【百科事典】ウィキペディア第2114刷【Wikipedia】
at HOBBY
[
2ch
|
▼Menu
]
■コピペモード
□
スレを通常表示
□
オプションモード
□このスレッドのURL
■項目テキスト
850:名無しの愉しみ 19/05/14 19:49:17.79 .net ジャンル不問で翻訳する奴が一番地雷 851:名無しの愉しみ 19/05/14 19:51:22.81 .net >>823 いやーどうだろ 原文がプロの書いた文章ではないから複数の解釈が可能な事がしばしばあるからな 出典読まないと複数の候補の中から一つに確定しない事が割とよくあって、 ネットで読めない場合はそこで翻訳作業放棄する事がよくあるわ 852:名無しの愉しみ 19/05/14 19:53:50.55 .net >>828 あんな変動IPであっちゃこっちゃで問題起こしてる人間にこそアカウント取るよう言うべきなのにな 853:名無しの愉しみ 19/05/14 20:01:48.87 .net >>830 それってすぐ気付くでしょ、最初から翻訳対象から外せばいいだけじゃん つまり残念ながら原文読解力が君には足らなくて、普段あいまいなまま原文読み進めてるレベルってことだよ 854:名無しの愉しみ 19/05/14 20:04:02.07 .net 変動ipは龍伯という結論だったのでは 855:名無しの愉しみ 19/05/14 20:07:00.75 .net >>832 すまんが英語能力は上位0.1%レベル
次ページ
最新レス表示
スレッドの検索
類似スレ一覧
話題のニュース
おまかせリスト
▼オプションを表示
レスジャンプ
mixiチェック!
Twitterに投稿
オプション
しおりを挟む
スレッドに書込
スレッドの一覧
暇つぶし2ch
1272日前に更新/243 KB
担当:undef