作文以文言 - 暇つぶし2ch

作文以文言 ..

68:名無氏物語
17/08/13 15:06:35.05 Sh9x5akQ.net
あ！見落としてた。
スレ建てた人がこう言ってる
＞勿以和語。其不能則須去。
＞不解文言而放言者之斥。
日本人が集まってるところに来て、和語を以てする勿れ、って…中華思想で日本人に命令する気ですか？
「之斥（之は排他主義者だ）」というのは、文脈から見て、「斥之(之を排斥する）」の間違いだよね。
ここで助字を使わない理由もわからないけど。
「不能」の後ろに動詞がおかれていないにもかかわらず、接続の助辞で続けるって、そんな表現、漢文で見たことある？　「不能。」と言い切るならまだただの手抜きでいいけど。
「勿」も動詞を置かないなんて。
漢文の基本ルールもわからないってことは、中国人ではないよね？
中国人でもないのに、なぜ支那の伝統文字を押し付けようとするの？

日本における文言とは…文語[ブンゴ] 平安時代の文法を基礎とした言語体系のこと。

次ページ

続きを表示

1を表示