中国語スレッド Part.3

中国語スレッド Part ..

2:何語で名無しますか？
20/10/23 15:29:56.38 XNrQ+hrvd.net
你身体好吗？

3:何語で名無しますか？
20/10/23 15:37:47.23 p6Eg11D8M.net
>>2
食べすぎてお腹が痛い

4:何語で名無しますか？
20/10/23 18:16:14.37 YZJqbGaW0.net
>>1 乙です！

5:何語で名無しますか？
20/10/23 20:49:20.44 6bKiy/sEa.net
>>1
好工作

6:何語で名無しますか？
20/10/23 22:09:12.06 8fzj+DBMa.net
ｼﾞﾝﾁｬｼｭｰｼｭｰ

7:何語で名無しますか？
20/10/24 01:55:10.80 o5Cfwv3/0.net
不錯

8:何語で名無しますか？
20/10/24 03:09:21.63 AFHXRgFQr.net
母音が36というのと、39というのとありますが、
この3つの差は、なんですか。

9:何語で名無しますか？
20/10/24 06:29:16.22 c6lLoe620.net
什么意思

10:何語で名無しますか？
20/10/24 13:34:24.19 N4ukwGae0.net
中国人はものすごく早口に聞こえますが、標準人のときだと
漢字数で何個くらい読みますか。1分換算でお願いします。

11:何語で名無しますか？
20/10/24 13:34:24.81 N4ukwGae0.net
中国人はものすごく早口に聞こえますが、標準人のときだと
漢字数で何個くらい読みますか。1分換算でお願いします。

12:何語で名無しますか？
20/10/25 08:56:47.23 BLd+IBhe0.net
也將面對短多長空的新情勢
台湾の半導体事情の記事の中のフレーズで今まさに○○な情勢に直面している
みたいな意味だと思うのですが○○の所の短多長空というのはどういう意味でしょうか
また長空短多という書き方も同じ意味なのでしょうか?

13:何語で名無しますか？
20/10/25 18:16:56.52 NbeTZxyAr.net
中国旅行で、「チョラチョラ！」とたまに聞きました。
自分は「さぁさぁ、ほらほら」みたいな意味かと思ってました。
中国語を勉強してたら、「起来qi3iai2」か「吹了chui1le」が、チョラチョラに当たるのかなと考えますが、正しくは何ですか？

14:何語で名無しますか？
20/10/26 02:41:17.22 9biDhXJj0.net
>>13
这儿zhèr（ここ、そこ）じゃないかと

15:何語で名無しますか？
20/10/27 11:22:54.60 3fAV7eyv0.net
中国語で片側二車線はどう言ったらいいかわかりますか？

16:何語で名無しますか？
20/10/31 13:19:48.84 ClSwPGtc0HLWN.net
中家のジャーは状態でしょうか。

17:何語で名無しますか？
20/11/01 05:37:23.67 komBLEldr.net
学習xuexi
休息xiuxi
は、聞き分けざまやん？

18:何語で名無しますか？
20/11/01 08:18:37.54 95KCWfPZ0.net
>>17
四声を無視した書き方に反感

19:何語で名無しますか？
20/11/01 12:39:26.99 KTqUrB3ua.net
siとsu聞き分けムズイわ

20:何語で名無しますか？
20/11/01 13:34:37.90 OWnU/Dr2a.net
收拾と休息かな
聞き比べれば判るけど、単独で言われると悩む

21:何語で名無しますか？
20/11/01 20:12:04.31 KTqUrB3ua.net
xiとshiが未だに聞き分け難しい

22:何語で名無しますか？
20/11/02 00:13:42.90 O3icwj+Ur.net
言い分けが出来ないから、聞き分けもできるわけない。
読解は音でなくて文字で読んじゃうな、ダメだな

23:何語で名無しますか？
20/11/03 19:23:36.91 VA607ehL0.net
1.2とかの日本語でいうテンのところって中国語だとどういう風に言いますか?
また%表記の時はどのように言うのでしょうか?

24:何語で名無しますか？
20/11/03 20:37:25.03 DX781vFba.net
％表記は日本と同じで１０％は百分之十（バイフェンジーシー）

25:何語で名無しますか？
20/11/04 12:55:54.73 g+6wiOhWd.net
昨日、文法書買ったわ

26:何語で名無しますか？
20/11/04 18:04:21.95 UemlPjkO0.net
尤工楷書
すいません、この言い回しってどう訳すればよいんでしょうか？

27:何語で名無しますか？
20/11/04 19:01:51.71 n+iQuq3hr.net
Google翻訳だと、
レギュラースクリプトとなった

28:何語で名無しますか？
20/11/08 14:17:44.69 xBgxOMMZ0.net
發燒は火事には使いませんか。

29:何語で名無しますか？
20/11/11 09:40:57.06 9WE5uJnp0.net
うおおお
NiziUがNHKに出るよ!
NHKをおかずにシコりましょう
URLﾘﾝｸ(www.nhk.or.jp)
シブヤノオト
NHK総合 2020/11/15 0:05 - 0:35

30:何語で名無しますか？
20/11/11 18:40:13.67 V2eyAKaz01111.net
レスがなんにも無いハングルスレに書けばいいのに・・・

31:何語で名無しますか？
20/11/11 18:53:47.17 9WE5uJnp01111.net
>>30
あいよ

32:何語で名無しますか？
20/11/13 09:53:46.75 zHlbhaA00.net
中国語では口馬疑問と肯定不否定疑問の二種類あるのはどうしてですか。
それぞれの意味を詳しく教えて下さい。

33:何語で名無しますか？
20/11/13 17:59:34.88 9L87fbbN0.net
後者は二択感が強くなる効果があるのではないだろうか？

34:何語で名無しますか？
20/11/13 23:28:26.16 kKw4DGYRa.net
日本語だってあるじゃん
なかやまきんに君だよ

35:何語で名無しますか？
20/11/14 13:51:18.22 ZjLPn55zx.net
絵描いてみてもらえますか？もしくは、絵で描けますか？って何て言ったらいいでしょうか？
食料品店の店員をやっていて、ほぼ中国語しか話せない客も来ます。
言われても書いてもらっても分からない場合、絵なら分かるかもってときに言いたいのですが。
あまり長いフレーズだと発音に自信が無いので、できれば一言で言える簡単なフレーズだと助かります。

36:何語で名無しますか？
20/11/14 14:34:59.03 PD4EQTWK0.net
習った中国語が定着しません。やってもやってもすぐ忘れてしまいます。
あと発音が超難しくて思い出せません。昨日は５時間くらいやったの
ですが、まともに思い出せない状態です。どうしたらペラペラに
なるのですか。効果的な勉強の四方を教えて下さい。

37:何語で名無しますか？
20/11/14 17:38:19.14 7N+gPM3er.net
それは中国語が問題なのか、記憶力が問題なのか。
日本語の音読みで対応できるものと、まったく無関係なものがある。
まったく無関係なものは、漢字を見てピンインを書くようにしている。
ただ、自分でもsとshとx、qとchとか、aとeの発音の聞き分けも言い分けもできないから、
もちろん覚えられないし書き分けもできない。
というか、ピンインは表音のはずなのに、eとaで、発音がアベコベになるときあるよね？

38:何語で名無しますか？
20/11/14 17:43:41.74 7N+gPM3er.net
>>35
画画・図片

39:何語で名無しますか？
20/11/15 15:06:01.39 eIRwjkfCa.net
ﾌﾜｧﾌﾜｧ

40:何語で名無しますか？
20/11/15 18:25:12.68 to3tS6Vqa.net
>>35
您需要什么东西？给我画一下。
ニンシーヤオシェンマドンシ？
ゲイウオホアイーシア。
ちょっと長いけど覚えるのが難しいなら、この文面を紙に書いて見せたら？

41:何語で名無しますか？
20/11/15 21:15:05.13 TQPQ7o+20.net
>>35
てか、勉強しろ

42:何語で名無しますか？
20/11/15 21:52:28.32 ocVbaGzF0.net
>>40
こんなカタカナで通じるわけがない
親切そうに見えてかなり残酷

43:何語で名無しますか？
20/11/16 08:44:26.85 sly1XDufx.net
発音と声調だとどっちが重要？
カタカナみたいな発音だけど声調は合ってるのと、発音は合ってるけど声調が違う、
だとマシというかまだなんとか通じるって言うのはどっち？
もちろん両方伴ってないといけないのは百も承知だけど。

44:何語で名無しますか？
20/11/16 09:10:53.60 /XQvE2ZDd.net
発音じゃない
自分で発音できないと
shi xi
qu chi
zhi ji
とかわからんでしょ
長城もどっちも同じやないか！といまでも思ってる

45:何語で名無しますか？
20/11/16 10:49:21.55 2+/uQi2L0.net
ブーヤン
ブーヤオ
チョーシーチェンダーマー
この3つ憶えてれば、中国人対処はどうにかなる

46:何語で名無しますか？
20/11/16 10:52:12.27 Hifyt0ubM.net
>>45
こんなカタカナで通じるわけがない

47:何語で名無しますか？
20/11/16 10:52:50.53 2+/uQi2L0.net
どのみち人民漢字わかんないし

48:何語で名無しますか？
20/11/16 17:50:43.74 v0SIl8bmr.net
URLﾘﾝｸ(youtu.be)

49:何語で名無しますか？
20/11/16 18:53:30.29 IP08HYxk0.net
ウーハンフェイイェン

50:何語で名無しますか？
20/11/16 20:34:41.79 z4rn2HjDr.net
俺は声調の方が大事だと思う
濁音、半濁音は、気にしないでいい。
チュウ・ヂュウ、
ハオ・バオ・パオ、
例えば中国だったら、
ヂョングオ
ヂョンクオ
チョングオ
チョンクオ、どれでも通じる

51:何語で名無しますか？
20/11/16 21:13:24.57 hjTx8qJz0.net
なんかで発音が不正確で声調が合ってるのと、発音が合ってて声調が不正確のどちらが通じるかと云う話を読んだことがあるよ。
これによると声調が大事らしいよ。
あとカタカナ中国語でも意外に通じるらしい。
URLﾘﾝｸ(youtu.be)

52:何語で名無しますか？
20/11/16 21:15:06.46 hjTx8qJz0.net
これは発音も声調もめちゃくちゃだけど、意外に通じてるw
イッテQ!の出川を思い出すね。
コミュニケーションは熱意だ。

53:何語で名無しますか？
20/11/16 21:31:29.09 2+/uQi2L0.net
逆に、おもくそ外した方が通じる
地名なんて声調無視のローマ字読みのがちゃんと通じる。
ベイジング　ホングコングだよ。
厦門なんて声調つけてシアーモンなんて言ったら逆に通じねえよ。アモイでバッチリ通じるでよ

54:何語で名無しますか？
20/11/16 21:34:49.16 hjTx8qJz0.net
>>53
シアングアンだろ

55:何語で名無しますか？
20/11/16 21:41:36.29 mbzmFXV+0.net
北大に数年留学してたんだけど、その時いたロシアの留学生の発音のめちゃくちゃなこと。でもしっかり現地で通じてるんだよね。それはしっかり文法が使いこなせていたから
日本語だってそうでしょ。箸を渡ってすぐ知覚なんて発音したって、日本人の脳内ですぐ橋を渡ってすぐ近くに変換されるのと同じ

56:何語で名無しますか？
20/11/16 23:46:09.94 /0fJpVRna.net
中国語ってやっぱり喋るスピード早いよなあって気がする
中国外交部報道官なんかはすげえゆっくり話してるから聞き取れるけど
台湾の政治討論番組なんかは早すぎて全く聞き取れない

57:何語で名無しますか？
20/11/17 01:04:10.50 +m/yfrWE0.net
東森新聞の關鍵時刻が結構好きだ
字幕がつくからかなり速いけど何とか内容が分かって発音も聞ける

58:何語で名無しますか？
20/11/17 09:42:01.08 AbRnwems0.net
>>56
単位時間当たりの音節数、日本語の半分も無いよ。
演説とかニュースや告知の読み上げとだと1分500音節くらい、日常の会話だと700音節くらいだけれど、
中国のニュースは1分200文字目安で作られてる。ガチで400字原稿用紙の半分で1分。
1文字1音節で句読点のところは発音無しだから、どんだけ少ないんやら。

59:何語で名無しますか？
20/11/17 13:49:10.66 NgjitZcn0.net
>>51
発音よりも声調が重要だと、音楽の歌の作詞・作曲、歌唱は地獄だろうな。
♪重いぃ！コンダァーラ・・・と一緒でｗ

60:何語で名無しますか？
20/11/17 15:50:41.23 hOA314qCr.net
>>55
北大で、ホクダイ？ペキダイ？
この流れだと、ベイダイのことかな？
日本語で例えてくれたところ悪いけど、日本語は無茶苦茶でも通じるのに、中国語は通じないよね、って話だからな

61:何語で名無しますか？
20/11/17 15:58:22.72 hOA314qCr.net
>>58
それは違うと思います
「単位時間あたり」→「単位・時間・あたり」の3単語→「たん・い・じ・かん・あ・た・り」の7音節
中国語だと、(知らんから適当だけど)「単時当」→「tan・ji・tou」みたいな3単語3音節になるから
確実にスピードは速くなる
音節が少ないほうが、短時間に意味を詰め込める

62:何語で名無しますか？
20/11/17 17:27:02.27 CcgXJa+ba.net
俺にはそういうことを書いてるように見えるんだが？

63:何語で名無しますか？
20/11/17 20:33:24.98 LjPN4vQZ0.net
ベイダーだろ。

64:何語で名無しますか？
20/11/17 22:29:30.81 pUoAs98h0.net
この流れだと、ベイダイのことかな？

65:何語で名無しますか？
20/11/18 00:12:25.14 Rks7y4FY0.net
ベイダーは亡くなったよ

66:何語で名無しますか？
20/11/20 14:14:07.04 CMSEb+BxxHAPPY.net
疑問形の時は最後に吗を付けないといけないのでしょうか？
例えば、
何色ですか？と聞く場合、既に「何」と言っているので
它是什么颜色？で大丈夫でしょうか？
それとも它是什么颜色吗？にしないといけませんか？

67:何語で名無しますか？
20/11/20 16:51:40.71 Xpyi5oHUrHAPPY.net
これは何色？
これは何色ですか？

68:何語で名無しますか？
20/11/20 19:28:22.02 XNVdbnuW0HAPPY.net
850度2秒焚燒！「移動式焚化爐」進武漢　網嚇：到底死多少人？
2020/02/18 16:13 東森財經新聞
URLﾘﾝｸ(fnc.ebc.net.tw)
▼「移動式醫療垃圾焚燒方艙」，變成「垃圾和動物屍體處置方艙。（圖／翻攝自國資小新微博）
で疑問文の実例が色々出てる
到底死了多少人
哪有什麼動物屍體
動物都不會感染這個病毒，有需要特地安排這樣的貨櫃？

69:何語で名無しますか？
20/11/20 21:35:21.36 Srw99el/aHAPPY.net
最後の一文って有と需要が並立してるのがよくわからない
あと嗎いらないの？

70:何語で名無しますか？
20/11/20 23:10:48.49 XNVdbnuW0HAPPY.net
文法的に考えてなかったけど、最後のはたぶんイントネーション疑問文というやつで
語気助詞が省略されてる。「有」はたぶん、台湾華語の助動詞っぽい使い方
URLﾘﾝｸ(mingtiangenghao.com)
ついでに当時、たくさん突っ込みどころがあったので↓とか他の例
「不怕鬼、有力氣」網傳武漢殯儀館急徵屍體搬運工高薪引議論
2020-02-14 12:35聯合新聞網綜合報導
URLﾘﾝｸ(health.udn.com)
「為什麼要加『不怕鬼，大膽』這個條件？」
「這到底是真的假的？」
「這樣你跟我說只死上千人？」
「4小時20人，這得幾百具屍體吧？」

71:何語で名無しますか？
20/11/21 10:11:06.10 J+YJAzlf0.net
みんなバックレモンスターで検索してくれ

72:何語で名無しますか？
20/11/21 22:22:41.09 YjiHEDqU0.net
煩雑字をはやく書く方法ありますか。大陸でのよう
な簡単字にするのではなくて、煩雑字のままはやく
書きたいです。

73:何語で名無しますか？
20/11/21 23:33:36.93 wt4+A+Xd0.net
「的」の発音についてなにか規則はあるのでしょうか？
通常の会話や文面では「de」、曲中では「de」だったり「di」とも発音するそうですが、特にどういうときに「di」と歌うとか決まりはないんですかね
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
上の曲だと3:09あたりでは「當初都是因為馬腦太無力才會投給愛說謊的(de)小英」
3:23あたりでは「文哲說過垃圾一直都是不分藍綠的(di)」と歌っているように聞こえます

74:何語で名無しますか？
20/11/22 09:37:34.51 mj0inC280.net
>>73
文法書にかいてあるよ

75:何語で名無しますか？
20/11/22 20:26:55.82 mj0inC280.net
小室のちんこは何センチなのだろうか
URLﾘﾝｸ(imperialism.site)

76:何語で名無しますか？
20/11/23 10:55:33.06 0ZLfj4810.net
日本語の歌でも英語みたいなチャラい発音で歌ってるの聴いたことないの？

77:何語で名無しますか？
20/11/23 21:13:31.80 W1vjkzSOr.net
普通話中国語を0から自力で勉強したいなと思っているのだけど、何から手をつけていいのか分からない。もう成人して早十数年、他言語の勉強の仕方も忘れてしまった・・・まずは何かオススメの教科書とかあります？

78:何語で名無しますか？
20/11/24 15:56:32.28 lpKD08Wxd.net
>>77
そんな消極的姿勢見せるよりさっさと書店の中国語コーナーに行って、
自分に出来そうな本がないかと片っ端から手に取って調べた方がいいんじゃね？

79:何語で名無しますか？
20/11/24 19:26:35.37 7FTn4ztt0.net
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
最初はこんなんでいいと思うわ。いきなり発音とか飽きるし、四声意識しながら聴いて単語増やしてNetflixのドラマ見て実際の話し方の雰囲気掴んでtandemで話してみる。そして発音と四声の重要さに気付けばいい。

80:何語で名無しますか？
20/11/24 20:09:22.12 R74AZagZ0.net
>>77
スマホアプリで勉強するのがいいと思うよ
おれが使ってるのはDuolingoとHelloChinese

81:何語で名無しますか？
20/11/24 20:12:22.17 hk/hz/8UM.net
俺も中国語アプリはハローチャイニーズに落ち着いたわ

82:何語で名無しますか？
20/11/24 21:19:32.48 u/95w6Fwa.net
>>77
ネットにスクリプト中国語っていうサイトがあるからそこで基本文法と基本単語をやったらいい
あとはとりあえずはNHKラジオのまいにち中国語とEテレの中国語講座をやったらいい
そっから先は多読他聴で英語の勉強と一緒

83:何語で名無しますか？
20/11/24 21:53:03.98 7FTn4ztt0.net
スクリプト中国語は確かに使える。隠せるから

84:何語で名無しますか？
20/11/25 09:46:45.78 02hXCGks0.net
スマホ用の日中、中日辞書買いたいんだけど
何かオススメありますか？

85:何語で名無しますか？
20/11/25 11:49:40.38 CPOS7D9Q0.net
>>84
目が悪くなりそう

86:何語で名無しますか？
20/11/25 12:53:25.75 FGl3QVef0.net
中国語の勉強にも悟りってありますか。いつ頃来るのでしょうか。

87:何語で名無しますか？
20/11/25 12:56:03.78 hi1OnA2zM.net
>>86
死後

88:何語で名無しますか？
20/11/25 20:50:32.63 GPu0KvT+0.net
なんで中和・和中じゃなくて中日・日中なんだろうな～
辞書アプリは物書堂一択
これがあるからiOSから離れられないくらい好き

89:何語で名無しますか？
20/11/26 09:23:39.13 MGZD6JgZ0.net
>>88
言われてみれば確かに…。
物書堂に小学館とクラウンと二種類あるけど
どっち使ってますか？

90:何語で名無しますか？
20/11/26 11:37:19.94 VH2pFu8iM.net
>>88
和に対応するのは漢だから、漢和・和漢としたいところだけど、これだと現代中国語辞典とは思えない

91:何語で名無しますか？
20/11/26 17:10:03.57 dJzbKMFC0.net
昔段文凝さんが出始めの頃、段文凝さんを推したら、SNH48好きのうざくてきもい60代ロリコン自治厨老害自称太極拳講師にめちゃくちゃいじめられた
このDQNのせいで外国語板は廃墟になった
SNH48好きのうざくてきもい60代ロリコン自治厨老害自称太極拳講師を心底憎んでいる
SNH48好きのうざくてきもい60代ロリコン自治厨老害自称太極拳講師はあやしいクソみたいな仕事もどきをしてるくせに、
真面目に働いて所得税や住民税を納税して厚生年金もまじめに払って健康保険も損ばかりしてるのに払い続けて
中国語学習も自分のペースで頑張っているわたしをゴミクズのように扱ってコケにし
SNH48のうざくてきもいゴリ押しを外国語板で展開した
能年ちゃんの宣伝は排除するくせにSNH48の宣伝はゴリ押しするジャイアンルール
こんなDQNの居座る外国語板で十数年イジメに耐え抜いてきた
SNH48好きのうざくてきもい60代ロリコン自治厨老害自称太極拳講師を絶対に許すな
こんなDQN老害を許しているから東芝もシャープも中華系企業に売り飛ばされんだよ
なにが中華人民共和国だ
日本人ならホンダジェットに乗ってパナソニックのレッツノートを使えや
SNH48好きのうざくてきもい60代ロリコン自治厨老害自称太極拳講師を永遠に許すな

92:何語で名無しますか？
20/11/26 19:22:43.57 pqIFTSD70.net
漢語だから中国製のは漢英、英漢辞書になってるけどな。
デイリーコンサイスの日中・中日辞典も日汉汉日词典
URLﾘﾝｸ(item.jd.com)

93:何語で名無しますか？
20/11/26 19:25:29.35 V8E1Knpg0.net
油井理は放射性廃棄物の中間処理業者になったんだな
弱い者イジメしか脳のない人間のクズだったが
贖罪のために頑張れよ
油井理は一生十字架を背負って生きればいい

94:何語で名無しますか？
20/11/26 21:27:44.84 XUV0wjaX0.net
>>89
どっちでもいいと思うけど、自分はクラウンのアイコンがダサすぎるので小学館にしたよー

95:
20/11/27 01:46:43.04 tsPh9/rz0.net
私は中国人です。今日本の日本語学校に勉強していますが、隣は全部中国人だから、日本人の友達がいないです。
自分は日本語が苦手で喋ることは恥ずかしいと思う。あまり日本語を使いません。ですから、今大学の面接は大変です。
もし中国語を勉強したい、中国で大学に入るために留学したい、中国の文化が好きな人がいたら、私と友達をなってくださいませんか。
Lineなどでいろいろ話します。私は中国語を教えてあげます。私に日本語を教えてください。間違うことを気にしないて直します。
中国語に関するテストがあれば、質問があったら聞いてもいいです。
自分もゲームなど好きです。ゲームとアニメなどについて話してもいいです。もし横浜に住んでいたら、一緒にバスケットボールなど運動することをしてもいいです!
では、よろしくお願い致します!

96:何語で名無しますか？
20/11/27 06:30:06.41 GkIbmPy60.net
>>95
SNH48好きの老害に気をつけろ

97:何語で名無しますか？
20/11/27 12:05:53.27 IhYXsj/PH.net
はやい啊！！

98:何語で名無しますか？
20/11/27 21:19:48.84 N3ZGU6DWa.net
𝓖𝓸 𝓯𝓾𝓷𝓷𝓮𝓵

99:何語で名無しますか？
20/11/27 23:20:51.28 3Q6xfgpa0.net
>>94
検討の結果アイコンは気にならない、っつーかクラウンの方が
一目でこれって分かるからむしろいいんだけど、データ容量が
でかいから小学館を購入することにしました。
今ダウンロード中。

100:何語で名無しますか？
20/11/28 01:45:19.78 Z+CfVfRN0.net
昔段文凝さんが出始めの頃、段文凝さんを推したら、SNH48好きのうざくてきもい60代ロリコン自治厨老害自称太極拳講師にめちゃくちゃいじめられた
このDQNのせいで外国語板は廃墟になった
SNH48好きのうざくてきもい60代ロリコン自治厨老害自称太極拳講師を心底憎んでいる
SNH48好きのうざくてきもい60代ロリコン自治厨老害自称太極拳講師はあやしいクソみたいな仕事もどきをしてるくせに、
真面目に働いて所得税や住民税を納税して厚生年金もまじめに払って健康保険も損ばかりしてるのに払い続けて
中国語学習も自分のペースで頑張っているわたしをゴミクズのように扱ってコケにし
SNH48のうざくてきもいゴリ押しを外国語板で展開した
能年ちゃんの宣伝は排除するくせにSNH48の宣伝はゴリ押しするジャイアンルール
こんなDQNの居座る外国語板で十数年イジメに耐え抜いてきた
SNH48好きのうざくてきもい60代ロリコン自治厨老害自称太極拳講師を絶対に許すな
こんなDQN老害を許しているから東芝もシャープも中華系企業に売り飛ばされんだよ
なにが中華人民共和国だ
日本人ならホンダジェットに乗ってパナソニックのレッツノートを使えや
SNH48好きのうざくてきもい60代ロリコン自治厨老害自称太極拳講師を永遠に許すな

101:何語で名無しますか？
20/11/29 23:51:25.96 A1e0l5gK0NIKU.net
あるテキストの語順整序問題の答えに
他打算明天去大阪。って書いてあるんだけど
時間詞が助動詞と動詞の間に入ることってあるの？

102:何語で名無しますか？
20/11/30 08:55:34.46 44cMtPdv0.net
打算明天でgoogle検索して、ツールで
日本語のページを選択すると同じような例文や質問が出てくる

103:何語で名無しますか？
20/11/30 09:35:02.65 e0iSARC10.net
>>101
あるの

104:何語で名無しますか？
20/11/30 12:21:40.51 6HlC+UbLM.net
明日を強調したい感じに受け取るかな。

105:何語で名無しますか？
20/11/30 16:20:11.79 uBK/CByba.net
打算って動詞じゃなかったのか
他打算(他)明天去大阪っていう入れ子構図になってるのかと思ってた

106:何語で名無しますか？
20/11/30 16:55:02.23 bjezdWK+0.net
「彼らは明日大阪に行くつもりだ。」じゃなくて？
俺的には「打算」って、・・・のつもりでいる、・・・の予定でいる、・・・を目論んでいる
のニュアンスなんだが。

107:何語で名無しますか？
20/11/30 19:52:55.97 RUhqWcNc0.net
>>105
もう少し勉強してから書き込んでね
さようなら

108:何語で名無しますか？
20/11/30 20:08:17.56 uBK/CByba.net
荒らしに言われたかねえやな

109:何語で名無しますか？
20/11/30 20:10:00.39 RUhqWcNc0.net
>>108
黙れ

110:何語で名無しますか？
20/11/30 20:20:11.05 s4rgFvJ60.net
我回去大阪じゃダメ？

111:何語で名無しますか？
20/11/30 20:37:33.51 ewy481Mqa.net
ミンティエンウォーシアンチュイ大阪

112:何語で名無しますか？
20/11/30 21:09:25.74 uBK/CByba.net
本來昨天打算今天早起去跑步

113:101
20/11/30 22:24:48.86 xGClUIIt0.net
色んなレスどうもありがとう
中国語って語順が変わっても意味は通じるけどニュアンスも変わる場合が多いよね
そういう微妙な変化をパターン別に詳しく解説してるテキストないかしらねぇ

114:何語で名無しますか？
20/12/01 05:47:26.65 DClyC/EU0.net
>>113
自分で調べてまとめろ

115:101
20/12/01 09:18:03.02 59YUpOKc0.net
たしかにおっしゃる通りですね
失礼しました

116:何語で名無しますか？
20/12/01 16:52:07.27 ww4PABe80.net
>>111
URLﾘﾝｸ(www.google.com)

117:何語で名無しますか？
20/12/02 01:34:32.04 GBB6r1L90.net
台湾も援交とか援助交際で通じるのか、びっくりした
女大生為學費獻身！「1本日記」竟讓全校男生衝醫院驗血
URLﾘﾝｸ(www.setn.com)
> 「姆苟日記」，內容詳細記錄每段交易過程。
> 然而最近傳出女大生已經確診感染愛滋病，在該校掀起熱烈討論，
> 更有消息稱全校男同學都陷入恐慌，陸續前往醫院做HIV檢測

118:。 > 就讀大一的夏姓女學生有性成癮，私下常從事援交，「不只社會人士， > 就連學校的什麼部長、班長、話劇社長或足球隊長之類的男生， > 也都會找他交易。她在交易後，就會把內容寫在微博上，對方姓什麼， > 做了什麼事都寫得清清楚楚…」 https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%8F%B4%E5%8A%A9%E4%BA%A4%E9%9A%9B > 依據中華民國內政部警政署刑事警察局的定義，援交是一種特殊的「雙向互動」情色性交易：

119:何語で名無しますか？
20/12/11 14:08:56.52 EvUHbJRTx.net
これあなたのお釣りですよ、って「这是你的零钱。」で大丈夫でしょうか？

120:何語で名無しますか？
20/12/11 14:14:14.48 eULJV9Uid.net
「欸，零钱要不要吗？」の方がナチュラルだよ

121:何語で名無しますか？
20/12/11 15:54:30.74 oZ4xvUNc0.net
>>119
要不要の後に吗まで付けちゃうの？

122:何語で名無しますか？
20/12/11 15:59:07.31 CpvTQPJqd.net
>>120
付けないよ

123:何語で名無しますか？
20/12/11 16:01:23.48 oZ4xvUNc0.net
>>121
だよねえ

124:何語で名無しますか？
20/12/11 17:18:29.37 OyB+Uox20.net
QQで送る品はこれでいい？って聞いたら、ニッコリマークに「很好！」の返事だったんだけど
お世辞じゃなく気に入ってくれたって認識でおｋ？

125:何語で名無しますか？
20/12/11 20:35:10.97 NB3CvhQ0a.net
ヘンハオはそんなに喜んでないでしょ

126:何語で名無しますか？
20/12/11 21:16:17.63 OyB+Uox20.net
>>124
レスありがと
えーと、書き言葉での「很好」と「很好！」のニュアンスの違いを知りたかった
↓サイトでは"（很好は）このように文字（！つき）で書かれても「”とても”良い」という感じがする"
と解説されてるんだけど、同意できる感覚かスレ民に聞きたかった次第
URLﾘﾝｸ(hongkongshenzhen.seesaa.net)

127:何語で名無しますか？
20/12/14 01:31:11.38 TjpVCl9Ix.net
レジ打ちで中国人客に金額言うとき、数字だけ言っても通じるだろうか？
例えば「还差20」とか。
20日元てすげー言いにくいんだよな。

128:何語で名無しますか？
20/12/14 01:41:34.21 rX3Wm07K0.net
>>126
20だけで通じるんじゃないかなあ
中国ではこいつ駄目だと思われて電卓の数字を見せられる事がよくあった

129:何語で名無しますか？
20/12/14 20:08:50.86 8mERZff8a.net
スマホのマイクロソフト翻訳で俺なんか会話しちゃうよ

130:何語で名無しますか？
20/12/15 14:55:50.48 k0PY/uN2r.net
>>126
日本国内で日本円しか使えないことは分かってるんだから、
20ユェンで通じるし、言いにくいことはないと思うょ

131:何語で名無しますか？
20/12/16 06:41:38.65 89mf+Q/ja.net
块じゃダメなの？言いやすいし

132:何語で名無しますか？
20/12/16 20:01:55.54 0uOigjWy0.net
発音しにくいなら二十日元も二十四小時も同じくらいじゃないの
武漢的多家殯儀館，焚燒爐二十四小時不停工作

133:何語で名無しますか？
20/12/16 20:30:52.77 0uOigjWy0.net
>>699
サンタさんのほうはマスクしてたけど老人のほうがマスク無しで
普通に感染したらしいよ
ほかに、アメリカでもサンタさんが濃厚接触した子供50人が隔離されたとか、
クリスマスが始まる前から飛ばしまくってる
ちなみにWHOはサンタさんは免疫があるから大丈夫とかfacebookで言ってる

134:何語で名無しますか？
20/12/17 11:17:52.36 yYgBu4eO0.net
>>126
日本人に多いプライドの高い人は深読みしすぎてあれこれ考えすぎた結果、かえって通じないというｗ

135:何語で名無しますか？
20/12/19 14:01:30.28 1fu1+YjO0.net
中和好市多驚見「18禁商品」　少婦害羞：還活跳跳
URLﾘﾝｸ(www.setn.com)
URLﾘﾝｸ(attach.setn.com)
コストコで鮭の頭のラベルに「鮭魚」の「魚」を忘れて「亀頭」と諧音の「鮭頭」を陳列
(鮭を大陸中国は三文魚、台湾は鮭魚と呼ぶらしい)
> 「好險關鍵字『鮭』沒打錯」
> 「每買一個新鮮鮭頭，就有一個單身男性受害！沒有買賣沒有傷害」
> 「對！就是叫鮭頭，鳥類的頭一般也是叫鳥頭」

136:何語で名無しますか？
20/12/20 16:40:20.64 /M2R4tIh0.net
能年ちゃんをおかずにしましょう
URLﾘﾝｸ(bunshun.jp)

137:何語で名無しますか？
20/12/20 21:07:35.28 6qwQI4eMr.net
並べ替え問題
我/已经/向经理/请假了
我/向经理/已经/请假了
我/已经/请假了/向经理
どちらが正しいですか？

138:何語で名無しますか？
20/12/20 22:07:57.48 RGDJmOwX0.net
みんなどこで勉強してるの？

139:何語で名無しますか？
20/12/20 22:32:04.15 M81Q3crg0.net
天天中文で短文フレーズ繰り返しやってるよ。
CCレッスンはテキスト無視して手を抜く講師多くてイマイチだった。

140:何語で名無しますか？
20/12/21 02:25:38.00 eHNxUFhS0.net
hello chinese 課金する価値ある？課金者の声を聞きたい
それに悩んで今は別で紙の教材使って勉強してる

141:何語で名無しますか？
20/12/21 10:29:25.69 POTSBSqLr.net
どのレベルの勉強を目指してるかによると思う
実用会話と語学でも変わってくる
中国語に限って言えば、単語の発音が90%くらい占めるんじゃないかな

142:何語で名無しますか？
20/12/21 20:40:41.05 1Wbje/CJ0.net
発音はマジで大事だね
勉強の8割を発音にしてもいいかも

143:何語で名無しますか？
20/12/21 23:50:30.12 tYK31BcY0.net
発音というか四声ね。

144:何語で名無しますか？
20/12/23 02:31:27.42 hf37cwiba.net
给我印象深刻的一件事と让我印象深刻的一件事ってどう違うの？

145:何語で名無しますか？
20/12/23 13:36:06.83 19W1HEOjr.net
給と譲の意味は調べたのかな

146:何語で名無しますか？
20/12/23 14:19:51.61 U9CmBbjBd.net
>>143
前者の方が「与えられた」、後者の方が「させられた」感じ
でも基本はほとんど同じ

147:何語で名無しますか？
20/12/24 01:58:43.17 4n0IBjMJ0EVE.net
让你见笑了

148:何語で名無しますか？
20/12/26 04:57:02.64 2+ii91/Rr.net
私は英語が少しできるのですが、
中国語のリスニングをしていると、その音声を英語として認識してしまい理解に時間が掛かる、
これは英語と中国語の単語の作りが似ていることと、私が英語と中国語を中途半端にできることが要因だと考える。
だから何だってことなんだが、この感じ分かる人いるかな

149:何語で名無しますか？
20/12/26 14:23:45.16 tGI77nLVM.net
おれも出来るが間違えることはないな。

150:何語で名無しますか？
20/12/26 14:56:19.57 mSX3V9Ht0.net
どっちも勉強してる�

151:ｯど発音は似てないし被らないよ文法が冗長になることはあるけど

152:何語で名無しますか？
20/12/26 15:31:17.26 88pOGh8V0.net
好的と对が便利すぎて日本人にもポロッと使っちゃうときあるね

153:何語で名無しますか？
20/12/26 19:49:53.44 k8Lz1xq60.net
>>150
おめえだけだよ

154:何語で名無しますか？
20/12/26 20:52:44.17 efnJyCe+0.net
>>147
それはないな。
中国語を誤って英語として認識したり理解に時間がかかるのは、言語リスニングの下地が全くない証。
つまり英語もダメで中国語もダメってこと。少しできるの意味も誤っている。

155:何語で名無しますか？
20/12/26 20:57:57.37 88pOGh8V0.net
>>151
呸

156:何語で名無しますか？
20/12/26 21:18:58.27 k8Lz1xq60.net
>>153
オナニーを覚えたての猿みたい

157:何語で名無しますか？
20/12/27 05:03:47.77 iNjrZcOW0.net
さすがに英語と中国語の音声でごっちゃになるなんてことはないな
中途半端に両方出来てるんじゃなくて、両方の基礎が全く出来てないんじゃないの？
そもそも音も違うし、単語の作りも似てない
全く逆のことを書いてるみたいだけど全部冗談としか思えないな

158:何語で名無しますか？
20/12/27 06:34:46.15 3NkxUB6E0.net
>>155
そうそう
意識高い系の初心者が調子こいてんの目障り

159:何語で名無しますか？
20/12/27 17:36:37.26 wZu2l0roM.net
今年はコロナの影響でセンター試験の中国語受験者減るかな

160:何語で名無しますか？
20/12/27 19:00:08.43 22wMA3yf0.net
みんな中国語やって世界広がった？

161:何語で名無しますか？
20/12/27 20:59:42.93 tF44X8jj0.net
>>158
ebay, AliExpress通販が捗った。

162:何語で名無しますか？
20/12/27 21:41:03.25 DBy9BSS40.net
womenだけ被る。まあ間違える事はないけど。

163:何語で名無しますか？
20/12/28 01:25:41.08 uA+x28Bp0.net
>women
アメリカ人に「それはウェメンと発音する」って教わったど

164:何語で名無しますか？
20/12/28 02:38:22.87 L6wXn1UEd.net
子音重視の英語と母音･声調重視の中国語は被らないよね
聞き分けられないのならどっちもカタカナから離れられてないんだろうな

165:何語で名無しますか？
20/12/28 11:33:23.89 wMhYufml0.net
昔段文凝さんが出始めの頃、段文凝さんを推したら、SNH48好きのうざくてきもい60代ロリコン自治厨老害自称太極拳講師にめちゃくちゃいじめられた
このDQNのせいで外国語板は廃墟になった
SNH48好きのうざくてきもい60代ロリコン自治厨老害自称太極拳講師を心底憎んでいる
SNH48好きのうざくてきもい60代ロリコン自治厨老害自称太極拳講師はあやしいクソみたいな仕事もどきをしてるくせに、
真面目に働いて所得税や住民税を納税して厚生年金もまじめに払って健康保険も損ばかりしてるのに払い続けて
中国語学習も自分のペースで頑張っているわたしをゴミクズのように扱ってコケにし
SNH48のうざくてきもいゴリ押しを外国語板で展開した
能年ちゃんの宣伝は排除するくせにSNH48の宣伝はゴリ押しするジャイアンルール
こんなDQNの居座る外国語板で十数年イジメに耐え抜いてきた
SNH48好きのうざくてきもい60代ロリコン自治厨老害自称太極拳講師を絶対に許すな
こんなDQN老害を許しているから東芝もシャープも中華系企業に売り飛ばされんだよ
なにが中華人民共和国だ
日本人ならホンダジェットに乗ってパナソニックのレッツノートを使えや
SNH48好きのうざくてきもい60代ロリコン自治厨老害自称太極拳講師を永遠に許すな

166:何語で名無しますか？
20/12/29 05:11:18.87 /vzp/HDsr.net
>>162
何を重視するかと言うことと、音が似ることは関係ないのでは？

167:何語で名無しますか？
21/01/02 10:43:44.13 /hvRXQ0i0.net
请客！请客！请客！

168:何語で名無しますか？
21/01/02 13:30:10.27 4YTGDxZP0.net
>>165
ちんこ！ちんこ！ちんこ！

169:何語で名無しますか？
21/01/03 18:07:31.56 xo6HbJoH0.net
なんで初詣を規制しなかったんだ
川崎大師に群がるDQNの群れ
密集したおしくらまんじゅう状態で「コロナが無くなりますように」とか祈るの
そんなんでコロナが死ぬのかよ
頭おかしすぎるだろ
このスレの奴らより頭悪いよ
宗教法人は税金払わねえくせに
機動隊とかが放水とかして武力でDQNどもを蹴散らせばよかったんだ
DQN菅総理は竹中平蔵の自称弟子なんだろ
馬鹿すぎるだろ

170:何語で名無しますか？
21/01/03 20:40:44.97 NB+f06B/0.net
シンガポール人は中国語を話せるのか？
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)

171:何語で名無しますか？
21/01/04 18:32:29.40 7LNaq7Lzd.net
可愛く中国語で言わされて草
URLﾘﾝｸ(f.video.weibocdn.com)

172:0&trans_finger=775cb0ab963a74099cf9f840cd1987f1&ori=0&ps=1CwnkDw1GXwCQx&Expires=1609753468&ssig=kOzD9nVb1f&KID=unistore,vide

173:何語で名無しますか？
21/01/04 18:34:17.73 7LNaq7Lzd.net
こっちだった
URLﾘﾝｸ(f.video.weibocdn.com)

174:何語で名無しますか？
21/01/04 20:48:34.16 lHE2wVo60.net
SNS系の語学アプリで中国文化に興味ありますと書いて募集すると、何回も本当なのか聞いてきたり、中国人じゃないかと疑われることが多いんだけどなんで？
そんなに疑心暗鬼になるほどのことなんだろうか

175:何語で名無しますか？
21/01/04 21:15:11.15 0WEC/yzX0.net
>>171
嘘くさいもん

176:何語で名無しますか？
21/01/04 21:23:40.65 lHE2wVo60.net
>>172
そうなのか
たとえば三国志とか、具体的に書けばよかったのかな
風習や冠婚葬祭みたいな事について知るのも単純に楽しいんだけど

177:何語で名無しますか？
21/01/05 18:36:59.71 gssZCBWm0.net
>>173
なんかスパイっぽいね
わたしも日本文化に興味ありますとかいう中国人警戒するし

178:何語で名無しますか？
21/01/05 19:00:57.47 BLx+tdpGd.net
一般的な日本人が期待する中国文化はゲテモノ食いや人民の意地汚さ、腹黒さを見下せるような話題が前提だからね
中国文化のいい点なんて語ったら変人扱いされるよ

179:何語で名無しますか？
21/01/05 22:13:55.07 z8R9ztp+0.net
なぜか武漢の殯葬業店はアダルトショップも兼業してる店が一杯あると話題になってる
URLﾘﾝｸ(news.ltn.com.tw)
URLﾘﾝｸ(www.wxnmh.com)
> 花圈店的经营范围覆盖了阻止人口降生到促进人口降生的任何一个环节，
> 除了杂牌避孕套，还有充气娃娃、震动棒、看起来像风油精的印度神油、假伟哥和催情水。

180:何語で名無しますか？
21/01/05 22:41:31.86 N2B2gIv/0.net
>>175
まあ、中国人は結局、自分のしたい話題だけ話してくる
アプリはtandemを使ってて、まあまあ満足してはいるけど

181:何語で名無しますか？
21/01/05 22:59:29.42 wDOC2WB3r.net
興味あるなら自分で調べろよ
と思わないでもない

182:何語で名無しますか？
21/01/07 03:07:03.72 h7V8sAuHa.net
毛長齊って人名かと思ったら毛が生えそろうって意味か

183:何語で名無しますか？
21/01/07 19:23:50.96 6J1tx+cl0.net
1年間やっても中国人が何喋ってるか8割以上は理解できない
この言語は留学しないで自分のものにするの無理なのかな

184:何語で名無しますか？
21/01/07 19:31:46.45 aLyXlLITd.net
単純にリスニング練習の頻度が少ないだけ
スクール通っても講師はゆっくり喋るし発音もロクに指摘しないから耳はあまり鍛えられないよ
現地のドラマ見てシャードイングしまくれ
教材なら通訳メソッドシリーズあたりかな

185:何語で名無しますか？
21/01/07 19:43:04.14 tZRsu1Zja.net
まあ結局、英語の勉強と同じことをすればいいんだよな
絶対的に語彙と聞く、読むのインプットが足りないんだろう

186:何語で名無しますか？
21/01/07 19:44:05.05 tZRsu1Zja.net
英語はもう30年以上やってるけどCBSニュースとか1.3倍速で聞いてる
話すのは全くできない

187:何語で名無しますか？
21/01/07 21:13:09.46 KC5ZlioO0.net
NetflixやAmazon Primeで見られる初級者にも比較的聞き取りやすいドラマか映画ありませんか？

188:何語で名無しますか？
21/01/07 22:32:29.29 WMgpRZGd0.net
聞き取りやすいかより自分が面白いと思えるかの方が重要かも
ずっと見てればそのうち聴き取れるようになる

189:何語で名無しますか？
21/01/08 08:01:17.79 ig8OYYSu0.net
Netflixなら下一站是幸福かな。このドラマが吹き替えなしで全員聞き取りやすい中国語話してた。2020年の現代ドラマ。ただ長いURLﾘﾝｸ(i.imgur.com)

190:何語で名無しますか？
21/01/09 01:20:38.77 /hLu1ZnJ0.net
世界各国の中国語！
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)

191:何語で名無しますか？
21/01/09 03:16:01.26 zTRPPurZ0.net
リスニングはもうテキスト丸暗記するくらいやらないと俺は無理だな
丸暗記してそれって聞き取れてるのか？って思うかもしれんけど
分からんものをずっと聞いてたところで分かるようになるとは思えんからな
まずはテキスト丸暗記してから音声を聞き続けて余裕が出てきたらシャドウイング
もう耳が若くないからそれしかねえわ

192:何語で名無しますか？
21/01/09 09:05:55.36 NGCi11ga0.net
>>188
若いよお

193:何語で名無しますか？
21/01/09 13:11:08.07 vG383akY0.net
みんな会話はどうやって勉強してるの？？

194:何語で名無しますか？
21/01/10 16:01:49.03 dLMV1FnI0.net
普通の一般人の中国語が聞き取れない
ドラマってストーリーがあるからわかってしまうのがあると思う

195:渡部直美
21/01/11 07:10:34.54 m408MOI+0.net
清清」

慢慢

196:何語で名無しますか？
21/01/11 10:05:46.54 FsjFo5sl0.net
>>190
中国人をナンパとかしてみたら？

次ページ