716
ローマの休日を筆頭にエイリアン2やベン・ハー、そしてランボーが続くね。
レオンもフィフス・エレメントもBDには新録版が収録されてしまって、
WOWOW等のBSで放送される時もその吹替版しか放送されなくなってしまった。
完全版BDが制作され、リリースされれば、どれだけ吹替業界及び
我々視聴者に多大極まる貢献が有る事か。
田中正彦のオールドマンや安原義人のウィリスも今となっては貴重な存在だ。
アニメで人気を博した久川綾のナタリー・ポートマンも然り。
坂口芳貞と池田勝のダニー・アイエロも。
ただ、90年代の時点で殆どのソフトに吹替版が収録されていたと思うのだが。
2000年代に普及したのは、吹替版のソフト収録も大きいが、
劇場公開に於ける吹替版の上映ではなかろうか?
90年代と比べれば確実に増えている。
それとテレビの洋画劇場が衰退した他の理由は、本国の製作元がオフィシャルの
吹替版以外の制作を認めないのも大きいのでは?
あとネット配信用の過去の作品の新録は正直歓迎出来ない。
配信するのなら過去に制作された吹替版を配信して欲しいし、
欠落箇所が有るのなら追録して欲しいというもの。
過去の作品は過去の吹替版に勝るものは無い。
これも吹替の難しい所の1つでもあるのだが。

739:名無シネマさん
18/06/04 23:52:07.45 qKrLEnyl.net
>>736
作品そのものの演出に沿うようにって指示が本国からあったのかもね

740:名無シネマさん
18/06/05 00:03:01.54 9E2GTOhP.net
ブリットとゲッタウェイは今日か…

741:名無シネマさん
18/06/05 00:03:37.10 JLJoS5h0.net
>>728
ホーチューバンダムと明夫ラングレンで見たい

742:名無シネマさん
18/06/05 00:12:38.47 kAx2uRNp.net
町田英子事務所から松橋登の名前が消えてる…
松橋さん、また事務所やめちゃったのか
吹替の仕事も再開してくれると期待したんだがなー

743:名無シネマさん
18/06/05 05:22:22.47 ijtocyL7.net
増山江威子がナレーション起用理由わからん
URLﾘﾝｸ(m.youtube.com)
猫が玄田哲章

744:名無シネマさん
18/06/05 13:17:19.65 lNM5joCJ.net
エクソシスト初回放映版、今なお募集中
URLﾘﾝｸ(www.fieldworks.ne.jp)

745:名無シネマさん
18/06/05 17:12:48.99 4MdKYyyW.net
BSジャパンの『ザ・ロック』、ソフト版か。
日テレ版を観られる機会はもうないのかな・・・。
『アンタッチャブル』に続いて若山弦蔵さんと津嘉山正種さんの共演で観たかった。

746:名無シネマさん
18/06/05 19:30:05.65 S29m0uVJ.net
津嘉山と言えば佐々木功から何かの役を引き継いでた

747:名無シネマさん
18/06/05 20:16:42.04 /zdKhWXL0
>>746
引き継ぐと言うより共演では?

748:名無シネマさん
18/06/05 20:40:12.92 674BLRX7.net
ささきいさおのシュワって無いんだよね？
玄田スタローンがあるなら逆も観てみたい

749:名無シネマさん
18/06/05 21:20:32.00 TNgY5eOf.net
ゲッタウェイ…吹替え三種盛りが嬉しいちょっと高かったが満足
ブリット…まだ未視聴だが吹替えは一種のみ(それしか無いみたいだから仕方ないが)
ゲッタウェイと同価格なのが不満。補完版だからか？カット版でも良かったので通常価格で再発して欲しかった。

750:名無シネマさん
18/06/05 21:32:20.09 XeCoL8kS.net
>>748
合わんやろ

751:名無シネマさん
18/06/05 21:38:33.67 uBl8KSke.net
>>748
内海シュワとか観てみたかった

752:名無シネマさん
18/06/05 21:42:02.11 XFP1iwAM.net
コナン・ザ・グレートとキング・オブ・デストロイヤーに玄田哲章のWOWOW補完版はよ収録してほしい。トータル・リコールの玄田版も追加録音の上、収録してほしいけど厳しいか

753:名無シネマさん
18/06/05 21:51:43.13 Jn2GHmDB.net
トータル・リコール玄田版は
初回ノーカットらしいけど
角川が出してほしいな

754:名無シネマさん
18/06/05 21:59:50.40 hufIqIlX.net
>>751
『コマンドー』をロシアが勝手にリメイクした作品で、シュワにあたる主人公の吹替が内海賢二だったな

755:名無シネマさん
18/06/05 22:05:46.37 f2K91Jzj.net
玄田シュワ以外では屋良シュワ、大友シュワしか見たことが無いが、他にどんなレアシュワがあるのか

756:名無シネマさん
18/06/05 22:10:27.05 uBl8KSke.net
>>755
銀河万丈、壌晴彦、大塚芳忠、大塚明夫、堀勝之祐など、結構色んな人が担当してる

757:名無シネマさん
18/06/05 22:16:49.75 puDIufcs.net
>>756
壤晴彦は声優デビュー作なんだよな
ただその後5年近くお呼ばれされなかった

758:名無シネマさん
18/06/05 22:19:09.54 rglv8but.net
津嘉山正種、古田信幸、菅生隆之のシュワもある
あとは某CMのバロン山崎ぐらいか

759:名無シネマさん
18/06/05 22:31:20.53 Zj6LOiXu.net
壌シュワは今後も見られる機械なさそうだなぁ

760:名無シネマさん
18/06/05 22:32:18.67 K5NmZRSO.net
※エンドクレジット後に登場するキャラクターも掲載しております。鑑賞前の閲覧にご注意ください。

761:名無シネマさん
18/06/05 22:39:51.49 f2K91Jzj.net
>>756-758
言われてみれば津嘉山シュワと菅生シュワは見たことあったな
しかし銀河シュワ、堀勝シュワとかあるのかよ
作品は現在簡単に見ること可能なの？

762:名無シネマさん
18/06/05 22:43:11.94 E0P6ceCh.net
>>761
銀河シュワはTBS版ゴリラ
コルチャックが周夫
ホリカツシュワはソフト版ツインズ
ダニーが内海賢二

763:名無シネマさん
18/06/05 22:45:17.07 rglv8but.net
銀河シュワの「ゴリラ」は滅多に放送されないけど、堀勝シュワの「ツインズ」は地上波でよく流れてる(玄田版紛失？)
「ツインズ」のwikiの吹替キャストも荒らされてる...

764:名無シネマさん
18/06/05 22:53:07.59 XeCoL8kS.net
>>763
トップガンも表が変な感じにされてる
編集ボタンを押すとわかる

765:名無シネマさん
18/06/05 22:58:42.91 GUfhQn0s.net
ザ・シネマ、プラチナ・シネマが７月１日に終了だが一緒に厳選！吹替シネマも無くなるのね…。
トークの中身がまるでない吹替も有りものばかりで終わっても何の支障もないコーナーだったが、厳選！まで煽りを食うとは…。
俺にとっちゃ、契約問題だぞ。

766:名無シネマさん
18/06/05 23:15:29.90 JCJT6cMk.net
やらなきゃ意味ないよ

767:名無シネマさん
18/06/05 23:59:46.39 RxwxzDp1.net
>>763 　ここ最近のウィキの吹替キャストを必死に荒らしてる奴なんなんだ？吹替に親でも殺されたたのかってくらい
もはや病気だね　そいつのIPの履歴みるともう５０タイトルぐらい荒らし続けてる
良識のある人がすぐに編集しなおしてるけど　トップガンもツインズも直ってはいるよね
なんとか荒らしって報告でブロックとかできなのかね

768:名無シネマさん
18/06/06 00:06:43.58 mt7YF797.net
全部ソフト版だけにしてってるんだな

769:名無シネマさん
18/06/06 00:12:47.58 CdxxahhV.net
おそらく最近になって吹替に興味持ち始めたけど自分が見ることができないバージョンが
あるのが悔しくてたまらないんじゃないかな
でも一人の荒らしがいても正しい情報は履歴に残るから誰でも簡単に正常に編集され直されるということを
知ってほしい。多分ここも見てるだろうし

770:名無シネマさん
18/06/06 00:17:39.49 d8F125h+.net
意味分からないのが、マレフィセントのオーロラ役は上戸彩なはずが、水瀬いのりになってるのは何故なんだ‥

771:名無シネマさん
18/06/06 01:30:41.08 XzVblutA.net
アニメサザエさん49年
担当してきた声優たちは
バージョンのひとつにしか
過ぎないじゃないと
芸能人萌え声優腐女子専用声優
困るからなあ。
自分等のおもちゃにもしにくいしな。

772:名無シネマさん
18/06/06 01:54:29.80 5Gn9kJxr.net
９月５日に「ガーディアン／森は泣いている」のブルーレイ出るけど
キングレコードだから吹替も入れてくれるよな…？
仕様には今のところ音声解説しか表記されていないけど

773:名無シネマさん
18/06/06 02:18:34.79 aK0LV3oa.net
>>600
永久保存版だわ

774:名無シネマさん
18/06/06 02:25:51.15 qow+a35f.net
吹替の力のブリット買った
WOWOW入ってないから追録版を始めて見たんだけど勝部演之が今と昔でほぼ別人だったから驚いた
今の渋い声の方が味があっていいね
ブリットって

775:名無シネマさん
18/06/06 02:31:10.55 qow+a35f.net
途中で送信しちゃった
ブリットって公開から10年近く経ってから吹替版が作られたんだな
この頃の洋画劇場なら珍しくないことだけど、誰も見たことがない宮部版が本当に放送されたとしたら、内海版より前になるのかな？

776:名無シネマさん
18/06/06 05:25:06.55 5mHCdlrG.net
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
ぶっ込み過ぎw

777:名無シネマさん
18/06/06 06:15:25.46 GWkPPXh8.net
>>776
担当者「ソロ大コケやばい！仕事してるアピールしなきゃ！」

778:名無シネマさん
18/06/06 06:39:12.86 aEjFsulU.net
>>776
SWもついにタレント吹替の波に呑まれたか...
まぁ、ヴァレリアンみたいに脇役への起用だからまだマシか

779:名無シネマさん
18/06/06 07:01:38.95 bhArRwvd.net
>>776
下品だな…

780:名無シネマさん
18/06/06 08:30:18.98 ebQCbMyB.net
今月はルネ・クレマンで手がいっぱいなので、ブリットは見送って吹替3バージョン入りゲッタウェイだけ買った
いつものようにしばらくしたらアホみたいなプレミア価格になるんだろうなあ…

781:名無シネマさん
18/06/06 08:46:01.16 /XuFgKny.net
Twitterはハン・ソロのタレント吹替の件、他の映画サイトの垢はバンバン書いてるのにスター・ウォーズの公式は全く触れてないな
DAIGOと同じで利口だわw

782:名無シネマさん
18/06/06 08:57:21.10 Jg/vgO0L.net
>>763
ツインズの玄田版ってたまに午後ローでやったときに流れなかったけ
>>772
多分後から追加されるんじゃないかな
そういうのよくあるし

783:名無シネマさん
18/06/06 10:33:34.92 OBZTHcG/.net
宮川一太郎愛されているなぁ。

784:名無シネマさん
18/06/06 12:00:43.99 qow+a35f.net
>>776
どうせならカメオ出演なんて中途半端なことせずにメインキャストに起用すればいいのに
ハン・ソロ - 亜生
ランド - ハマ・オカモト
チューバッカ - 市川海老蔵
ウディ・ハレルソン - 野口聡一
ポール・ベタニー - 及川光博
って感じで
そして国内のSWファンを暗黒面に突き落とすといいよ

785:名無シネマさん
18/06/06 12:45:19.04 xIPOwREg.net
いや、普通にメインよかカメオ枠の方がいい
タレント吹替するならこの使い方をもっとしてほしいわ（アメスパの受付嬢とか少ない台詞で酷いのもたまにあるけど）
でもミッション:インポッシブル、ハン・ソロとタレント吹替ないだろうと思ってたものに入るとは驚きの連続だなぁ
どうかファンタビだけはその流れに乗りませんように…2018年後半で一番楽しみにしてるから…

786:名無シネマさん
18/06/06 13:24:49.69 tqnnnfki.net
森本ソロ、奥田ルークっていう悪しき前例が
忘れられてる

787:名無シネマさん
18/06/06 13:37:31.10 5Gn9kJxr.net
>>786
あれ、そこまで悪かったかな？
実力派俳優の起用だし、ある意味アメリカ本社公認であるわけで
近年のタレント吹替とは趣旨が全く違うと思ってるんだが
ジェダイの帰還も劇場公開版吹替を作ってほしかった

788:名無シネマさん
18/06/06 13:39:26.15 tKvIQKgj.net
>>786
合ってないだけで、下手ではない印象

789:名無シネマさん
18/06/06 14:20:32.07 DcQUDUuq.net
>>786
森本ソロは妙にリアルなヤバイ人感は出ていたから、ハリソン・フォードがあのまま一発屋で消えていたら違和感無かったかも

790:名無シネマさん
18/06/06 14:33:05.20 OBZTHcG/.net
>>784
これ、日本だけ中途半端にヒットしたら「吹き替えで巻き返した俺たちの手柄」
って広告代理店のレイピストどもがますますつけあがるかもしれないから
たとえIMAX3Dでも観に行かないようにして津田寛治の初主演作にも負けて
初週8位あたりで大惨敗にしないと。

791:名無シネマさん
18/06/06 14:38:28.34 5Gn9kJxr.net
>>782
そういやキングレコードは発売直前まで仕様が決まらないことが多いなあ
ナイトホークスも、そうだったし
「ガーディアン／森は泣いている」はVHS版とテレ朝版があるから
両方入れてくれることを祈ってます…

792:名無シネマさん
18/06/06 15:11:28.91 ZcVtX5Nm.net
ナイトホークスの場合、まさかの新録版なんかもサプライズ的についてたな
ひと昔前のテレビ音源しかないキングから出る作品は、そういうちょっとした楽しみも増える

793:名無シネマさん
18/06/06 15:32:58.04 bg2N5Qhl.net
>>786
>森本ソロ、奥田ルーク
声のマッチ度は水ロー版(松崎ソロ&渡辺ルーク)とどっこいどっこいだけど、
翻訳は全バージョン中で最悪だと思った(直訳調、古臭い台詞、「ヒアゼイカム」など)
水ロー版も所々翻訳が正確ではないが、野田昌宏の監修で幾分かマシになってた

794:名無シネマさん
18/06/06 16:08:17.45 z/H1KCx7.net
>>785
知らんかもしれんが言葉にはアイロニーというモノがあってだね…

795:名無シネマさん
18/06/06 17:34:07.70 NOte4e+9.net
>>793
翻訳が原田だしな…

796:名無シネマさん
18/06/06 17:58:37.99 tPuc7AJj.net
翻訳が原田のフルメタルジャケットは
笑えるから好き

797:名無シネマさん
18/06/06 19:01:07.01 5Gn9kJxr.net
やっぱりスターウォーズ旧三部作は水島ハミル村井ハリソンの日テレ版が最高に感じる
ソフトに収録してほしいってファンも多いだろうに
何とか収録できる方向に持って行ってくれないだろうか

798:名無シネマさん
18/06/06 19:12:31.34 vTGUt8a5.net
>>749
ブリットのBDは不良品だったから回収後同マスターでの廉価再販なし。
オーサリングからマスター作り直す手間は吹替増えても減っても変わら無いから価格が同じなのもやむなし。
それでも買ってくれた方のおかげで、エクソシストに繋がってるのでありがとうと言いたい。

799:名無シネマさん
18/06/06 19:14:26.84 FkLjh5I4.net
>>797
インディ以上にハードル高そう…

800:名無シネマさん
18/06/06 19:16:55.67 TxAZeJLs.net
エクソシスト初回もう募集しとらんが見つかったのか、締め切ったのか…

801:名無シネマさん
18/06/06 19:34:36.28 5Gn9kJxr.net
>>799
インディジョーンズ三部作の日テレ版収録はスターウォーズに比べれば障害は少なさそう
今でも再放送は、できるわけだし

802:名無シネマさん
18/06/06 19:35:44.03 MuEw/2nB.net
というかモーリスの音源がまだ見つかってないことに驚いたわ
90年代以降の放送でも午後ローとなると録画してる人は限られるのか

803:名無シネマさん
18/06/06 19:54:03.73 A7z0nkje.net
>>801
クリスタルスカルの内田直哉→村井國夫差し替え版をつくる方法を考えよう
新録が駄目なら差し替えるしかない

804:名無シネマさん
18/06/06 20:12:53.53 5mfSZ+rA.net
差し替えが最後の手だね…
にしても、内田さんwikiにまでディスられてて流石に不憫だな
「その他では村井國夫や津嘉山正種の代役を務めた経験があるが、評価は厳しいものに終わった。」
事実っちゃ事実かもしれないが…

805:名無シネマさん
18/06/06 20:19:34.95 qow+a35f.net
>>804
そもそもあれは代役なのか？

806:名無シネマさん
18/06/06 20:38:25.53 NVgyQuJg.net
内田直哉自体は好きだけどいかんせん起用のされ方が不憫
ゴジラの軍曹とかああいう役は凄い嵌ってる

807:名無シネマさん
18/06/06 20:45:19.50 1gVPBze3.net
>>802
「モーリス」が好きな吹替マニアが皆無に近いのでは
腐女子ウケしたようだが映画オタは見ないタイトルの印象
午後ローは吹替好きにはメジャーな番組かと
自分も録画をたくさん持ってる

次ページ