作文以文言 - 暇つぶし2ch

作文以文言 ..

79:名無氏物語
17/08/13 21:27:48.37 Sh9x5akQ.net
>>58
不解主旨之愚者甚多　（スレの主旨を解せぬバカが非常に多い）
「～が多い」は返読文字。
「～に関しては数が多く」だったらそれでもいい。
または「愚者之」にしてもよかったけど。
「之」の置き場所を間違ってる。
欲乱此処之和之愚者須去　（このスレの和を乱そうとするバカは去れ）
「欲」の意味わかる？
ここで使うなら「将乱」か。ただ「乱」にする。
「之」の使い方が間違ってる。
勿日語　（日本語を使うな）
述語を忘れてるよ。
汝等日語亦不解乎　（貴様らバカは日本語も理解できんかｗ）
（貴様ら日本語は、ものも理解できないな）になってるよ。
他動詞の目的語を省いたら「もの」または「人」を補充して訳すといい。

次ページ

続きを表示

1を表示