●３● イングヴェイＪ. マルムスティーン Part105

●３● イングヴェイ ..

336:名無しさんのみボーナストラック収録
17/12/03 20:53:36.47 sIJKhBLkH.net
>>303　>>309
use it as a coffee table.
「コーヒーテーブルにでも使え」＝「使い物にならない」
つまり、イングヴェイを目の当りにしたらギターなんか弾けない、っていう意味かな。
さすがに「ミーのギターなんてクルクルパーよ」は超意訳だがｗ

次ページ

続きを表示

1を表示