吹替ファン集まれ～！【PART131】

吹替ファン集まれ～！【PART131】 at MOVIE

[前50を表示]
100:名無シネマさん
18/05/22 19:11:50.72 F7FDPxYk.net
すいません
>>76
だった

101:名無シネマさん
18/05/22 19:25:47.37 nUNhpCKn.net
誰が吹き替えるんだろうと思う映画
モーグリ
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
ロビン・フッド(2018)
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
スモールフット
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
マイル22
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)

102:名無シネマさん
18/05/22 19:39:44.17 /+KTAiIP.net
６月の午後のロードショー、ゴッドファーザーは珍しいけどほかのは見事なまでに
最近放送されたやつの使い回しだね　なんか残念だなあ

103:名無シネマさん
18/05/22 19:43:37.94 jp4gEl4U.net
最近は午後ローもソフト流用が増えてるからな‥
新年にしてたソードフィッシュも日テレ版じゃなくソフト版で少しがっかりだった
安原トラボルタ、小山ジャックマンが久々に見れると思ったんだがな

104:名無シネマさん
18/05/22 19:50:27.93 XGq1lr4s.net
今週のSWATが救いだな
花輪英司や原康義あたり出てるなら安上がりでは無いだろう

105:名無シネマさん
18/05/22 20:18:13.30 Zv79Nqwe.net
山路を森川に差し替えるとどんだけ売上が上がるのかな

106:名無シネマさん
18/05/22 20:53:09.60 cZsBz5z5.net
ゴッドファーザーってサラウンド化する時にDVD版のキャストを集めて新録したけどアルパチーノの役の山路は何故か降ろされて森川に交代したんだよな
でも森川のファン層である腐女子が陰湿なギャング映画なんか買うのかね

107:名無シネマさん
18/05/22 20:57:31.10 nUNhpCKn.net
名探偵シャーロック・ノームズ
シャーロック（ジョニーデップ）は平田広明。
マカヴォイとエミリーブラントは聞いたことある声だが分からない。
URLﾘﾝｸ(m.youtube.com)

108:名無シネマさん
18/05/22 21:11:47.43 ijd3UPpd.net
なんでもかんでも森川や山路ぶちこむ風潮はなんとかしてほしい

109:名無シネマさん
18/05/22 21:12:15.11 jp4gEl4U.net
山路はソフト版で地道に売れ続けてる人だよな
それでも一昔前は主演クラスのはTV版で安原や磯部、井上辺りになってたが、今はTV吹替が減り、ソフト版流用が増えてるからこそ、山路のFIXの多さに改めて気付くよねw

110:名無シネマさん
18/05/22 21:24:26.99 kis9pA/H.net
森川も意外に悪くなかったけど山路のほうがハマってた
ハイマンは稲垣隆史より大木民夫のほうがずっと良かった
交代は残念

111:名無シネマさん
18/05/22 21:26:13.55 Af4gaZhI.net
>>108
制作サイドの状況に応じてギャラをかなり値切ることもするからしゃあない
演技力も吹替ファンやオタクの厳しい評価がなければ一般大衆からは受け入れられるラインは越えてるからね

112:名無シネマさん
18/05/22 21:38:39.46 uvkDRfRN.net
内田夕夜さんのブログにピーターラビット機内版のことが出てるんだけど！？
ピーターラビット＝小森創介
ビア（ローズ・バーン）＝桑島法子
トーマス・マグレガー（ドーナル・グリーソン）＝内田夕夜
他
まさかX-MENシリーズぶりの桑島バーンがあったとは…内田さんのドーナルも気になる…

113:名無シネマさん
18/05/22 21:57:26.24 gtj35f6d.net
ウィル・スミス=山寺宏一の最後の恋のはじめ方機内版ってあれソースどこなんだ…？

114:名無シネマさん
18/05/22 22:29:15.57 /+KTAiIP.net
それを言うなら　オーバー・ザ・トップの山寺スタローンも…

115:名無シネマさん
18/05/22 22:41:07.68 9x01sTxy.net
>>77
「ストリート・オブ・ファイヤ－」のウィレム・デフォーの吹き替え、
桐本拓哉もいいんじゃない。

116:名無シネマさん
18/05/22 22:46:41.94 66MIFXlE.net
>>112
ボスベイビーみたいにソフトにも入れてほしいなあ

117:名無シネマさん
18/05/22 22:55:21.40 /+KTAiIP.net
マトリックスUHD日本語２種ってまじか！！！

118:名無シネマさん
18/05/22 23:02:32.16 dfwSWtai.net
>>117
ソフト版とフジテレビ版かな
出来はフジテレビ版の方がいいな
森川はキアヌの公認だし脇も豪華だし

119:名無シネマさん
18/05/22 23:34:27.87 66MIFXlE.net
芳忠のエージェント・スミスが最高だよね

120:名無シネマさん
18/05/22 23:43:47.61 Q96bDNq/.net
完声版だと内海さんが途中で変わってしまうんだよな
白い部屋のシーンとかほんの少し変わる程度だけど違いすぎて残念
逆になんであれだけカットしたんだろとか思った

121:名無シネマさん
18/05/23 00:23:25.34 xDhNNqcx.net
>>83
おやっさんウェインの追録？それとも納谷ウェイン？

122:名無シネマさん
18/05/23 00:25:47.25 7WRToYH1.net
ナショナルジオグラフィックってドキュメンタリー番組でもFIX起用したり吹き替え豪華なの多いね
URLﾘﾝｸ(natgeotv.jp)

123:名無シネマさん
18/05/23 00:40:56.92 VBT2cYVV.net
>>119
中田さんのほうが好きだわ

124:名無シネマさん
18/05/23 00:42:30.55 JIXEaYWF.net
森川公也・小林清志 (昭和49・12チャン)
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
坂口芳貞・青野武 (昭和56・テレ朝)
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)

125:名無シネマさん
18/05/23 00:50:59.91 JIXEaYWF.net
渡部猛・中村正 (昭和43・12チャン)
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)

126:名無シネマさん
18/05/23 00:59:47.68 S4MU2Wy8.net
機内版の宮本ネオも是非見てみたいな‥
スピードやJM、ドラキュラでかなり合ってたし、未だに力也よりか宮本の方が合うと思ってる

127:名無シネマさん
18/05/23 01:11:07.41 slwws7Cc.net
キアヌとブラピは宮本充が無難という印象
どっちも、やらなくなって久しいが

128:名無シネマさん
18/05/23 01:23:25.10 +eCE9cR5.net
キアヌ・リーヴスは断然小山力也派。
ジョン・ウィックも小山さんで見たかった。
マトリックスのスミスも中田さんがいい。
カジノロワイヤルのルシッフルもそうだけど、のっぺりとした喋り方が怖さを醸し出してるわ

129:名無シネマさん
18/05/23 01:36:17.23 S4MU2Wy8.net
まあ宮本だと良くも悪くもただの無難な優男になってしまうからね
大抵の2枚目俳優には合うけど、どハマりする事もない便利屋扱いなんだろうか？
今だと高橋広樹がそんな感じになりつつあるけどさ

130:名無シネマさん
18/05/23 02:12:51.06 ERFMYkyD.net
>>129
最近だと悪役とか老人の役増えてきてて、そんな事もない。
Twitterで高校生～大学生位の若い子達が宮本さん指して「キアヌの人！」って呟いてたのが印象的だった
自分も宮本さんが1番合ってる気がしたな。森川キアヌは硬すぎてちょっとイメージ違うように思う

131:名無シネマさん
18/05/23 07:40:44.16 zGU858vu.net
宮本の持ち役は金城武(だった)

132:名無シネマさん
18/05/23 07:46:09.40 6ufD0cAE.net
>>128
ルシッフルの藤原啓治はジョークかと思ったな

133:名無シネマさん
18/05/23 08:02:06.10 ERFMYkyD.net
井上ルシッフルが観たいね。

134:名無シネマさん
18/05/23 09:49:40.61 Qrg/PrCa.net
これ確かな情報だとしたら野沢雅子や明夫が吹いてた事は何？あいつら話盛った？

URLﾘﾝｸ(ha.athuman.com)
アニメ
最高ランクで「1本」45,000円以上になりますがその上位ランクの人は1割程度で
吹替
金額は制作側が決めるのですが、洋画・海外ドラマの仕事は1時間で約50,000円です。
人気のある声優ですと15万円支払われることもあります。
ゲーム
ジュニアですと1ワード30円が相場で、実績のある声優になれば1ワード200円にもなります。
売れ筋のゲームや美少女系ゲームですと2倍のギャラが提示されることもあるようです
ナレ
一番仕事の幅が広いのがナレーション声優です。ジャンルはさまざまで、よく耳にする
スーパーマーケットのアナウンスなどは1本1,000円と安く設定されています。金額の高い仕事
ですとテレビCMでのナレーション。「ジュニア」でも数10万円稼ぐこともありますし、1本で100万円
になることもあります。テレビ番組の仕事でも1回10万円が相場になっています。

135:名無シネマさん
18/05/23 11:21:36.24 qTbu7a8r.net
BTTFかBSジャパンで放送するが
これがあれか？

136:名無シネマさん
18/05/23 11:46:43.95 f4V6+i7t.net
ジュラシックワールド２に乃木坂って…もう終わったな

137:名無シネマさん
18/05/23 11:49:19.15 FVUXDD5r.net BE:293552707-2BP(1000)
URLﾘﾝｸ(img.5ch.net)
URLﾘﾝｸ(vegasdocs.com)

138:名無シネマさん
18/05/23 12:18:11.53 2FtAkT3x.net
>>132
つかこっちがガセ、日俳連に運用表出てるやろ

139:名無シネマさん
18/05/23 12:18:31.01 2FtAkT3x.net
>>134
だったか、失礼

140:名無シネマさん
18/05/23 12:29:55.18 R0GoCVYS.net
悪名高き養成所ビジネスの鴨寄せ広告だぞ
全然儲からない、そもそも仕事が回ってこないなどとは書かんわな

141:名無シネマさん
18/05/23 12:58:17.33 9F/sJ/tN.net
君たちがアニメサザエさん声優になれば
吹き替えから呼ばれるようになるんだから
既存のアニメサザエさん声優
加藤みどり貴家堂子等々
石を投げつけて追い出そうよ。
って矛盾したこという応援団。

142:名無シネマさん
18/05/23 13:55:31.79 f4V6+i7t.net
>>136
失礼ガセでした

143:名無シネマさん
18/05/23 13:56:06.40 f4V6+i7t.net
>>136
失礼ガセでした

144:名無シネマさん
18/05/23 14:36:17.81 rHD5VMM0.net
ここのみんな色んなガセに踊らされすぎw

145:名無シネマさん
18/05/23 14:41:46.56 f4V6+i7t.net
申し訳ない・・・しかし吹替界隈なんてすげーニッチなのに定期的にガセが上がってくるの不思議
つい引っかってまうわ

146:名無シネマさん
18/05/23 15:03:15.17 vM0+7JtG.net
>>138
日俳連の組合員達は今も自分たちの過去の仕事でいくらぶんどれるか考えてるんでしょうな
今度はネット配信の印税か否や

147:名無シネマさん
18/05/23 15:13:37.27 Lb91zMaY.net
FWのエクソシスト2、3の募集もう終わったのか

148:名無シネマさん
18/05/23 15:46:38.62 GZZSCUf1.net
>>147
確保できたようだな
１作目の月曜ロードショー版はまだみたいだが

149:名無シネマさん
18/05/23 16:24:05.38 8YaCYtFy.net
>>148
ソフトに入ってる金曜ロードショーの新録は年末特番だったみたいでえらくキャストが豪華だったよな

ノーカットじゃなかったから惜しかった

150:名無シネマさん
18/05/23 16:59:29.72 IBl2dhnW.net
>>149
拡大枠だったみたいだけどノーカットじゃないの？
TBS版はどうだったかな

151:名無シネマさん
18/05/23 17:56:36.18 JbF7sdNF.net
森川智之ってキアヌのフィックスなの？
会ってはいたみたいだけどさ

152:名無シネマさん
18/05/23 18:07:35.97 IBl2dhnW.net
>>151
公認だよ
会ってこれからもよろしくって言われればFIX確定で
すよ

153:名無シネマさん
18/05/23 18:21:13.18 ERFMYkyD.net
>>152
トム・クルーズが知ったらキレそう笑

154:名無シネマさん
18/05/23 18:27:06.17 JbF7sdNF.net
なんだか声優である以上仕方なたいけどさ、八方美人みたいだなw

155:名無シネマさん
18/05/23 18:44:48.28 m7p2c526.net
昔と違って担当が割とバラけ気味なんだが森川のトムクルのフィックス率は凄い方だな
最近でフィックスの役者の人数が多い声優って誰になるんだろうね？
昔の納谷悟朗とかはかなり沢山フィックスの役者がいたように思うけど、それに匹敵する人がいるだろうか

156:名無シネマさん
18/05/23 18:45:21.86 aWvZp5vL.net
特定の誰かをディスるのが好きだな
一番悪いのは何の脈絡もなく話しを振った>>108だけどな
この馬鹿自分に酔いしれて満足なんだろうな
まあお前らも人のこと言えない悪口大好きの屑だけどな
何が純粋な吹替ファンだよ
誰かが言ってたフキヲタっていうキモイ人種だな
しつこく言い続けてた時はムカついたが今はこいつの気持ちがよくわかるわ

157:名無シネマさん
18/05/23 19:01:21.28 CkyNBtTc.net
>>150
母親のクリスが街歩いて帰宅するシーン
カラスとダイアー神父が会話する前辺りが
字幕に切り替わった記憶がある

158:名無シネマさん
18/05/23 19:03:54.53 CP8NM1na.net
でも、鈴置さんはトムから直々にFIXとして指名されたんでしょ？

159:名無シネマさん
18/05/23 19:19:24.48 94KtzK+t.net
>>112の記事読んで気になったから『ピーターラビット』の劇場版吹替を見てきたんだけど、千葉雄大が普通に上手くて驚いた
昔よりアテレコの技術が上達してるように思った
エンドロールの歌も上手かったし意外と起用なんだな
全体的に手堅い出来だったけど、本国で叩かれた「アレルギー」をネタにしたシーンは流石に表現をボカしてたな

160:名無シネマさん
18/05/23 19:54:30.74 xDhNNqcx.net
>>29
久松保夫存命なら、老年のランカスターとか当てていたかも

161:名無シネマさん
18/05/23 20:55:18.29 mXGJiEDe.net
>>160
カサンドラクロスが唯一、久松ランカスターがノーカットで観れる作品

162:名無シネマさん
18/05/23 21:12:07.73 J1oP/6Ar.net
トムとキアヌが共演する映画があったら森川はトムになるのかな

163:名無シネマさん
18/05/23 22:09:37.34 ERFMYkyD.net
>>162
森川クルーズは完全固定状態だから、
トム：森川智之
キアヌ:宮本充or小山力也or堀内賢雄orその他
かな、森川さん気まずいだろうね

164:名無シネマさん
18/05/23 22:43:39.42 ZbZF9v90.net
>>162
無理矢理掛け持ちさせたら面白いかも

目の悪い爺さん婆さんには不適切な吹替にはなるかもしんないけどね

165:名無シネマさん
18/05/23 22:50:33.91 BOQF2wdm.net
>>164
大丈夫、そんな連中は耳も遠い

166:名無シネマさん
18/05/23 22:57:41.50 ntqnYa65.net
森川智之：ユアン・マクレガー or キアヌ・リーブス
宮本充：イーサン・ホーク or エイドリアン・ブロディ
大塚明夫：ニコラス・ケイジ or デンゼル・ワシントン
玄田哲章：サミュエル・L・ジャクソン or ローレンス・フィッシュバーン
山路和弘：ラッセル・クロウ or クリストフ・ヴァルツ
完全固定レベルのを出すと「普通にそっち担当するやろ」っなるからこんな感じに固定度近そうなので比べないと。

167:名無シネマさん
18/05/23 23:12:02.70 m7p2c526.net
>>166
そういう意味では
以前のエクスベンダブル３の吹き替え予想は妄想満開で楽しかったな
ラングレンとバンデラスはもう明夫が兼任でいいじゃないか？とか
ハリソンに村井国夫が出てくれる望みが薄い気がしてたから
磯部がハリソン、メルギブどっちをやるべきか？で
磯部ハリソン、安原メルギブ
菅生ハリソン、磯部メルギブ
なんて予想が多かったな

168:名無シネマさん
18/05/23 23:24:19.66 U4AqYOrt.net
コラテラルのステイサムは掛け持ちしてほしかったなちょい役だったし

169:名無シネマさん
18/05/24 00:00:18.80 G6oeUo/I.net
>>161
久松ランカスターで特に収録してもらいたいなら『エルマーガントリー』だな
かなり狂った芝居をしてるみたいだし。
『駆逐艦ベッドフォード作戦』も気になってるところ

170:名無シネマさん
18/05/24 00:12:09.17 XIhcPCUg.net
久松ランカスターといえばスコルピオの音源募集してたよな
早くソフト出してほしい

171:名無シネマさん
18/05/24 00:13:08.69 d9zQlarG.net
>>169
ok牧場がいいけど音源が残ってないよな
今ソフトに入ってるやつは馴染みの声優じゃないから違和感あるんだよね

172:名無シネマさん
18/05/24 00:44:45.22 LabKkMAr.net
ミッドナイト・ランの日曜洋画劇場初回放送のカット箇所を調べてみた
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
やっぱりバスでの会話の後半が追録で見れるのが楽しみでしょうがない
あとはポテトリヨネーズのとこも
とにかく7月のムービープラスの追録ミッドナイト・ラン見るまでは死ねない笑

173:名無シネマさん
18/05/24 01:28:14.60 XIhcPCUg.net
>>171
青木義朗のバート・ランカスターと中谷一郎のカーク・ダグラスは当時の日テレ独自の配役だったね
それぞれ数本ずつ担当したみたいだけど浸透しなかったな
久松ランカスターと宮部ダグラスというFIXの先入観なしに見れば、なかなか良い吹替だったと自分は思う

174:名無シネマさん
18/05/24 01:31:02.05 16S/Dv6f.net
>>162
Dr.パルナサスの鏡みたいに森川が吹き替えでやってる人達が一挙に共演したら振り分けどうなるんだろう…って想像楽しかったな
結果全部あれは森川だったけど

175:名無シネマさん
18/05/24 01:53:49.47 VKTgAvrx.net
井上和彦＆かないみか『緊急地震速報アプリ』の音声に登場 URLﾘﾝｸ(news.livedoor.com)

176:名無シネマさん
18/05/24 04:25:28.61 Mhm/iMGU.net
井上和彦って最近はハンニバルの印象が強くて
緊急地震速報のタイミングで聞くと何か怖いわw
いっそ石田太郎バージョンも作ってもっと怖くしてもいいかも
あとは
小林清志による緊張感MAXバージョン
千葉耕市による審判の日が来たバージョン
とか

177:名無シネマさん
18/05/24 11:34:31.90 +befgbRP.net
URLﾘﾝｸ(img.fujisan.co.jp)
この声優さん誰？

178:名無シネマさん
18/05/24 11:49:45.69 pCz/sWku.net
ここで聞かれましてもね・・・
吹き替え声優のことならお役に立てるかもしれないが、そっち方面は無理

179:名無シネマさん
18/05/24 11:57:02.68 jpxIpvgr.net
っていうか気になるなら買えばいいじゃん

180:名無シネマさん
18/05/24 12:40:16.25 PZ9oLaL5.net
>>176
それでも井上和彦はアーロン・エッカートとマシュー・フォックスは鉄板だと思う。

181:名無シネマさん
18/05/24 12:43:25.26 PZ9oLaL5.net
久松＆宮部版「OK牧場の決闘」は
75年のテレ東で1回しか放送されていない超レア物らしいね。
それでも所有している人はいるみたいだが。

182:名無シネマさん
18/05/24 13:03:20.25 XIhcPCUg.net
OK牧場は久松版もだけど宍戸版と瑳川版も見たいな
宍戸錠も昔は、たまに吹替の仕事やってたんだねえ
声の仕事では警部マクロードが一番有名だろうけど

183:名無シネマさん
18/05/24 13:09:28.17 hU0wHoZX.net
井上和彦さんといえば、やっぱりNCISのギブス

184:名無シネマさん
18/05/24 13:25:28.32 GM0X1vgu.net
宍戸錠の吹替は戦略大作戦しか見たことがない

185:名無シネマさん
18/05/24 13:42:08.19 whZY+hse.net
井上エイドリアン・ブロディ結構合ってたからその逆で宮本マッツ・ミケルセン見てみたいな

186:名無シネマさん
18/05/24 16:18:06.24 Kx/odQNU.net
>>185
宮本マッツだと無気味さ倍増するかもw

187:名無シネマさん
18/05/24 17:23:33.37 IczQ5s6o.net
アンタッチャブルのwikiの吹き替えキャストがソフト版以外消去されてるぞ

188:名無シネマさん
18/05/24 17:41:44.22 a9rwvYvH.net
>>187
テレビ版はガセだったってことか

なわけない

189:名無シネマさん
18/05/24 17:47:27.80 RkVsMYRL.net
ソフト版のとこにカッコして(1987年)って書いてんのもおかしな話だな
あの吹替は後年DVD化の時に作ったヤツなのに
1987年は映画の製作年じゃんか

190:名無シネマさん
18/05/24 17:54:08.92 a9rwvYvH.net
アンタッチャブルだけじゃなくてツインズやトップガンもひどいもんだ

191:名無シネマさん
18/05/24 17:57:01.10 IczQ5s6o.net
ソフト版の後に映画の公開年数を書いてるあたり同一人物っぽいけど目的は何なんだ？
せっかく情報が充実してたのに。

192:名無シネマさん
18/05/24 17:59:07.97 DqrN3NCE.net
その後違う所か加筆されてなければ
ひとつ前に戻す編集を誰かしてくれればいい
前はよく編集してたけどもうIDもわからん

193:名無シネマさん
18/05/24 18:05:14.03 GM0X1vgu.net
ウィキは書き方がわからん

194:名無シネマさん
18/05/24 18:06:51.41 whZY+hse.net
気づいたらダイ・ハードやリーサル・ウェポン2までソフト版以外消されてる
これも同一犯

195:名無シネマさん
18/05/24 18:12:34.12 RkVsMYRL.net
近年テレビ版吹替が廃棄されてる流れに乗って何らかのメッセージのつもりか？

196:名無シネマさん
18/05/24 18:14:33.13 IczQ5s6o.net
ソフトに収録されてるTV吹替版の情報を消去するってどういうことだよ。

197:名無シネマさん
18/05/24 18:22:00.73 3NcHuNwR.net
ある種のテロだな
許せんな

198:名無シネマさん
18/05/24 18:24:46.30 IpOqJNjR.net
修復できないように細工してあるぞコイツ
一から打ち直さなきゃならねえ

199:名無シネマさん
18/05/24 18:26:50.62 1phf/lkH.net
「さらば友よ」、KADOKAWA盤ブルーレイ視聴。
前のブルーレイで悪評だった早回しが、ちゃんとNTSCに移して直されているのが良い。
フランス語はSD画質だけど、ブルーレイだからか画質はそんなに悪くないと感じる。
堀版は野沢版よりも10分ほど尺が長いけど、野沢版に有る場面が堀版に無かったり、
両バージョンとも吹替されていない場面は存在する。
野沢版はBGMや翻訳を変えて独自に工夫している、堀版は原語版に近い印象を受けた。
どちらの吹替版も甲乙付けがたい素晴らしい出来だね。

200:名無シネマさん
18/05/24 18:28:01.99 IczQ5s6o.net
>>198
マジかよ、スクショしとけば良かった

201:名無シネマさん
18/05/24 18:35:38.23 LabKkMAr.net
なんかツイッターでもちらほら言ってる人いたけど
今ウィキペディアの吹替を目の敵にしてる輩が湧いてるっぽいね
自分が気に食わない情報の記述を片っ端から削除していってるみたい

202:名無シネマさん
18/05/24 18:36:35.82 LabKkMAr.net
ウィキペディアの吹替の情報を〜
ね

203:名無シネマさん
18/05/24 18:42:05.99 AGbc1ZfN.net
>>128
ミケルセンの地声は中多和宏が近く感じたが
病気のせいか新しくやる事も無く終わったな
神谷和夫って生きてるのか？

204:名無シネマさん
18/05/24 18:45:20.21 LabKkMAr.net
今日１日で１０本以上のメジャーなタイトルがもうやられてる
ラスト・ボーイスカウトとかもソフト版以外のキャストがなくなってる

205:名無シネマさん
18/05/24 18:59:22.06 LabKkMAr.net
おお　今戻していってくれてる人ありがとうございます！
ホント助かる

206:名無シネマさん
18/05/24 19:06:36.27 Vc46g8pI.net
一体何の暇つぶしなんだろうかねw
しかし吹替のバリエーションがソフトも含め3つ位ある洋画は今やレアだからな‥
90年代までは結構あったが、00年代のだとバットマンビギンズ以来ないんじゃないか？
年々洋画の視聴率が下がり、余計にコスト掛けてまで新録する事は減ってるからね

207:名無シネマさん
18/05/24 19:30:07.12 VBEw0vCw.net
>>206
日テレはビギンズよかったから
スパイダーマン3もヒロインをタレントに差し替えじゃなくて新録がよかったな

208:名無シネマさん
18/05/24 19:37:11.49 yVkU7nCF.net
>>199
レビューありがとうございます
今回は吹替オンリー再生機能はありましたか？

209:名無シネマさん
18/05/24 19:40:12.59 Vc46g8pI.net
日テレ版は東地ベール、津嘉山リーアム、山路ゲイリーとかソフト版より豪華で好きだね～
逆にフジ版は変化球過ぎてイマイチ好きになれなかったけどw

210:名無シネマさん
18/05/24 19:49:38.64 hCvMb5Pi.net
>>209
アナゴさんのリーアムとか意味不
フジテレビ×清水洋史は相性が良く無かったよね
ターミナルもかなり酷かった

211:名無シネマさん
18/05/24 20:04:38.22 Ge2s+npE.net
フジはどうも変化球キャストを好む場合があってな‥
高橋ベールはまだしも若本リーアム、芳忠ゲイリー、阪脩モーガンとかはやっつけ感半端なかったわw
日テレ版に比べ、全体的なキャストもショボいしね

212:名無シネマさん
18/05/24 20:08:41.47 1phf/lkH.net
>>208
吹替箇所のみのスキップ等は無いみたいです。
「太陽がいっぱい」と同じ仕様を期待してただけに少し残念ですね。
でも、野沢ドロンと堀ドロンのWフィックスを比較しながら見れるのは最高。

213:名無シネマさん
18/05/24 20:17:26.48 yVkU7nCF.net
>>212
どうもありがとうございました。
今回は容量に余裕なかったのかな

214:名無シネマさん
18/05/24 20:26:52.96 gQQ2eBGB.net
若本規夫といえば、今公開してる『ランペイジ巨獣大乱闘』ではクセを比較的抑えて久しぶりにカッコいい演技してたな
カウボーイ気取りの政府秘密機関のベテラン捜査官っていうクセの強い役だから、クセを抑えた若本規夫が丁度良いと思ったな
あとは高木渉のヘタレ役が良かった

215:名無シネマさん
18/05/24 20:36:54.67 e+b0RG6R.net
ビルとテッドの3作目が制作決定したけど、吹替が作られたら井上和彦&島田敏コンビなのかなぁ
今のキアヌに井上は想像できんw

216:名無シネマさん
18/05/24 20:37:55.45 NuF0nJkQ.net
若本もだが東地、力也って癖が強すぎて演技が浮いてることが結構あるよな

217:名無シネマさん
18/05/24 20:46:10.24 3NcHuNwR.net
ひと昔前だとホリカツは、アクの強い異常者や悪役をやると凄くムカつくが
ノーマルな知的キャラやらしたら、これまたカッコいいというスイッチの差が楽しめた
最近だと芳忠がそのポジションかなと思ってる
若本の場合はロバート・ネッパーがやるキャラなんかだと若本節を炸裂させる
若本は担当する役が基本アクが強すぎてノーマルで知的なキャラやった代表作が思いつかない
アニメならトップをねらえ！のコーチがマトモなキャラだったが

218:名無シネマさん
18/05/24 20:50:09.20 B3+FaNBe.net
コナンの上戸彩なかなか上手いね
上戸彩が吹き替えやったというニュースは知ってたけど上映中途中までまったく思い出すことなかった
二三一はすぐに違和感があって絶対タレントだとわかった

219:名無シネマさん
18/05/24 21:19:19.80 Cbnp05xY.net
>>184
そういや警部マクロードって再放送しないのかな

220:名無シネマさん
18/05/24 21:23:46.60 nOkW9X3o.net
>>217
アニメなら他にも銀英伝のロイエンタール、ゲームならワイルドアームズのガウン役がアクのない演技してた

221:名無シネマさん
18/05/24 21:37:16.13 AyQSM5G9.net
>>215
キアヌはコメディなら宮本さんかホリケンがいいな。
森川、小山だと硬い。

222:名無シネマさん
18/05/24 21:47:29.60 3NcHuNwR.net
>>219
10年ぐらい前は再放送AXNでよくやってた
マクロードの吹き替えは、顔出しでも有名な加藤武、橋本功が良い味出してた
宍戸錠を含めてNHKらしいキャスティングだった
マクロードの初期数話は羽佐間道夫でマクロードやってたが、やはり宍戸錠のイメージだと思うね
スピルバーグの激突！の凱旋上映の宍戸吹き替え版を見てみたいよ

223:名無シネマさん
18/05/24 21:55:17.32 Ge2s+npE.net
ズートピアでは上戸とサバンナ高橋の上手さにびっくりしたw
来月地上波でするけど、この二人はベテランの森川や玄田、三宅、竹内辺りと絡んでも違和感なかったもんな～
その次の週のドリーでは上川が中々良かったね

224:名無シネマさん
18/05/24 21:55:40.78 GM0X1vgu.net
若本のオーバーアクトは演出家と視聴者がそれを望んでるから仕方ない
アニメはともかく吹替では微妙なことが多いけど
昭和の頃は美声かつ普通の演技で大変良かったんだがなぁ

225:名無シネマさん
18/05/24 22:04:08.41 SV2/WODX.net
>>213
SD画質なんで容量は余ってるでしょ。
発売が延びただけで企画が古いからじゃない？
今後は機能付けて欲しいな。

226:名無シネマさん
18/05/24 22:13:41.96 vAwgYGNC.net
>>223
ジオストームの上川さんはかなり悲惨なことになってて
アフレコにそこそこ慣れてきたはずの上川さんでもこうなるんだなーと
他の人も書いてたけどこれに関しては山本耕史の方がうまくこなしてた

227:名無シネマさん
18/05/24 22:19:13.51 NeWy+VU0.net
当てたのがバトラーだしねぇ…

228:名無シネマさん
18/05/24 22:28:32.29 Ge2s+npE.net
まあジオストは単なるミスキャストだろうねw
山本とブルゾンが割と良かったから、余計に目立つのもあるかも
上川は声質的に山本がやったJWのクリプラとか合いそうだけどな

229:名無シネマさん
18/05/24 22:31:58.27 AyQSM5G9.net
山本は平田広明と内田直哉っぽさある。

230:名無シネマさん
18/05/24 23:15:05.08 kZbXD0hw.net
シネフィルwowowの史上最大の作戦
小林修のジョンウェインイマイチだな

231:名無シネマさん
18/05/24 23:28:14.74 j3scw8pN.net
>>199
URLﾘﾝｸ(mobile.twitter.com)

232:名無シネマさん
18/05/25 00:09:33.04 CWNnI5Yl.net
>>230
納谷と比べたらマシ

233:名無シネマさん
18/05/25 01:47:17.49 12PIktFB.net
ローガン・ラッキー
チャニング・テイタム：山本格
アダム・ドライバー：杉村憲司
セス・マクファーレン：羽野だい豆
ライリー・キーオ：木下紗華
ケイティ・ホームズ：森夏姫
キャサリン・ウォーターストン：うえだ星子
ヒラリー・スワンク：きそひろこ
ダニエル・クレイグ：青山穣
URLﾘﾝｸ(amzn.asia)
やっぱりスター・チャンネルで放送されたものと同じものが収録
グレート・アドベンチャー
アンディ・ラウ：井上和彦
ジャン・レノ：菅生隆之
スー・チー：石塚理恵
トニー・ヤン：日野聡
チャン・チンチュー：坂本真綾
エリック・ツァン：岩崎ひろし
URLﾘﾝｸ(amzn.asia)
アクシデントマン
スコット・アドキンス：土田大
レイ・スティーヴンソン：東和良
アシュリー・グリーン：渡辺ゆかり
デヴィッド・ペイマー：白熊寛嗣
マイケル・ジェイ・ホワイト辻井健吾
レイ・パーク：岡井カツノリ
エイミー・ジョンストン：高宮彩織
URLﾘﾝｸ(amzn.asia)

234:名無シネマさん
18/05/25 02:03:12.79 iCmfwiS9.net
アジア映画は割とフィックス当ててくれるから嬉しいね
個人的にアンディラウは一時期安定しなかったけどてらそまさんが一番合ってると思う

235:名無シネマさん
18/05/25 02:58:39.04 9ttP9TtX.net
マトリックス
UHDとリマスターBDに森川版収録か
WOWOW追録版か気になる

236:名無シネマさん
18/05/25 05:05:54.59 SkZp4ySO.net
>>199
堀勝ドロン良いよね
那智と甲乙つけがたいというのも、よくわかる

237:名無シネマさん
18/05/25 06:52:09.52 6AYRRgfZ.net
6月のBSジャパンでバック・トゥ・ザ・フューチャーを放送するけど
ということは２，３は7月かな？

238:名無シネマさん
18/05/25 07:44:21.05 ptJPXX67.net
最近の人は、堀さんの「理由なき反抗」を見てないだろうな。

239:名無シネマさん
18/05/25 08:23:36.38 IAsmr+MG.net
見てないなぁ
DVDでもいいから販売して欲しいよ

240:名無シネマさん
18/05/25 08:46:55.07 jRLAx67M.net
>>237
噂の宮川版か

241:名無シネマさん
18/05/25 09:15:33.24 SzdvXJ6C.net
代理店はキャプテンマーベルに美月まいをぶっこんで来るかな。

242:名無シネマさん
18/05/25 09:16:27.29 SzdvXJ6C.net
>>233
配信だけですか？

243:名無シネマさん
18/05/25 09:23:27.96 aaEyYIFl.net
>>241
最近ブリーラーソンをやってる声優はどうなの？

244:名無シネマさん
18/05/25 12:15:13.72 NLiBSEC8.net
BSジャパンで『ザ・ロック』やるのか。
吹き替えキャストまだ載ってないけど、ここで日テレ版来なかったら、
もう日テレ版観られる可能性はグンと減っちゃうんだろうか？。

245:名無シネマさん
18/05/25 13:26:15.62 iV8psR8S.net
>>241
みずきななって噂があったけど。
インフィニティーのナレーションを唐突に担当したから。

246:名無シネマさん
18/05/25 13:30:52.43 SzdvXJ6C.net
>>244
日テレ版はこのスレではリッキーがにっぽん大学の内田某がごとく
嫌われぬかれているけど橋本スペンサーと津嘉山ハリスの恰好良さは
鳥肌ものなんだよなぁ。

247:名無シネマさん
18/05/25 13:46:22.21 B+FP0ZeP.net
>>246
若山弦蔵がソフト版よりノリノリでセリフもめっちゃ流暢だった記憶がある
佐藤敏夫と木原たけしと007の同窓会状態だったからか2回目の収録だからか

248:名無シネマさん
18/05/25 13:56:10.96 +Xoq9J6w.net
小山ニコラスはテレ朝版の山寺よりか全然良かったけどねw
小山ニコラスだとシティオブエンジェルが一番合ってたな
ダークボが日テレ版かテレ朝版流してくれるのを祈るが、出来れば日テレ版が見たいな‥
来月のグラディエーターはソフトかテレ朝版のどちらかな？

249:名無シネマさん
18/05/25 14:03:17.16 j5lqF7SR.net
ザ・ロック繋がりで
URLﾘﾝｸ(twitter.com)

250:名無シネマさん
18/05/25 14:16:42.90 OlMmeI8q.net
ジュラシック・ワールドの金曜ロードshow！新録版、封印された模様
URLﾘﾝｸ(kinro.jointv.jp)

251:名無シネマさん
18/05/25 14:20:08.09 B+FP0ZeP.net
>>250
ターミネーター3の件もあるから封印されたかどうかはわからんぞ

252:名無シネマさん
18/05/25 14:48:48.51 +Xoq9J6w.net
こうなるとJW2は玉木、佳乃続投かな？
去年新録したのは、続編前だとソフト版する羽目になるから、差別化したかったのかもね
来月29日はSWEP4するっぽいが、ここで水島ルーク版か石田ルーク版してくれたら、大分見応えあるんだけど‥

253:名無シネマさん
18/05/25 14:50:52.04 Gj+5NvVu.net
続編はたぶん吹替継続だろうしここで日テレ版じゃなく劇場公開版なのは良いと思う
公開まであと2ヶ月きってるからいつ吹替声優発表来ても不思議じゃないか。追加タレント枠とかあるのかな
ゴールドブラムはちゃんと芳忠さんでありますように

254:名無シネマさん
18/05/25 15:01:36.57 +Xoq9J6w.net
ゴールドプラム以外だとJクロムウェルのキャストも気になるな～
一昔前なら中村正がしてたけど、今だと稲垣や佐々木敏とかだろうか？

255:名無シネマさん
18/05/25 15:09:30.07 P9Y0ncii.net
ここ的には玉木と山本どっちがマシだったの？
玉木はマダガスカルがまあまあ好評だったからチャンスを与えるのはわかるけど
松岡さんとか声優下手なのになんで何度もやるのだ

256:名無シネマさん
18/05/25 15:21:19.99 yhMtNjwv.net
ちょうど昨日、『マトリックス』って来年で20周年だから、製作記念BD出ないかな～なんて思ってたんだが、やはり動きがあったんだ。
特典はDVDBOXで充分過ぎるほどだから(もちろん増えてくれて構わないけど)、本編のグレードをあげてほしいところ。できるなら三部作で出して欲しいけれど、今のところ本国じゃ1作目だけっぽいな。
foxなら記念版でテレビ吹替も入れてくれるけど、ワーナーがやってくれるだろうか。ブレランのケースもあるから期待はできるけれど…。
あとfox、20周年ってことで『ファイトクラブ』も出ないかな～

257:名無シネマさん
18/05/25 15:35:35.41 iURw7xO0.net
>>255
全体的な出来なら、日テレ版
子役がちゃんとした声優にしてて、ストレスなく楽しめたのが大きい

258:名無シネマさん
18/05/25 15:39:50.74 L4tmwpuw.net
ソフトJWで最大の違和感は大塚芳忠だったな
一緒に観に行った連れが「マルコム！？」と勘違いしてたし

259:名無シネマさん
18/05/25 15:48:23.03 wCY9aRxB.net
クリプラは玉木の方が声質的には合ってるが、台詞回しが棒読みっぽくてな‥
佳乃もそんな感じで、アテレコでの演技力自体は山本や仲間の方がまだありそう
日テレ版だと村瀬グレイや脇の江原マルコム、玄田ドノフリオ、賢雄ウォン、星野オマールは良かったわ

260:名無シネマさん
18/05/25 16:21:34.34 LhOZ4RFv.net
例のウィキ荒らし今日も地味に活動中・・・メン・イン・ブラックとフットルースなどのキャスト表を削除したみたい
こいつ多分こらからずっとやりそうだな　まあここも見てるだろうし話題になって嬉しいとか感じちゃうやつかもしんないから
無視しよう　ある程度まとまったらコツコツ履歴から戻しておきますわ

261:名無シネマさん
18/05/25 16:54:57.14 owvvdgir.net
００７の世界配給がユニバーサルに決まった。
実質、日本では東宝東和になるだろうからタレント吹替の恐怖に見舞われそうだな。

262:名無シネマさん
18/05/25 17:05:11.18 L4tmwpuw.net
>>261
藤クレイグは続投するのかなぁ・・・

263:名無シネマさん
18/05/25 17:23:42.15 VpwAgTM7.net
阪脩、川久保潔、中庸助あたり今年に入っても声を聞く機会が有り
どのお方もお年なりに元気そうだから吹き替えにも起用できそうな気がする
ただ中さん吹き替えは結構出ているけどあまりこれといった作品を思い出せない
ウィキペディア見てもピンと来ない　主役はどれなんだろ
何となくウィルフォード・ブリムリーやジョー・ドン・ベイカーやブライアン・デネヒーあたりに合いそう

264:名無シネマさん
18/05/25 17:57:37.23 2N54eup+.net
>>263
中さんはアニメなら、のび太のパパがあるけど吹替となると…なんだよね

265:名無シネマさん
18/05/25 18:42:42.30 ZfKTQ3WZ.net
フグ田タラオの声優が
上品で可愛らしい70代のおばあちゃんで
20代のときから始めて今年で50年目。
その母親が90代の生臭坊主。
息子は40代後半から50代後半の学者先生。
っていう長い年月。

266:名無シネマさん
18/05/25 18:45:13.25 ZfKTQ3WZ.net
山梨県の身延山から
毎回収録にやってきているんだろうか。

267:名無シネマさん
18/05/25 18:57:41.90 Nj3hWWk/.net
中庸助って仮面ライダー(新)の魔神提督か
テレビ版の21エモンでお父さんやってた流れでのび太のパパ引き継いだのかな
悪漢探偵と福星シリーズが合体した『十福星』で両作に登場する長官の声アテてたな
あと『リーサル・ウェポン』で悪役の「将軍」やってたが、冒頭墜落死する女の父親は先代パパの加藤正之だったな

268:名無シネマさん
18/05/25 19:53:19.65 MrNZUnwd.net
KADOKAWAの「さらば友よ」
台詞に欠落あるのか…

269:名無シネマさん
18/05/25 20:26:45.31 F1Wymnm3.net
>>256
ファイトクラブって延長放送してはいたけど
それでも鬼カットな印象だったな
時間というより1個1個のシーンが記憶に残る映画だからか

270:名無シネマさん
18/05/25 20:33:34.99 7wnm6w+7.net
>>268
禿わろすｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
角川盤発表なる直前にユニバ盤買って泣いてた俺様勝ち組ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

271:名無シネマさん
18/05/25 20:47:43.91 WSXBCgNS.net
>>270
ホリカツ版が拡大枠なのにノーカットじゃないってやつだろ

272:名無シネマさん
18/05/25 20:58:22.74 CsR68vZU.net
ジオストームの上川は宮内の真似してるみたいだね

273:名無シネマさん
18/05/25 21:11:56.96 ONwJTCY+.net
>>272
つまり、ガイド宮内版があるのか…

274:名無シネマさん
18/05/25 21:19:52.34 FEA3LfDa.net
ロストワールドって冒頭のモブで小川真司さん出てたんだね
まさか次作で主役やるとはな

275:名無シネマさん
18/05/25 21:32:34.74 4xLihrlz.net
劇場公開用だから豪華だよね
３も劇場公開用なんだけど弥永さんいないしちょっと安上がり気味

276:名無シネマさん
18/05/25 22:19:51.67 YjN1Xb2t.net
>>271
前のソフトに入ってた野沢版のセリフが
なぜか一部欠損してるらしいよ

277:名無シネマさん
18/05/25 23:13:17.74 eVcrwy9T.net
早回しじゃなくなって音声と映像はシンクロし直したらしいからその時にミスがあったのかな…

278:名無シネマさん
18/05/25 23:20:30.29 w06BTsbV.net
思い出の復刻版収録時から今回までの間に元の素材が劣化してたとか？

279:名無シネマさん
18/05/25 23:35:04.81 wCY9aRxB.net
JP3はサムとローラが富山、弥永から小川、安藤になったせいか、別人感が凄かったな～
個人的にサムは安原、ローラは小山で見たかったね
キャストも全体的に地味になってたし、TV版で新録して欲しかったがついにされず、まさかJWが新録されるとは思わなかったw

280:名無シネマさん
18/05/25 23:44:14.99 Tkhpwcir.net
>>233
アクシデント・マン、スコット・アドキンスは土田大で固まってきたな
ヒロインの渡辺ゆかりって滅茶苦茶に嫌われてるメディアゲートというか大塚智則軍団の人か
でも、もし普通に聞ける演技だったら
智則軍団の声優も演出とか共演者次第で、ってことになるのかな

281:名無シネマさん
18/05/25 23:52:18.34 Wtv1uzZ3.net
>>245
絶対合わないと思うがな。
>>241
無難に甲斐田裕子さんじゃないかと思ってるが

282:名無シネマさん
18/05/25 23:53:20.35 EZhSxqBu.net
>>279
富山さんはしょうがないにしても弥永ローラ・ダーンは
継続してもらいたかったなあ

283:名無シネマさん
18/05/26 00:05:11.73 JNE2Aqx1.net
＞＞,271
これは堀勝版の「さらば友よ」のエンディングなんだが、
セリフと一緒にテーマ曲が鳴っている。ソフトと違う。別バージョンなのか
　URLﾘﾝｸ(youtu.be)

284:名無シネマさん
18/05/26 00:14:47.18 /06MDLAd.net
演出が変わったのかと思ったら佐藤敏夫続投してるもんな
まああの時期の吹替はどこも酷かった

285:名無シネマさん
18/05/26 00:33:07.51 qmE6thSU.net
JPは1～2は再録する隙を与えない磐石な顔触れだったが、3は再録してもいい位に、途端に面子が地味になったからなw
まあこの頃はソフト版よりTV版の方がキャストが豪華な頃だったからね‥
大体がTV版の方が出来良かった印象ある

286:名無シネマさん
18/05/26 00:44:37.87 JlF++XfY.net
>>280
> ヒロインの渡辺ゆかりって滅茶苦茶に嫌われてるメディアゲートというか大塚智則軍団の人か
今はオフィスPACに所属してるみたいだから、沼の底に嫌気が差して表に出てきたんじゃない？

287:名無シネマさん
18/05/26 01:12:46.88 5F0ZsLsR.net
>>286
演技力はどうなの？

288:名無シネマさん
18/05/26 04:04:00.59 CoqWNpb5.net
>>238
俺も理由なき反抗のテレ朝版は見たことないなあ
昔の堀勝さんは、ああいう二枚目すごくハマる

289:名無シネマさん
18/05/26 07:17:07.69 Bvzc+qqN.net
ジュラシック・パークでは社長にタメ口利いて罵ってたマルコムがロストワールドでは敬語使ってたのが違和感大
両作やってる戸田奈津子の字幕は前作を継承した感じだったが

290:名無シネマさん
18/05/26 09:29:33.32 b5mzcjsV.net
ロストワールドの字幕はナッチじゃなくて菊池浩司

291:名無シネマさん
18/05/26 10:41:42.32 PK5dlAIO.net
わー宍戸ランカスターだ。
URLﾘﾝｸ(youtu.be)

292:名無シネマさん
18/05/26 11:43:37.00 2zqzj1Tp.net
ファイトクラブも来年で20周年なのか。
テレビ版よりもソフト版の方が吹き替えの出来がいい
珍しい映画だよね

293:名無シネマさん
18/05/26 12:12:56.36 GvZAtV5k.net
>>292
ファイトクラブの山ちゃんは別格だと思う

294:名無シネマさん
18/05/26 12:49:46.70 5euVnbQF.net
The Beguiled/ビガイルド欲望のめざめ
ニコール・キッドマン：田中敦子
キルスティン・ダンスト：園崎未恵
エル・ファニング：早見沙織
コリン・ファレル：津田健次郎
ウーナ・ローレンス：宇山玲加
URLﾘﾝｸ(www.star-ch.jp)
FIX揃いの良キャストだね
アメリカン・クライム・ストーリー/ヴェルサーチ暗殺
エドガー・ラミレス：高宮俊介
ダレン・クリス：岸尾だいすけ
ペネロペ・クルス：皆川純子
リッキー・マーティン：辻井健吾
マイク・ファレル：大林隆介
URLﾘﾝｸ(www.star-ch.jp)

295:名無シネマさん
18/05/26 14:24:49.40 INQ6vkkm.net
津田さんのコリン・ファレルはもう鉄板だな

296:名無シネマさん
18/05/26 16:03:18.74 MD6qDods.net
山寺ブラピはファイトクラブ以外さほど合ってる気はしないんだけど、結構本数多かったよな
若い頃は宮本や森川、それ以降は賢雄が一番ハマってる感じがする

297:名無シネマさん
18/05/26 16:28:53.03 AIjhC8Ql.net
>>296
賢雄ブラピってセブンもインタビューウィズヴァンパイアも最近見たmr.&mrs.スミスも布陣がかなり酷かった思い出しかないんだよな
賢雄のギャラってそんなに高いのか？

298:名無シネマさん
18/05/26 16:32:44.00 vF/ITqAB.net
>>275
ロストワールドって劇場で吹き替え上映あったのか知らなかったな。当時はシネコンじゃなかったから、都会の映画館限定でやってたのかな？

299:名無シネマさん
18/05/26 17:08:40.62 nI4R5NYj.net
>>298
地方でもやってたよ。小屋小さかったけどね。
この頃は字幕は大きい小屋、吹き替えは小さい小屋が普通だった。
平等になったのはシネコンの普及後だね

300:名無シネマさん
18/05/26 17:13:31.94 LimYW4EH.net
>>297
言うほど酷いか？
セブンは他のバージョンと比べてキャストが酷いとは思えないし、
Mr&Mrsスミスは日テレ版が一番出来が良いと思うんだがな
Mr&Mrsスミスはカットが凄いけど

301:名無シネマさん
18/05/26 17:30:23.40 lmjyquVe.net
>>281
甲斐田裕子にされるほうが”またこの人か”って思ってしまう、自分の場合

302:名無シネマさん
18/05/26 17:37:39.31 FlFsCib5.net
金元さん海外留学するのか……皆口さんも入野さんも以前に海外留学してたんだっけ

303:名無シネマさん
18/05/26 17:40:15.56 NiCMdgJg.net
>>299
ありがとう。新聞の広告にしか掲載されない映画館のとこでやってたのか。当時はネットが普及してなかったから、新聞の夕刊とってないと、気づかないな。

304:名無シネマさん
18/05/26 18:16:03.65 5QHpv3+c.net
S.W.A.T.闇の標的
ガブリエル・マクド：花輪英司
ロバート・パトリック：原康義
石井未紗
木村涼香
矢野正明
佐藤友啓
こばたけまさふみ
細川祥央
橋本雅史
黒澤剛史
所河ひとみ
遠藤航
矢尾幸子
露崎亘
谷内健
上住谷崇
竹村知美
演出　高橋剛
翻訳　小尾恵理
調整　ストロベリーミルフィーユ
製作　ネクシード　くりぷろ

305:名無シネマさん
18/05/26 18:17:01.61 5QHpv3+c.net
しかし原康義とロバートが気の毒になる作品だった
原の悪役演技が好きなんだけども

306:名無シネマさん
18/05/26 18:33:22.70 2QzwNJPp.net
エクソシストのTBS拡大放送版は見つからないのかな？まだ募集してる。

307:名無シネマさん
18/05/26 19:33:38.12 tU5qVdEq.net
古い音源だから良い部分を継ぎ接ぎする為にいくつか集めてるのかもよ

308:名無シネマさん
18/05/26 19:44:01.38 +Yxk9fdl.net
>>300
森田順平のトムクルや山田なんとかのアンジーとか意味不な配役が凄かった
森川智之や湯屋敦子or深見梨加を起用すればよかったのに

309:名無シネマさん
18/05/26 20:11:00.48 gJe2AnTS.net
URLﾘﾝｸ(jellyjamm.jp)
ジェリージャム
声の出演
ベロ　　　　佐藤はな
グーモ　　　希山明里
ミナ　　　　冨岡美沙子
リタ　　　　清都ありさ
オンゴ　　　成田早織
クイーン　　中西優香
キング　　　小松史法
日本語版制作
演出　　　　吉田啓介（グロービジョン）
翻訳　　　　税田春介／子安則子／村上美智子／砺波紀子／高橋結花／香村満理子
録音　　　　黒﨑裕樹／藤樫衛（グロービジョンスタジオ）
制作進行　　齋藤学（グロービジョン）

310:名無シネマさん
18/05/26 22:09:04.00 QaJLTtVC.net
>>297
黒沢モーガンと賢雄ブラピはめちゃめちゃハマってたと思う

311:名無シネマさん
18/05/26 22:12:44.75 QaJLTtVC.net
>>296
ベンジャミン・バトンのブラピは山ちゃんにしかできないだろ。
自分の中では若い頃のブラピは賢雄さん、歳とってからは山ちゃんが合ってると思う

312:名無シネマさん
18/05/26 22:18:25.37 mI4ynfkb.net
是空のPのツイッターでインフェルノ等のFOX作品の権利保有期間が２０２０年までと連絡来たらしいな。
延長は不可能だとも。
…２０２０年以降、吹替がオフィシャル化されてしまうかもなぁ。

313:名無シネマさん
18/05/26 22:21:20.89 us4jBUve.net
>>311
むしろ若い頃がやまちゃんで年齢得てからは賢雄だろ。

314:名無シネマさん
18/05/26 22:43:39.59 Q8hAGQbw.net
インフェルノのTBS版
深夜枠ってことはほぼノーカットですか？

315:名無シネマさん
18/05/27 00:01:45.08 fjm9aW+A.net
井上和彦がブラピを担当した事が無い事実を未だに信じられん。

次ページ