【百科事典】ウィキペディア第1898刷【Wikipedia】

【百科事典】ウィキペディア第1898刷【Wikipedia】 at HOBBY

[前50を表示]
450:名無しの愉しみ
17/07/30 21:26:35.77 .net
京大の語学の試験で早晩という日本語がわからなかった。早晩というのは遅かれ早かれという事で
宵の口ではなかったのだ。
でもそれ以外は正解で語学はほぼトップだった。

451:名無しの愉しみ
17/07/30 21:27:28.26 .net
わざわざ全訳した上で、無出典記述等不適切記述を除去されるマゾティックな翻訳者もいらっしゃいますね

452:名無しの愉しみ
17/07/30 21:27:42.15 .net
セロリストだろ

453:名無しの愉しみ
17/07/30 21:28:10.06 .net
>>430
借りてくるにしても
正確に訳出できてるかの検証は全く不要で
日本語として正確に分かりやすく書けてるかが重要
書く文章の元ネタの一部に翻訳元があるというだけ
そもそも、wpの記事は参考文献から、内容を集めて再構成するわけだけど
おまの言ってるのは、参考文献から一字一句正確に写し取った後で
再構成すべきといってるのと変わらない

454:名無しの愉しみ
17/07/30 21:28:17.57 .net
>>430
自前で翻訳元出典の信頼性を上回る出典明記してれば訳出が正確かどうかはいいんじゃないの？

455:名無しの愉しみ
17/07/30 21:29:40.73 .net
>>432
場合によって「意訳」ですらないこともある
全体構成を真似ただけで、ほとんどオリジナルな文とかな
自分で書ける所は自分の文章で書けばよろし

456:シゲP ◆O1pKiWgGoA
17/07/30 21:29:50.19 .net
>>408 >>414
私なんかは
出典などの修�

457:ｳ：翻訳内容まで踏み込んだ修正：翻訳から一部修正あんまり使えね～：翻訳を一部含むこんな感じですかね [[トリプルX症候群]]などはカオス記事で、最近でもenで編集合戦になりましたので、「翻訳を一部含む」ただ、某LTAには一部しか訳せないのかよとか煽られたりしましたけど読んだうえで訳すに値しないと思ったら訳さなくても良いと思いますこの「翻訳を一部含む」に関しては、翻訳を照らし合わせて欲しいというよりは純粋に記事として使えるかどうかで見て欲しいです（著作権の都合で一応翻訳云々しているだけなので） >>412 >>418 うーんこの、でも私の結論は「何をやっても相手が悪過ぎる」ですがｗまぁ>>421さんと同じですかね暴言組が駆逐されて平和になるかと思いきや八島暴政を止められなくなったパワーバランスの乱れはあると思います

458:名無しの愉しみ
17/07/30 21:30:06.97 .net
アイスランドペニス博物館（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）
加筆前 - 加筆後 - 差分
桜国の竜（会話） 2017年7月30日 (日) 11:51 (UTC)
勇気ありすぎだろ！

459:名無しの愉しみ
17/07/30 21:30:23.98 .net
>>408
引退してどれぐらいになる？

460:名無しの愉しみ
17/07/30 21:30:27.77 .net
おれは今女とセックスすることしか考えられない
でも、結婚も考えられないので大変困っている

461:名無しの愉しみ
17/07/30 21:31:09.01 .net
>>440
昔もそっちのネタあったよ

462:名無しの愉しみ
17/07/30 21:31:35.36 .net
>>436
いや全く不要なわけないだろ…
日本語として分かりやすくても内容違っちゃってることなんかざらにあるぞ
抄訳にしても、要約欄なり何なりで使った部分は追える形にしとくべきだろ

463:名無しの愉しみ
17/07/30 21:31:44.48 .net
英語版もあまりアテにならないからな
英語版からの翻訳で新着とった記事を全書き換えしたことがある
その記事はまともに出典なかったからそれができたんだが、英語版見たら今も酷いまま

464:切干大根 ◆/PU0O2.NZ6
17/07/30 21:32:08.37 .net
自分で出した最終引退宣言すら守れないアホがうるさいぞ

465: ◆Castsock3A
17/07/30 21:32:32.58 .net
>>429
あともう1つくらい気が付いたらオモテに書いたらいいのでは？

466:名無しの愉しみ
17/07/30 21:33:00.07 .net
自分で出したリタイヤ宣言すら守れないアホがうるさいぞ

467:名無しの愉しみ
17/07/30 21:33:11.63 .net
八島はキチガイだって。依頼文読んでみろよ。脈絡全然ないだろ
ああいうキチガイを雇うと企業は課徴金を免れるから使用してやるんだ
周りのフォローなんざ口先だけ
現にああいうふうにキチガイで迷惑をかけてるだろ

468:名無しの愉しみ
17/07/30 21:34:11.13 .net
>>444
内容違っちゃってるんなら
正確性でアウトだろ
大事なのは正確に訳出できてるかどうかではなく
その内容を参考文献などで自分で検証できているかどうか
正確な訳出かどうかホントどうでもいい
大事なのは文献であって、翻訳元のen記事ではない

469:名無しの愉しみ
17/07/30 21:35:55.46 .net
>>440
桜国の竜は優良執筆者

470:名無しの愉しみ
17/07/30 21:36:03.28 .net
>>446
Hmanに恨みでもあるのか？
下劣なクソで西院の西の最初の踏切で
バラバラになればいいような奴だけど
今は黙ってる奴の悪口を書くなよ

471:名無しの愉しみ
17/07/30 21:37:00.62 .net
>>450
マジレスだけに痛いな

472: ◆Castsock3A
17/07/30 21:37:50.33 .net
みりなの信じてなの

473:名無しの愉しみ
17/07/30 21:38:25.33 .net
>>450
だから単純な誤訳だったら妙な記載の中身を検証するときに特定された範囲の英語版見るだけで済むじゃん
つか現実問題「アウト」な記事なんかいくらでもあるわけで

474:シゲP ◆O1pKiWgGoA
17/07/30 21:39:45.68 .net
>>440
ところで某管理者の画像集は「珍宝館」という名前でして…
>>445
英語版が

475:駄目な時もあれば、訳出がもうひと頑張りな時もありますしね… >>450 ほんとそれただ「英語出来ますよ」で門外漢の（意味を丸っきり理解していない）記事を訳されても、という本来、自分で全部出典を調べるよりは効率的だから英語版を叩き台にするだけで

476: ◆Castsock3A
17/07/30 21:39:53.05 .net
ミリナノはもうコメント依頼を自分で出すしかないだろ。
あ、もう出てて、そこでもめてるんだっけ。。

477:名無しの愉しみ
17/07/30 21:40:31.71 .net
>>440
σ(ﾟ∀ﾟ )ｵﾚ虎のチンポ持ってるぞ
昔に忘年会で当たったんだけど
先がとんがってて、ひげみたいなのが傘の下の辺りに
生えとるんよ
当時は安かったんだけど今は禁制品かもしれん
レベルカラーのクリアーで固めてあって
苦しい時や悲しい時にみて笑ってるんだ

478:名無しの愉しみ
17/07/30 21:40:32.49 .net
まあ一番は翻訳としてより記事としての内容の正確性だわな
ウィキペディアは語学試験ではない
元がきちんと出典明記されてる記事なら、訳出の正確さ≒内容の正確さ、だが、完全にイコールではない
出典確認したら英語版に書いてあることちげーじゃん！ってよくある

479:名無しの愉しみ
17/07/30 21:40:49.93 .net
>>455
それは内容を検証する側の手抜きの問題でしかないし
妙な記載の中身を検証するのに元記事はいらん
日本語としておかしい
内容としておかしい
それらの検証は参考文献で可能なわけで

480:名無しの愉しみ
17/07/30 21:41:41.47 .net
ここに写真UPするとIPがバレるのか？

481:名無しの愉しみ
17/07/30 21:43:08.81 .net
シゲルはもう日航123便の乗客だろ
記事とかもう忘れていいんじゃないの

482:名無しの愉しみ
17/07/30 21:43:13.87 .net
>>461
住所も名前もばれる
俺も前に写真UPして一週間後に
日進サラダ油セットが家に届いた

483:名無しの愉しみ
17/07/30 21:43:31.53 .net
>>463
便利じゃん

484:名無しの愉しみ
17/07/30 21:43:32.29 .net
>>459
それな

485:名無しの愉しみ
17/07/30 21:43:43.96 .net
>>461
虎の？うｐするの？

486:名無しの愉しみ
17/07/30 21:44:05.04 .net
>>463
バッタもんが届いても困る

487:名無しの愉しみ
17/07/30 21:45:25.31 .net
>>460
いやいるって
少なくとも「en:〇〇から翻訳」（参考でもいいが）と書いてあるもので英語版確認しない人間はおらんわ
しかも翻訳記事は元の出典の外国語文献そのまま持ってくる（+脚注化してない場合もざらにある）わけだからいちいち参考文献の確認が即できるわけないし
あからさまにおかしい記載があったらとりあえず元記事に当たるべきだろ

488:名無しの愉しみ
17/07/30 21:46:29.86 .net
細かい奴が多すぎてjawpは廃れたんだよな

489:シゲP ◆O1pKiWgGoA
17/07/30 21:46:45.01 .net
迷列車が広島特集をやった時にスカイレールが出て来て、そこの団地の記事を書いた私はちょっと嬉しかったですけど
この記事もどうなるでしょうね

490:名無しの愉しみ
17/07/30 21:47:34.02 .net
あれだけ露骨にgoogle翻訳使っておいて
「私は今試されているのだからgoogle翻訳なんて使うわけがない」って言ってのけるってサイコパスかしら

491:名無しの愉しみ
17/07/30 21:49:02.39 .net
ほんとガキなんだなぁ
#jawp

多摩暇、Twitterはペディアと違って読ませる読む人を選べるので、ガキなのは多摩暇だよ
狂人相手でもコミュニケーションを取りたければ、合わせてキャッチボールする必要がある
この場合ダサいのは多摩暇

492:名無しの愉しみ
17/07/30 21:49:36.6

493:6 ID:???.net

494:名無しの愉しみ
17/07/30 21:51:33.85 .net
ん？

495:名無しの愉しみ
17/07/30 21:51:37.45 .net
エキサイトだけどな

496:シゲP ◆O1pKiWgGoA
17/07/30 21:52:34.99 .net
>>462
もう書いていないですよ、これはこれで楽です
でも急に消えるのも悲しいじゃないですか笑
>>469
細かいというか、偏執狂というかｗ

497:名無しの愉しみ
17/07/30 21:52:44.01 .net
>>473
虎のチンポはいいから
もう、おかしな画像ばかり要らないから

498:名無しの愉しみ
17/07/30 21:56:51.34 .net
金曜日に広島県庁の人と電話で話したけど、何言ってんのか分らんかった
田舎の市役所ならわかるけど、県庁だろうにと思うと、あれだな
面倒なので月曜日に担当者に連絡を入れさせるとして、さよならした

499:名無しの愉しみ
17/07/30 21:57:02.65 .net
>>476
おまえだって復帰できる可能性もないわけじゃないぞ？
おまえもアカネも{{unblock}}やってきたら無視されるわけじゃないのに

500:名無しの愉しみ
17/07/30 21:57:29.12 .net
ツバルは3回却下されたが

501:名無しの愉しみ
17/07/30 21:59:31.32 .net
そりゃ復帰できるか却下されるかは内容次第
ただし誰かは読んでくれる(読んだ上でスルーも有りうる)

502:名無しの愉しみ
17/07/30 22:00:00.99 .net
>>478
何の連絡だよ

503:切干大根 ◆/PU0O2.NZ6
17/07/30 22:00:15.95 .net
最初のセリスト
this monkey’s gone to heavenのアポストロフィがなぜか全角
RとPを打ち間違い
UKをイギリスと訳してたのに、受賞一覧表では１つだけUKのまま
題名の囲みが、「」『』‘’‘’と揺れすぎ。付いてないところもある。てか、英語のセリフをカギカッコで囲むなよｗ

>時間をかけ真摯に翻訳に取り組みました
嘘だな。夏休みに入ってからやっつけでやったんだろ。

504:名無しの愉しみ
17/07/30 22:00:48.16 .net
>>468
あからさまにおかしい記載があったら
編集で直せばいいだけだろう
何故、おかしい記載になったのかという原因を調べるのは
おまえの個人的な趣味の問題でしかないだろ

505: ◆Castsock3A
17/07/30 22:01:07.91 .net
>>473
サイドバー（メニュー）に極小透過PNG。
なのでモバイルビューは抜けない。
つかモバイルは抜いても識別しにくくて意味ないんで。
解析するCGIと鯖は別途必要ですが。

506:名無しの愉しみ
17/07/30 22:02:22.26 .net
>>483
表で言えカス
でもまあ確かにおまえだと逆に間違い指摘されかねんから表では怖くて言えんか

507:名無しの愉しみ
17/07/30 22:03:05.52 .net
いつだったかヤシｰも言っていたな
翻訳といっても訳文ができればいいわけではなく
自分で内容を検証できないといけない
それできん奴が翻訳に携わるなと

508:名無しの愉しみ
17/07/30 22:04:51.06 .net
[[Wikipedia:投稿ブロック依頼/Mirinano 07302017]]
ついに出てしまった

509:名無しの愉しみ
17/07/30 22:05:04.72 .net
ヤシーのセリフはもうええよ

510:名無しの愉しみ
17/07/30 22:06:36.45 .net
>>488
だれか日付のこと突っ込んでくれんかなあ
そんなことされるとページ名整理に不便だろうに

511:名無しの愉しみ
17/07/30 22:07:01.71 .net
Twitterで熱弁を振るう池脱兎大先生。
＞jawpに限らずwpに参加するなら「百科事典の作製」に携わる以上、資料を読解し、理解して其れを文章にまとめる相応の能力が当然に前提される（それがない奴は何をしに来ている＆いたところで何が出来る？
＞そういうのがそもそもいないことは前提な故、無能・非能力はブロックの対象とならないが、それは端的にそういう分際を弁えない奴はいないというのが前提になっているからに過ぎず、
＞そういうのが居て問題を起こし、指摘されても改善（＝居なくなる）しなければ、それはむしろ積極的にブロックすべきだ。
＞それをなぜというようであればそもそもここは何なのか分かってるのか否か問い糾されて然るべきだろう。

512: ◆Castsock3A
17/07/30 22:07:24.35 .net
Wikipedia:投稿ブロック依頼/Mirinano 07302017
URLﾘﾝｸ(ja.wikipedia.org)
（賛成）依頼者票。悪意は感じられないものの、Wikipediaの根本目的たる百科事典制作に資する能力が追い付いていない、
要するに現時点では向いていない、もしくは参加するにあたり時期尚早と考えられます。
個人的には、粗悪画像投稿と低質な管理行為/説明責任能力の欠如の違いはありますが、Wikipedia:投稿ブロック依頼/MASAと同様の案件と考えます。
故に、当該案件に準じて2年。ブロック依頼は懲罰ではありませんので、決してこれをネガティブに捉えるのではなく、
むしろWikipedia外の現実世界での経験を通じて成長する機会と捉えて、ブロック明け後に復帰するのであればこの期間中に、
Wikipediaに建設的に貢献できる能力を身に付けてくれればと考えます。Yassie（会話） 2017年7月30日 (日) 13:01 (UTC)

513:名無しの愉しみ
17/07/30 22:07:57.26 .net
>>488
MASAと同レベル扱いって結構きついぞ。

514:名無しの愉しみ
17/07/30 22:10:37.67 .net
>>484
うーん全く言ってる意味がわからない
そもそもwikipediaは単なる趣味だし、編集で直したい人間のためにも翻訳部分の特定くらいせーよって話なんだが
目にした項目に不自然な記載があった場合、英語版の翻訳ならとりあえず英語版見てみて誤訳はさっさと訂正するかってごく普通の流れだわ

515: ◆Castsock3A
17/07/30 22:12:09.52 .net
日曜日のAnn Porich

516:名無しの愉しみ
17/07/30 22:13:08.48 .net
MASAの写真レベルはミリナノ並みだったか？

517:名無しの愉しみ
17/07/30 22:14:32.55 .net
>>491
うんうん、流石は池脱兎大先生だね。うん。素晴らしいお考えだ…うん。
…そしてその思想は決してニケや向日葵や端くれやJohnやOpponentや桃好きには適用しないんだろうな

518: ◆Castsock3A
17/07/30 22:14:38.48 .net
ミリナノMASAナノ

519:名無しの愉しみ
17/07/30 22:14:51.37 .net
八島が池脱兎レベルになり下がってきて、でも周りは手をこまねいている
そうこうしているうちに餌食2名、って感じかな

520:名無しの愉しみ
17/07/30 22:15:05.25 .net
>>485
画像を置いとく鯖はどこがいいの？
CGIは必要？ログだけ取れればいいと思ったんだけど

521:名無しの愉しみ
17/07/30 22:17:41.00 .net
>>468
その理屈はあまりにもちゃらんぽらん過ぎや
おまえは参考文献の確認が即できないから
仕方無く、元記事に当たっているのだけで
「とりあえず元記事に当たるべき」という主張には結びつかない
また、あからさまにおかしい記載があって
元記事に当たるにしても
元記事のどこにもそんな記載はありませんでしたってことなら
当該記載を削除すればいいし、それらしい記載があったとしても
日本語版の記載として変だということであればそれは編集して構わない
enを引き継いでいるからといってその内容を全て丸抱えし続けなければならない理由はどこにもない

522:名無しの愉しみ
17/07/30 22:20:02.58 .net
>>497
うはああ懐かしい名前
OpponentとかJohncapistranoとかPeachLoverとか本当懐かしいな

523:名無しの愉しみ
17/07/30 22:20:13.55 .net
このブロック依頼は荒れるだろう
最悪のタイミング

524:名無しの愉しみ
17/07/30 22:20:46.48 .net
>>494
>目にした項目に不自然な記載があった場合、
誤訳かどうか関わらず直してもokな筈で
英語版を確認する必要もなければ
英語版の

525:参考文献を確認する必要もない日本語文献で調べまくって、これは不自然という判断で編集したって問題はないそれで問題なら相手が出てくるだろう

526:名無しの愉しみ
17/07/30 22:20:52.25 .net
>>499
池脱兎とは根本的に違うだろ
それは椰子に失礼

527:名無しの愉しみ
17/07/30 22:22:05.44 .net
>>439
お前が最早何言っても逆恨みにしか聞こえねーよ

528:名無しの愉しみ
17/07/30 22:25:16.49 .net
シゲルといい、mirinanoといい、池田といい、ホペといい
無期限ブロックになる奴って救いの手が差し伸べられているにもかかわらず逆切れして終わるよな。
逆切れしなかった氷鷺は1年で無事服役終えそうだが。

529:名無しの愉しみ
17/07/30 22:26:58.26 .net
ぼくのかんがえたさいきょうウィキペディアン
翻訳力は龍伯
写真撮影力はMASA
コミュ力はしげる
自分への過大評価力はミリナノ

530:名無しの愉しみ
17/07/30 22:27:00.48 .net
部外者にとってはミリナノ関連の議論読むだけでも相当時間かかるな
関連議論いくつあるんだ
長引かせすぎなんだよあいつら

531:名無しの愉しみ
17/07/30 22:27:14.09 .net
氷鷺は賢いなぁ

532:名無しの愉しみ
17/07/30 22:27:37.94 .net
>>508
アカネさんの悪口はやめるんだ

533:名無しの愉しみ
17/07/30 22:27:59.89 .net
>>508
Wikipedia将軍こわい

534:名無しの愉しみ
17/07/30 22:28:11.02 .net
奇妙なのは「あからさまにおかしい記載」とか「不自然な記載」とか
断定できているならその時点で編集対応すりゃいいのに
そんな記載が出てきた原因・誤訳を探さなければ！
みたいな変な方向の義務感を覚えてそうな所

535:名無しの愉しみ
17/07/30 22:28:30.84 .net
>>507
いや逆ギレして3RRやっとったやん

536:名無しの愉しみ
17/07/30 22:30:32.77 .net
>>491
＞Twitterで熱弁を振るう池脱兎大先生。
＞jawpに限らずwpに参加するなら「百科事典の作製」に携わる以上、資料を読解し、理解して其れを文章にまとめる相応の能力が当然に前提される（それがない奴は何をしに来ている＆いたところで何が出来る？
同感なんだが、その相応の能力が無いのが歴代CU・管理者として威張っているからな

537:名無しの愉しみ
17/07/30 22:31:10.15 .net
>>510
鶏ガラ乙

538:名無しの愉しみ
17/07/30 22:31:27.16 .net
>>507
氷鷺はTeX関連で逆ギレしまくりで
合意完全無視のリバート宣言までして
ブロックされたんじゃなかったか？

539:名無しの愉しみ
17/07/30 22:31:31.85 .net
>>515
ふふふっ [[WP:RfA]]

540:名無しの愉しみ
17/07/30 22:31:40.19 .net
>>501
うーんとりあえず>>501が翻訳記事をまともに読んだことがないのはわかったからもういいわ
純粋な誤訳やらヘンテコな訳語当ててるせいやらで、日本語としては自然（？）でも
その分野のジョーシキから見れば珍妙な内容になっちゃってるものなんか星の数ほどあるわけ
そういう場合に元記事に当たることの有用性が分からない意味が全然理解できんし

541:名無しの愉しみ
17/07/30 22:33:15.13 .net
[[Wikipedia:投稿ブロック依頼/Mirinano 07302017]]
ブロックでのクローズは月曜日に頼む
雪玉で明日ならベスト

542:名無しの愉しみ
17/07/30 22:33:49.19 .net
>>509
議論に参加しても複数の利用者の恨み買うだけで、自分の評価が上がることはないからな

543:名無しの愉しみ
17/07/30 22:35:03.39 .net
唐突なHisagiアゲってことはまさかとは思ったがほんとに鶏ガラがいたのか

544:切干大根 ◆/PU0O2.NZ6
17/07/30 22:36:24.03 .net
>>486
言ったよ

545:切干大根 ◆/PU0O2.NZ6
17/07/30 22:37:05.70 .net
>>503
だいたい満場一致なのがおかしい。

546:切干大根 ◆/PU0O2.NZ6
17/07/30 22:38:45.03 .net
[[Category:楽曲も|んきいこおんとうへあふん]]
へあふんでもいいのかなぁ・・・

547: ◆Castsock3A
17/07/30 22:39:00.30 .net
>>500
FC2とか忍者ツールズみたいに貼るだけってもありますが画像が目立ちますね。
画像はVectorTemplate.phpの122行目あたりに挿入します。
鯖はCGI可のXREAかXdomainがよさげです。
使うのはMultiSiteAnalyzerっていうCGIです。
URLﾘﾝｸ(web-sozai.seesaa.net)
CGI配布は過疎ってて閉鎖が相次いでるんでもらっておくなら今のうちですかね。

548:名無しの愉しみ
17/07/30 22:39:41.39 .net
バカネの中にはふたつの心がある。
シゲルやミリナノがガキだと見下し嫌う心。
ブロックの手順が杜撰なことを自身に重ね合わせて憎む心。

549:名無しの愉しみ
17/07/30 22:40:57.18 .net
シゲル「♪満場一致だ～！」

550:名無しの愉しみ
17/07/30 22:41:38.96 .net
>>519
純粋な誤訳やらヘンテコな訳語当ててるなら
それは日本語文献で確認できる事の筈で編集対応で済む筈の事
日本語としては自然というのは
日本語文献を念頭に置いているわけだから
その分野のジョーシキから見て自然の事の筈で
日本語文献を当たれば済む事な
むしろ元記事はあまり関係無い
それに、元記事をチェックするにしても逐語訳になってないと検証できない程の
低学力なら検証作業に関わらなくていいよ
分野的に不自然な内容だし、文献チェックしても無いし、
元記事チェックしてこんな話どこにも無いねでサックリ消せばいいだけ
その部分を書いた人がどういう原因で誤解したのか？誤解したのかという経緯を
調べる必要は全く無い

551:切干大根 ◆/PU0O2.NZ6
17/07/30 22:42:05.57 .net
URLﾘﾝｸ(ejje.weblio.jp)
ヘヴンだよなぁ
ヘアブンとは言ってないよなぁ・・・

552:名無しの愉しみ
17/07/30 22:43:09.06 .net
今のヤシーは、腐っても鯛
今のミリナノは、腐ってもったいない
今のしげるは、腐って目も当てられない

553:名無しの愉しみ
17/07/30 22:45:21.91 .net
>>531
下2人は新鮮な頃から既に蛆湧いてましたがな…

554:名無しの愉しみ
17/07/30 22:45:47.85 .net
シゲル、ミリナノが沈んだ頃にヤシーもなにかあるだろうと思ってしまうのは僕だけ？

555:切干大根 ◆/PU0O2.NZ6
17/07/30 22:45:57.97 .net
ミリナノ、heavenをヘアブンと読んでいた可能性
ミリナノ、PとRと区別できない可能性

556:名無しの愉しみ
17/07/30 22:47:43.12 .net
シゲルもカストソックもキリボシダイコンも、
ろくな仕事もできていないのに、
自分程度の知力の持ち主がここにゴロゴロしてると思っていないんだよなぁ

557:名無しの愉しみ
17/07/30 22:48:34.00 .net
>>515
そりゃそうなんだが、暴言吐きまくっても実際はブロックどころか問題にもならないだろ。
実はそれが問題なら、新規作成は無期限になってるし、ikedat76は納得しないんだろう。
現段階じゃ、暴言はブロックに持ち込むための武器に加わっただけ。もちろん、
暴言吐かれた相手次第ってとこはある（すぐに依頼出すようなやつが相手だと危ない）。
まぁ、１年ぐらいは周知期間として仕方ないけどね（Webは暴言が飛び交いやすいので）。
暴言を使うか、ブロックかじゃなくって、暴言を使わないことが当たり前、たまに出ても
「だめだよ、それ」で済むぐらいの平和な世界が来るといいが、無理なんだろうね。

そして、暴言でも直接的なものじゃなく、方針文書を利用したり、高慢ちきな物言いや、
嫌味なら間違いなく不問だよ。でも、こういった方向の方がまずい。
直接的なものは、なに吹き上がってんだこいつ？　で済むけど、虎の威を借りたり、
婉曲に嫌がらせするってのは暴言より悪い。これ止めないで、暴言だけ止めるってのは、
実は雰囲気や暴言自体より、粗暴さが標的なんじゃないかと。

558:切干大根 ◆/PU0O2.NZ6
17/07/30 22:49:17.97 .net
>>535
ごめんな、今日普通に仕事してたわ

559:名無しの愉しみ
17/07/30 22:50:00.23 .net
>>530
ヘブンにする人はいる（ヴと分けない）。でもヘアブンはない。

560:名無しの愉しみ
17/07/30 22:50:24.40 .net
>>535
無職ゴロゴロの中でシゲルが辛うじて一枚上だが、まだ今じゃ不安定だな <

561:名無しの愉しみ
17/07/30 22:50:54.26 .net
>>535
誤変換とかレス番を間違うとか2017年を2013年にするとかな

562:名無しの愉しみ
17/07/30 22:51:08.95 .net
>>537
自宅警備も立派な仕事

563:名無しの愉しみ
17/07/30 22:51:44.37 .net
2次元　　　　3次元
　│　　　　　　│
　│　　　　　告白
　│　　　┌─┴─┐
　│　　失敗　　　成功
　│　　　│　┌─┴─┐
　│　　　│　破局　　結婚
　│　　　│　│　　┌─┴─┐
　│　　　│　│　搾取　子供誕生
　│　　　│　│　　│　　　┌─┴─┐
　│　　　│　│　　│　邪魔者化　離婚
　│　　　│　│　　│　　 │　　　　 │
　│　　　│　↓　　↓　　　│　慰謝料・養育費
　│　　　└→生き地獄 ←┴──┘
　│
　│
　│
　│
　↓
天国

564:名無しの愉しみ
17/07/30 22:51:58.87 .net
>>537
時給は？

565:名無しの愉しみ
17/07/30 22:53:08.83 .net
>>537
物理で言う仕事（Ｗ）と経済で言う仕事（円）は違うぞｗ

566:切干大根 ◆/PU0O2.NZ6
17/07/30 22:53:26.97 .net
>>541
自宅警備は給料出ないだろ

567:切干大根 ◆/PU0O2.NZ6
17/07/30 22:53:42.19 .net
2次元　　　　3次元
　│　　　　　　│
　│　　　　　告白
　│　　　┌─┴─┐
　│　　失敗　　　成功
　│　　　│　┌─┴─┐
　│　　　│　破局　　結婚
　│　　　│　│　　┌─┴─┐
　│　　　│　│　搾取　子供誕生
　│　　　│　│　　│　　　┌─┴─┐
　│　　　│　│　　│　邪魔者化　離婚
　│　　　│　│　　│　　 │　　　　 │
　│　　　│　↓　　↓　　　│　慰謝料・養育費
　│　　　└→生き地獄 ←┴──┘
　│
　│
　│
　│
　↓
天国（ヘアブン）

568:名無しの愉しみ
17/07/30 22:54:15.15 .net
　　　　　　　　。。
　　　　　　　　 il
　　　　　　　　 m 　トコロテントコロテントコロテン射精♪ … ﾄﾞﾋﾟｭｯ!!　
　　　　　　　 C|.| /⌒⌒⌒ヽ／~￣￣￣￣ヽ
　　　　　 /⌒ヽ⌒ヽ＿__　　|　　∴ヽ　　３　）
　　　　 ./　 _　　ゝ＿＿＿）（９ υ　　 (｀ ´)　）　ハァハァ
　　　　/　丿ヽ＿__,.──|彡ヽ-―◎-◎-|
　　 _/　)　　　　　　　　　　（　　 Y￣￣￣￣） ← Akane700 (トコロテン射精) 真正キチガイ
　　 (__／　　　　　　　　　　　＼＿＿＿＿／　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　。。
　　　　　　　　　 il
　　　　　　　　　 m 　トコロテントコロテントコロテン射精♪ … ﾄﾞﾋﾟｭｯ!!　
　　　　　　　　 C|.| /⌒⌒⌒ヽ／~￣￣￣￣ヽ
　　　　　　 /⌒ヽ⌒ヽ＿__　　|　　∴ヽ　　３　）
　　　　　 ./　 _　　ゝ＿＿＿）（９ υ　　 (｀ ´)　）　ハァハァ
　　　　　/　丿ヽ＿__,.──|彡ヽ-―◎-◎-|
　　　 _/　)　　　　　　　　　　（　　 Y￣￣￣￣） ← Akane700 (トコロテン射精) 真正キチガイ　　
　　　 (__／　　　　　　　　　　　＼＿＿＿＿／　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　。。
　　　　　　　　　　　 il
　　　　　　　　　　　 m 　トコロテントコロテントコロテン射精♪ … ﾄﾞﾋﾟｭｯ!!
　　　　　　　　　　 C|.| /⌒⌒ヽ／~￣￣￣￣ヽ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　 /⌒ヽ⌒ヽ＿_　　|　　∴ヽ　　３　）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　 ./　 _　　ゝ＿＿）（９ υ　　 (｀ ´)　）　ハァハァ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　/　丿ヽ＿__,.─|彡ヽ-―◎-◎-|　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　 _/　)　　　　　　　　　（　　 Y￣￣￣￣） ← Akane700 (トコロテン射精) 真正キチガイ　
　　　　　 (__／　　　　　　　　　　＼＿＿＿＿／

569:名無しの愉しみ
17/07/30 22:55:26.54 .net
日曜に仕事ってことは大企業や静かなオフィスの可能性は低いな
どちらかというと、下請けか、接客や電話応対などの現場に近い気が

570:名無しの愉しみ
17/07/30 22:55:26.75 .net
>>529
だからそもそも日本語文献があること当然の前提にしてる時点で話が通じるわけないって
訳語は適当に拾うにしても、そのものずばりの内容書いた日本語文献あるジャンルの方が少ない
つか元記事の内容まともに理解できないからつまみ食いで抄訳ってのをそこまで必死で正当化する理由がわからんわ
意味とった上で、使える部分と使えない部分切り分けて特定することもできないなら単なる語学力不足だろう

571:名無しの愉しみ
17/07/30 22:56:33.75 .net
>>543
どうせ最賃

572:切干大根 ◆/PU0O2.NZ6
17/07/30 22:57:15.70 .net
>>548
大企業だったら日曜もやってるだろｗ

573:名無しの愉しみ
17/07/30 22:57:40.97 .net
>>548
コンビニだしょ

574: ◆Castsock3A
17/07/30 22:58:18.59 .net
>>526 の補足。
admin.cgiとindex.htmlを置くディレクトリはデフォルトでadminになってるんで
外部から特定されないように意味ない文字列（lasykb6gvchqとか）に変えて鯖に置きます。
requireの追記も要らずにそのまま使えます。
あとはそのディレクトリに.htpasswd（Basic認証。中身は要変換）と.htaccess
（中身は AuthUserFile）を置けば、まあ覗かれません。

575:名無しの愉しみ
17/07/30 23:00:03.03 .net
>>551
あぁなるほど
キリボシダイコンは大企業の派遣社員かｗ
ここの書込み時間を考えるとたぶん５時間程度のパートだなｗｗｗ

576:akane700
17/07/30 23:00:28.38 .net
うぴょぉぉぉぉぉぉおおおおおおお

577:名無しの愉しみ
17/07/30 23:00:37.02 .net
>>551
大企業でも接客や小

578:売りチェーンならな？でも商品企画や設計担当だと土日は休みだろ？

579:名無しの愉しみ
17/07/30 23:02:14.22 .net
>>551
妄想はいいから、切干大根はハロワ行け
一日中2ちゃんを荒らしてるのも空しいだろう？

580:名無しの愉しみ
17/07/30 23:02:39.62 .net
>>551
正社員かい？
シゲルは資格さえ取れば間違いなく正社員になれる
あんたもそれまでに考えたほうがいいぜ？

581:名無しの愉しみ
17/07/30 23:02:58.04 .net
カストソックはSE崩れっぽいな
たぶん機密情報を漏らしてクビになったっぽい
病気の原因も「自分は悪くないんだぁ」から来てそうだし

582:名無しの愉しみ
17/07/30 23:03:34.79 .net
パート程度だったらシゲルが大学生と兼業できるレベルなんですが

583:名無しの愉しみ
17/07/30 23:04:42.14 .net
グーグル翻訳使ったかどうかハッキリしないうちに風呂出したのはまずかったな

584:名無しの愉しみ
17/07/30 23:04:49.77 .net
>>558
シゲル乙
仮定の話をすればみんな正社員

585:名無しの愉しみ
17/07/30 23:06:14.32 .net
>>560
パートでもできればシゲル以上
シゲルは面接で落ちるからｗ

586:名無しの愉しみ
17/07/30 23:07:49.76 .net
>>559
なんか憲兵崩れみたいでかっこいいな

587:名無しの愉しみ
17/07/30 23:08:20.34 .net
>>562
情弱乙、薬剤師を取れれば正社員あるだろ

588:名無しの愉しみ
17/07/30 23:08:39.19 .net
>>549
日本語文献が無いジャンルについて話したければそのように言えばよかっただけじゃん？
必死で自分の主張を正当化できるジャンルに制限してきたようだけども
迷走が酷いな…

日本語文献が無いにしても
「あからさまにおかしい記載」とか「不自然な記載」といった判断ができるほどの根拠が
どこかにあったのだろう、その根拠に従って書き換えればいいだけの話

>つか元記事の内容まともに理解できないからつまみ食いで抄訳ってのを

元々そんな話では無い

>意味とった上で、使える部分と使えない部分切り分けて特定することもできないなら単なる語学力不足だろう

それは同意だし検証する時点で元記事を検証材料とする場合に
同内容の有無を判断できないような輩は検証に関わらなくてよい

589:名無しの愉しみ
17/07/30 23:09:23.22 .net
>>563
えっシゲルバイトしてるだろ？

590:名無しの愉しみ
17/07/30 23:09:29.44 .net
>>564
ランボーみたいとおだててる？

591:名無しの愉しみ
17/07/30 23:10:49.37 .net
>>565
薬剤師とれればな

592:名無しの愉しみ
17/07/30 23:11:15.67 .net
>>565
情弱乙、薬剤師でも採用先は必ず面接するだろ

593:名無しの愉しみ
17/07/30 23:11:51.61 .net
ヤン坊ランボー天気予報

594:名無しの愉しみ
17/07/30 23:13:31.04 .net
>>565
トリを外した本人確定ｗｗｗｗｗ

595:名無しの愉しみ
17/07/30 23:14:38.88 .net
まず、進級すらできてないトコロテン射精シゲルは薬剤師資格なんかとれません

596:名無しの愉しみ
17/07/30 23:16:31.54 .net
問題児シゲルにはそもそも卒論ゼミの先生がいないだろうなｗ

597:名無しの愉しみ
17/07/30 23:16:49.09 .net
トコロテン射精バカネ切干大根はハロワ行って仕事見つけろ
弘前大学も中退なんだから便所掃除でも何でも職を選んでる余裕なんてないだろ

598:akane700
17/07/30 23:16:52.88 .net
あひぃっ
あっあっあっあっあっ
ばびょ～～～ん

599:名無しの愉しみ
17/07/30 23:17:32.04 .net
>>575
弘前大学で後輩暴行して退学・・・って噂もあるが

600:名無しの愉しみ
17/07/30 23:20:07.60 .net
何言ってんだおまえら
あいつの最終学歴は弘前大学附属中学校卒だろ？

601: ◆Castsock3A
17/07/30 23:23:59.89 .net
>>559
10年前まで趣味でサイトいくついも持ってただけで、そんなにわかりませんよ。

602:名無しの愉しみ
17/07/30 23:28:12.45 .net
躁が始まったカストソックうるさい

603:名無しの愉しみ
17/07/30 23:29:28.51 .net
>>566
？？？
外国語版の記事の翻訳の話してるのに、何で日本語文献があるのが当然の前提になってるのか全く意味わからん
日常的に翻訳してたら、たいていのジャンルで普通は日本語文献の薄さを思い知るだろ
つか「参考」名目で、何が書いてあるのかもわからない文章抜かすのがつまみ食いじゃなかったら何なんだって感じだが

604:シゲP ◆O1pKiWgGoA
17/07/30 23:33:19.65 .net
ん？わしが自演しているという流れになってる…？
>>573
薬剤師資格は合格最低点をクリアすれば取れますよ
関心事は無事に受験資格を得られるかどうかです
>>574
おかげさまで分野については第一希望で

605:akane700
17/07/30 23:34:27.73 .net
シゲルさんを愛しています

606:名無しの愉しみ
17/07/30 23:34:39.76 .net
>>582
大学によっては資格試験よりも進級のほうが難しいってのは本当なのか

607: ◆Castsock3A
17/07/30 23:37:19.10 .net
こんどは本物。。
2017年7月30日 (日) 23:29 Rxy (会話 | 投稿記録) が Shigeru-a24 (会話 | 投稿記録) を無期限ブロックしました (アカウント作成も禁止) (Wikipedia:投稿ブロック依頼/Shigeru-a24 07232017 に基づく)

608:シゲP ◆O1pKiWgGoA
17/07/30 23:37:29.51 .net
>>584
本当ですけど、学内外（文科省・厚生省含む）の政治的事情で変動するので
結果として学年によって違うと思いますし、一概には言えませんね

609:名無しの愉しみ
17/07/30 23:38:19.40 .net
シゲルご臨終
故郷にはよ帰れ

610:名無しの愉しみ
17/07/30 23:38:26.23 .net
しげる、さよならだけが人生だ

611: ◆Castsock3A
17/07/30 23:38:44.16 .net
>>582
　　　　　　／　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 .＼
　　　　　／　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 .＼
　＼　／　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＼　／
　　＼　　　　　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　　　　　. ／
　　　　＼　　　.／　　　　　　　　　　　　　　　＼　　　／
　　　　 |　＼／　　　　　　　　　　　　　　　　　　＼／...|
　　　　 |　 |　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 |　 |
　　　　 |　 |　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 |　 |
　　..＿ |＿|　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 |＿|＿..
　　　　|　 |　　　　　さあ‥　逝こうか‥‥　　　　 |　 |
　　　　|　 |　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 |　 |
　　　　|　 |　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 |　 |
　　　　|　 |　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 |　 |
　　　　|　 |／　　　　　　　　　　　　　　　　　　　..＼|　 |
　　　　|　 |　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|　 |
　　 ..＿|／|　　　　　　_　_　_　_　_　_　_　_　　　　　...|＼|＿
　／　..|　 |　　　＿－＿－＿－＿－＿－　＿　　 |　 |　＼
　　　　|　 |／＿／━　━　━　━　━　━＼＿＼|　 |
　　 ..＿| ／＿／━　━　━　━　━　━　━ ＼＿＼.|＿
　　　／＿／━ 　━ 　━ 　━　 ━ 　━ 　━ ＼＿＼
　　／　／━　　━　　━　　━　　━　　━　　━＼　＼

612:名無しの愉しみ
17/07/30 23:39:07.31 .net
>>581
翻訳が正しかろうと元記事が間違ってたら意味ないよ

613: ◆Castsock3A
17/07/30 23:39:34.04 .net
420 ◆Castsock3A sage ▼ 2017/07/30(日) 21:25:50.02 ID:??? [0回目]
658 ◆Castsock3A sage ▼ 2017/07/24(月) 22:19:11.65 ID:??? [0回目]
== jawp予定表 ==
* 7/29夜 - ダブルRfAそろって信任 ←完了
* 7/30深夜～7/31未明 - シゲル無期限ブロック ←まだ
* 7/31 - 月曜なので休館日
* 8/1深夜 - 「投稿ブロック依頼/Mirinano 08012017」提出 ←前倒し？

614:名無しの愉しみ
17/07/30 23:40:55.50 .net
[[Wikipedia:投稿ブロック依頼/Shigeru-a24 07232017]]

うはああ、無期限ブロック！なんでや！

615:シゲP ◆O1pKiWgGoA
17/07/30 23:41:16.12 .net
はい、お疲れ様でした～

616: ◆Castsock3A
17/07/30 23:41:24.03 .net
予定表全部消化しちゃったぞゴルァ！

617:名無しの愉しみ
17/07/30 23:42:53.89 .net
>>593
今の率直なお気持ちをお聞かせください

618: ◆Castsock3A
17/07/30 23:44:53.84 .net
Ann Porich　Ann Rorich
Pixies Rxy

ﾍ(ﾟ∀ﾟﾍ)ｱﾋｬ

619:名無しの愉しみ
17/07/30 23:46:05.85 .net
Akane700「トコロテントコロテントコロテン射精！！！」
ikedat76「ゲロガキざまあああｗｗｗ」
みしまるもも「シゲル君のことずっと忘れないよ！」
Hman「もうちょっと参加が早ければじっくり搾り取ってあげられたのに、残念。」

620:名無しの愉しみ
17/07/30 23:46:09.09 .net
ヤシーも段々自警化してきたな

621:名無しの愉しみ
17/07/30 23:46:22.07 .net
URLﾘﾝｸ(ja.wikipedia.org)

能動態だと家に「帰らせた」、「帰宅させた」にならない？

622:シゲP ◆O1pKiWgGoA
17/07/30 23:47:12.04 .net
>>595
空ですね、今更思う事はありませんので。

623:名無しの愉しみ
17/07/30 23:48:56.64 .net
>>581 君が話したい内容と他の人の内容はかなりずれているしそれを掴めない時点で君の読解力に不安が残るがそれはともかく、少なくとも日本語文献も入手できないいちいち参考文献の確認が即できるわけない(>>468) というような立場の人が翻訳にしろ検証にしろ関わるのはあまり良くないとは思うね英語版を翻訳しました！とか英語版と見比べました！ってだけの人ね英語版にも書いてない文献を元に論じるならともかくな英語版の記事の真偽に踏み込めないならやめとけよ

625:イケダウサギ
17/07/30 23:48:59.11 .net
>>600
ようこそ。

626:名無しの愉しみ
17/07/30 23:49:04.88 .net
下には下がいるぞ

[[LTA:AKANE]]

627:雲霞 ◆unkAdEsUKoMH
17/07/30 23:49:09.82 .net
>>599
一つの同じ意味の文章を受動態と能動態に入れ替えるという話をしているわけではないです

628: ◆Castsock3A
17/07/30 23:49:53.04 .net
次の話題

マロロシア/ウクライナ戦争勃発。
金玉復活

629:名無しの愉しみ
17/07/30 23:50:22.27 .net
3年と無期限と2度目のブロックされたんならもうきっぱり縁を切ろうぜ
今無期限の池田でも1年すら行ってないんだからそれ超えてんだよ

630:名無しの愉しみ
17/07/30 23:50:31.70 .net
>>590
いやだから元記事間違ってるかどうかも、そもそもの文章の意味が全くとれないレベルじゃ判断できないじゃん
わかってりゃ、脚注からネットで確認できるならそこ飛んで訂正するなり
別の出典英語であさって付けなおしたりできるが

631:名無しの愉しみ
17/07/30 23:52:54.67 .net
>>607
元記事間違ってるかどうかってのは
誤訳があるかどうかとは全く独立な問題なわけで
日本語訳の意味が取れるかどうかは関係無いし
そんなレベルの奴は翻訳だろうと検証だろうと関わるなよ

632:名無しの愉しみ
17/07/30 23:54:20.12 .net
ていうか現状の記事に不満があって
enの記事の方がよく見えるってことなら
自分で翻訳し直したらいいだけじゃん

633:名無しの愉しみ
17/07/30 23:54:31.74 .net
>>601
あのなージャンルにもよるけど日本語文献で何となく似たようなこと書いてあるのと見比べて盲目的に日本語文献に合わせるのは検証でも何でもないから
専門分野の時事ネタなんかどんだけいい加減か

634: ◆Castsock3A
17/07/30 23:55:06.79 .net
むよむよ＝頭痛

英語よくわからんけど、とりあえずつっかかってみた。

635:名無しの愉しみ
17/07/30 23:56:09.28 .net
>>610
で？

636:akane700
17/07/30 23:56:23.36 .net
しげるんすきいいいいいいいいいいい
すきっ
すきっすきっ
すきっすきっすきっ
どぴゅっ

637:名無しの愉しみ
17/07/30 23:57:04.53 .net
>>611
？どこで？

638:イケダウサギ
17/07/30 23:57:38.24 .net
やっと一緒になれて嬉しい！

639:名無しの愉しみ
17/07/30 23:57:58.39 .net
>>610
それは出典が日本語か英語かって話にしかならないよね

640:雲霞 ◆unkAdEsUKoMH
17/07/30 23:58:36.53 .net
あくまで個人の感想という事をお断りしますが、
翻訳やってる利用者の大部分はあまり外国語版の記事の真偽に踏み込みはしないと思いますね
少なくとも私はそうですし(踏み込み場合は1から執筆します)、さえぼう先生のクラスのなんとか座の記事も出典が個人サイトでしたよね？

ネットで読める出典は読みますし、ネットで裏付けできる情報がないか探しはしますが
外国語の出典を取り寄せて読んだりはしません
Sumaruさんは読んでてもおかしくない気がするのですが、割合で言えば相当少数派だと思います

641:名無しの愉しみ
17/07/30 23:58:47.29 .net
>>605
♪オウギ住宅ミリナノさん一緒に踊りましょ～

ア！ソ・・・さー行ってみよー！

書ーいて書いて記事書いて

八島が嫌いな方はオウギ住宅

書ーいて書いて記事書いて

御用はOhgiに立てて！

642:名無しの愉しみ
17/07/30 23:58:48.38 .net
>>610
日本語文献があること+その内容に全面的に依拠することを当然の前提にするのはおかしいって話だがやっぱアホなの？

643:名無しの愉しみ
17/07/30 23:59:13.29 .net
>>619
>>612だった

644:名無しの愉しみ
17/07/30 23:59:34.00 .net
>>610
あのなー君の意味の取れなさ加減を見ていると
ちゃんと記事を書けているのかどうかからかなり疑わしく思える
正確性の意味で日本語文献に合わせろという話は誰もしていない
当てた日本語訳が実際に使われているかどうかを
日本語文献で確認するという意味ならともかくな

話をズラさないといけない理由でもあるのかい？

645:名無しの愉しみ
17/07/31 00:01:43.93 .net
>>618
　　　　　　　　　　　　　　　／￣￣￣ヽ
　　　　　　　　　　　　　　/　　　　　　　　＼
　　　　　　　　　　　　　/ 　 /⌒''''''ヽ、　　　ヽ
　　　　　　　　　　　　　|　 /　　　　　＼　　　）
　　　　　　　　　　　　　|　/-━　 ━-　ヽ、　/
　　　　　　　　　　　　　.i （i ━ ）（ ━ ）- i　｜
　　　　　　　　　　　　　i　|､　　i　　　　　i_ ノ　　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　　　　　　　　　＼i　　 '.･.・.'､　　 iﾉﾉ　　／
　　　　　　　　　　 ,.ﾞ-‐- ､i.､　　▼　　　ﾉ　　＜　こんにちは、Ohgiに御用でしょうか。
　　　　　 ┌､.　/　　　ヽ｀.､＿＿_.ノ　　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　　ヽ.X､- ､　　 ,ﾉi　　　　　ハ
　　　　　　⊂＞'">┐ヽノ〃　　　　　/　ﾍ
　　　　　　　入 ´／/ ﾉ　　　　　　　 } ,..,.._',.-ｧ
　　　　　／　｀ｰ''"´　　　　　 ,'　ｃ〈〈〈っ<
　　　　 /　　　　　　　　　　__,,..ノ　,ノヽー'"ﾉ
　　　 {　　　　　　　　　　´　　 /　　｀`¨´
　　　　/´¨`'''‐､._　　　　　　　　,'＼
　　　 ∨´　　　｀ヽ、　　　　ﾉ　ﾞヽ
　　　 ∨　　　　　　ヽCtrl..-'"　　　　｀ヽ
　　　　　∨　　　　〈-=､.__　　　　　　　}
　　　　　　ヽ、　　　　 }　　　｀`７‐-.　　/
　　　　　ヽ　　　ﾘ　　　 /′　　ノ
　　　　　 /′　　, { 　　 /　　／
　　　　　　 {　　　　　!　　 ,ﾉ　 ,/′
　　　　　 !　　　　/　　/　　　`‐-､
　　　　　　　 !　　　,/　　ﾞー''' ｰ---'
　　　　　　 ',　　/
　　　　　　　　{ 　 }
　　　　　　ﾞY　｀ヽ､
　　　　　　　ﾞｰ--‐'

646:名無しの愉しみ
17/07/31 00:05:58.05 .net
>>617
がっつり調査はしないけど、わかる範囲では踏み込むよ。
英語版ってフェアユースを言い訳にコピペ多いから、
調査しないと危ないってケース多いんで。

そしてコピペだったらゼロベースになるんだよね。

647:名無しの愉しみ
17/07/31 00:06:08.05 .net
>>617
そういえば実は以前に英語版からそちらでFAに選出されている記事を翻訳して査読依頼に提出したのですが、そこで「文献には一通り目を通すべき」っていうご意見を頂いたことがありました。んー、どうすれば手に入るかなあ…。

次ページ