♪邪馬台国ドンと来い！♪140

♪邪馬台国ドンと来い ..

648:日本＠名無史さん
18/09/21 07:36:45.66 .net
>>645
＞「周旋」をウロウロなんて訳してるからダメ
＞「周旋」には、あまねくなんて意味はなく
＞回るや一周するとかの意味しかない
＞つまり同じ地点を何回か通過したってことですから
＞計算が合わない。
現代語で判断してもダメ
三国志で移動に周旋が使われている部分を全例検索しても、
回ったり元の場所に戻っている用例は一つもない
斡旋の意味で周旋を使っているところはあるけどね
「回るや一周するとかの意味しかない」ってのは、これだけでも分かる

次ページ

続きを表示

1を表示