♪邪馬台国ドンと来い!♪140
at HISTORY
[
2ch
|
▼Menu
]
■コピペモード
□
スレを通常表示
□
オプションモード
□このスレッドのURL
■項目テキスト
300:日本@名無史さん 18/08/29 14:21:16.68 .net 會稽から万二千里が、帯方郡から女王國の 万二千里などは、中国でも 最近、散見される意見だわな。 海外の視点からも、考察は、 ふえてきているよな。 301:日本@名無史さん 18/08/29 14:55:46.00 .net こと当在の当は、まさにとかやなく、 古代の当の意味でみないと。 当は、相当する。イコール。のいみやから。 あとの並列した都市間が、意味をなしてくる。 302:日本@名無史さん 18/08/29 15:32:56.70 .net >>298 刺青の下り >>4 計其道里當在會稽東治之東 まで、 は、はっきり言って、陳寿の文章壊れてます。 出展には、倭人の奏上 太伯の後 が有ったものを 魏はその呉との決戦を控えてるのに、この倭人と同盟するのか? という思惑で、削除しています。 この、修正は陳寿がしたか?も判りませんが、文章はおかしい。 倭の刺青の理由が、太伯の会稽に起因するとして、 会稽と倭は洛陽と会稽ほども離れている、と言う原文が予想できますが、 前段の 自郡至女王國 萬二千餘里 を受けて、刺青の理由は太伯の会稽だとしても 会稽から倭は、洛陽から会稽の一万2千里を東にするほどはなれてる、もあると思います。 この文、普通に修正ができませんので、 以前は、倭人の刺青の道理は、会稽に由来する、として ぶん投げました。 これ、古代漢語の 東 が 起源始まり を意味するというゴリ押しが有ります。 いま思いついたw 洛陽=東京=東治 って出例文無いかな?
次ページ
最新レス表示
スレッドの検索
類似スレ一覧
話題のニュース
おまかせリスト
▼オプションを表示
レスジャンプ
mixiチェック!
Twitterに投稿
オプション
しおりを挟む
スレッドに書込
スレッドの一覧
暇つぶし2ch
2081日前に更新/302 KB
担当:undef