at KOBUN
[
2ch
|
▼Menu
]
■コピペモード
□
スレを通常表示
□
オプションモード
□このｽﾚｯﾄﾞのURL
■項目テキスト
500:名無氏物語 13/11/06 17:02:08.43 Wy4MEqih.net あと、申し訳ないが、「読書」という表現を、 通用している以外の解釈によって用いた用例を漢籍から挙げて貰えるだろうか。 無理なら結構だが。 501:名無氏物語 13/11/06 18:32:15.71 LW2OXqlN.net たまたま「読書」が出てきたからそれを使って漢文の構文解析の難しさを説明しただけて、その例に拘ってるわけではないよ 品詞が曖昧で多様な解釈ができてしまうという致命的な問題があることは、まともな漢文典を読めば誰でも気づくはずの事だ その傾向が他の言語より著しいから、口の悪い人だと、漢文は欠陥言語とすら言う それを完全にスルーして議論してるから妙だと思ったまでのこと 502:名無氏物語 13/11/06 18:40:28.03 LW2OXqlN.net 考えてもみなよ 品詞を確定し難い語が石畳のようにズラーっと並んでるんだ それを構文解析すれば、複数の解釈が発生する可能性は他言語より圧倒的に高い 漢文を読む人はそれと格闘しているわけで、そんな事実は見たこともないかのようにスルーして他言語との比較をしている時点で、おかしいと思うよ
次ページ
最新レス表示
スレッドの検索
類似スレ一覧
話題のニュース
おまかせリスト
▼オプションを表示
レスジャンプ
mixiチェック！
Twitterに投稿
オプション
しおりを挟む
スレッドに書込
スレッドの一覧
暇つぶし2ch
2023日前に更新/300 KB
担当:undef