廣東話／広東語スレッド14
at GOGAKU
[1からを表示]
50:何語で名無しますか？
16/04/29 17:04:29.16 .net
上海滩という広東語の歌を聞いてるんだけど、歌詞に発音記号が書いて
あるんだが、次の漢字をどう発音してるのか どうしてもわからない
爱(OI)と書いてあるんだが、MAIと発音が聞こえる。日本語で敢えて発音すると
マイと聞こえるんだが、どうなの？
51:何語で名無しますか？
16/05/11 01:28:28.79 .net
Ngaiです。maiに聞こえるのはあなたの無能。
52:何語で名無しますか？
16/05/11 01:28:52.02 .net
間違えたngoi。
53:何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ dffd-04lE)
16/06/12 14:23:22.29 ABYZDVsM0.net
【放射能】 体調不良の犯人はアイツらだ 【みんなで死ねば、怖くない】
食べて応援させられたのか？大塚アナから始まって麻央まで芸能人が次々に癌白血病心筋梗塞で倒れてゆく
ディーン・フジオカ、体調不良
元SOFT BALLET／現minus(-) の森岡賢が、心不全。6月3日死去。
俳優集団「Ｄ―ＢＯＹＳ」の高橋龍輝（２３）引退 ２３歳の芸能人で、体調不良って・・・
『進撃の巨人』作画監督アニメーター杉崎由佳(享年26歳)5月28日死去。４月頃から、「頭が重たい」「歯が痛い」「服に血がめっちゃついているけど出血原因がわからん」
「致死量の放射能を放出しました」
2011年３月18日の会見で東電の小森常務は、こう発言したあと泣き崩れた。芸能人が原発をPR！ 500万円の高額ギャラも 勝間和代 三橋貴明 佐藤優
三菱商事の核ミサイル担当重役は安倍晋三の実兄、安倍寛信。これがフクイチで核弾頭ミサイルを製造していた疑惑がある。書けばツイッターで速攻削除されている。
URLﾘﾝｸ(twitter.com) iamada/status/664017453324726272
【被爆大量死を宣告】 株式大暴落のあとマイト レーヤ登場 【放射能犯罪に警告】
りうなちゃんは去年の暮れ、脳腫瘍のために亡くなった。2歳を過ぎたころ「放射能があるから砂は触れない」「葉っぱは触っちゃだめ」
URLﾘﾝｸ(twitter.com) oyaMorishita/status/648628684748816384
UFOや核エネルギーの放出を見ることはエーテル視力を持つ子供たちがどんどん生まれてくるにつれて次第に生じるでしょう。
マイト レーヤは原発の閉鎖を助言されます。
マイト レーヤによれば、放射能は自然界の要素を妨害し、飛行機など原子のパターンが妨害されると墜落します。
マイト レーヤの唇からますます厳しい警告と重みが発せられることを覚悟しなさい。彼はいかなる人間よりもその危険をよくご存じです。
54:何語で名無しますか？ (ｽﾌﾟｰ Sdb8-sg5k)
16/06/30 21:33:29.52 QOIKD8DQd.net
ジャッキーチェンって、これですよね？
憧れるなあ
まずは北京語から、頑張ってます
だって、広東語の参考書がないんだもん・・・(；´Д｀)
とはいえ、北京語も初心者レベル
今度、中国語検定準４級と４級受けてみようと思ってます
語学なんて興味なかったけど、一度かじってみたらやみつき
言葉っておもしろいですね
外国語の勉強しているのに、日本語の勉強にもなってる気がします
長々と書き込みましたが、一応最後にオチを披露します
言葉を勉強している自分は…
無口ですw
意味ないじゃ～ん!!(*´∇｀*)
55:何語で名無しますか？ (ﾌﾞｰｲﾓ MMad-s3GQ)
16/07/03 12:03:44.85 e+0Az9YsM.net
>>54
まあまあ
爽健美茶でも飲んでうるおったおしましょう
URLﾘﾝｸ(youtu.be)
56:何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ b508-H+6O)
16/07/17 12:28:23.89 iwwDoXUf0.net
ホーホールンに魅かれて始めましたよろしく
57:何語で名無しますか？ (ｻｻｸｯﾃﾛ Spd7-DI90)
16/10/14 12:55:56.50 fHyH+hQ6p.net
香港が好きだから勉強始めようと思った。
数字の読み方も全然違うんだな。
難しそう
58:何語で名無しますか？ (ｻｻｸｯﾃﾛ Spd7-DI90)
16/10/14 12:56:15.33 fHyH+hQ6p.net
標準中国語に対して違うっていう意味ね
59:何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ d7cf-dl/T)
16/10/16 00:43:48.05 pKJEVG1W0.net
この「我愛香港」って番組の32分くらいから始まるゲームが面白いよ
めちゃくちゃ笑った
ヘッドフォンして聞こえない状態で、相手が何言ってるか口の動き見て当てるゲーム
ゆっくり大きく口開けて発音してるから、すごく口の動きの勉強になるよ
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
その前の12分過ぎから始まるジェスチャーゲームも、ちょっと単語の勉強になると思う
ジェスチャーゲームは第３集から、この読唇術ゲームはこの第４集から始まってる
ゲストも結構毎回豪華だよ
60:何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳ Sab7-1q1/)
16/10/17 10:13:24.85 DR0e7JmAa.net
わたしはIQ246のたおちゃんのほうが面白いと思うけどね
URLﾘﾝｸ(tver.jp)
61:何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 23bb-c317)
16/10/18 01:11:04.90 nsrI1HUa0.net
>>59
ワロタwww
これは勉強になるわ。
黎の字(吊高黎売)の発音がleiっぽい人と laiっぽい人がいたりするね。
62:何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ fbcf-jqTh)
16/11/01 00:47:34.87 l/jxaKDe0.net
>>59の番組を見ていると、外国育ちのタレントさんは
漢字読めないけど、聞けばわかる人がチラホラいるね
読めないけど、耳元でコショコショ言われただけで
ああ、それね、みたいな感じですぐ理解してる
きっと香港来て芸能活動するまではあまり広東語も
できなかった人もいるはずなのに、偉いもんだわ
63:何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｵｰ Sade-h2pc)
16/11/04 17:13:57.44 z9a2W9TAa.net
今夜２１時からの日本テレビで金曜ロードショーは
となりのトロロらしいぞ
わたしはみないけどアニメオタクのおまえはみろや
アニメオタクなんだろ？
録画予約しろや
なにがトロロだ
64:何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ cbe9-VQ4A)
16/11/10 14:10:43.95 aLkxqFHG0.net
香港がらみで広東語勉強しようとおもいました
北京語は少し出来ます
北京語と広東語って単語が多少違うだけで文法とか語順は一緒ですか？
65:何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 13cf-s1aL)
16/11/12 11:20:56.38 Pl0aohHf0.net
違うところもあります
市販の広東語教材に比較が載っているものもありますので
ご参照ください
66:何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｵｰ Sa3f-fL8Q)
16/11/14 08:52:12.23 nmEIsdv7a.net
まいにちロシア語スレで今回も弥太郎老害がフルボッコだけど
だからって八兵衛にあたるのはやめてほしいなあ
弥太郎老害がバカでクズで底辺だから叩かれるんだろ
因果応報だろ
くやしかったら若者から尊敬される老人になれよ
67:何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 67cf-Ryej)
16/12/10 10:05:21.72 ynUY7qr00.net
相変わらず>>59の読唇術ゲーム見てるけど、この回すごい笑ったわ
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
最近はエリック・ツァンが我慢できずに横でずっと言ってるね
ゲームの意味ないじゃんｗ
それにしても阿saはやっぱり可愛いのう
68:何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 0fcc-sd7K)
16/12/10 11:49:58.85 WVDDzg/60.net
ベトナムで放送中らしい。
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
69:何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 67cf-Ryej)
16/12/10 13:23:41.43 ynUY7qr00.net
>>68
黄子華大好きだ
黄子華のドラマと棟篤笑のＤＶＤほとんど持ってる
彼の話す広東語は非常に聞き取りやすくて聞いてて気持ちいい
でも棟篤笑は字幕あるのが１本しか無くてつらい
70:何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 0fcc-sd7K)
16/12/10 13:29:52.96 WVDDzg/60.net
>>69
いいなぁ～
DVDどこで買ってるの？
71:何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 67cf-Ryej)
16/12/10 13:40:29.92 ynUY7qr00.net
>>70
香港行った時見つけたら買ったり、あとはイエスアジアだな
ちょうど子華が香港で棟篤笑やってる時は、会場の外で前回の
棟篤笑ＤＶＤが売ってたりするから、それに行ければそこで買う
72:何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 0fcc-sd7K)
16/12/10 13:46:24.08 WVDDzg/60.net
>>71
香港だとどこで買えまつか？
正規版 ？
道端で叩き売ってるコピー品みたいなの？
73:何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 67cf-Ryej)
16/12/10 13:50:06.79 ynUY7qr00.net
>>72
ＨＭＶとか、ショッピングモールに入ってるＣＤ・ＤＶＤ屋さんとか
ドラマコーナー見ると置いてあるよ
もちろん正規版
74:何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 0fcc-sd7K)
16/12/10 13:56:25.30 WVDDzg/60.net
>>73
色々教えてくれて多謝(^-^)/
75:何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 0bcf-pRMU)
16/12/19 22:43:42.85 8aAPSt8K0.net
ＴＶＢでドラマに出てる萬綺雯という女優さん
$12000って書かれてて？？？だったけど
[まーんいーまん]だからとわかってスッキリした
76:何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｵｰ Sa7e-oXA3)
16/12/20 20:41:12.42 Wzgw5nC9a.net
今夜は↓ガッキーの恋ダンスを中国語スレの全員で踊りましょう
URLﾘﾝｸ(youtu.be)
こんな大ヒットドラマを観てないうっかり八兵衛さんは↓このまとめ動画でズルしましょう
URLﾘﾝｸ(youtu.be)
[終]火曜ドラマ「逃げるは恥だが役に立つ」最終回SP「夫婦を超えてゆけ」[文]
TBS 2016/12/20 22:00 - 23:09
新垣結衣,星野源,大谷亮平,藤井隆,真野恵里菜,成田凌,山賀琴子,古畑星夏,高橋洋,葉山奨之,古舘寛治,オクイシュージ,新井郁,富田靖子,宇梶剛士/古田新太/石田ゆり子
77:何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｵｰ Sa92-IeKb)
17/01/28 06:30:22.87 wgsIHC0Sa.net
ラーメン好きさ 広東
買い物しよう 香港
ロックンロール 倫敦
78:何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 06c1-IbQK)
17/02/13 04:25:46.30 CWXCQJbA0.net
------------
------------
【日米首脳会談】
アメリカのトランプ新大統領に日本の高速鉄道を売り込めるか！？
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
------------
79:何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 516d-v8EU)
17/03/22 20:40:36.51 d1xJFhQP0.net
やっぱり黄子華はいいわー
しかもこれ全部広東語字幕
棟篤笑も全部広東語字幕つけて再版してほしいわー
URLﾘﾝｸ(www.facebook.com)
80:何語で名無しますか？ (THW 0H69-A0Cu)
17/03/23 15:04:18.98 vhXkuxd1H.net
>>79
イイね^_^
学習用教材として素晴らしすぎる。
台湾の伍佰と同じタイプの絵になる男だ
もっと広東語をそのまま字幕にした映画や動画を普及させてほしいわ～
81:何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 0635-aw5l)
17/03/26 12:04:42.38 7eMvFdIE0.net
人人都係咁
你敢唔敢唔係咁？
ここ良いよね
でも字幕が無いと混乱するわｗ
82:何語で名無しますか？
17/05/06 14:34:49.62 wWiF5Af3M.net
中国本土と香港の広東語って違いあるのかな？
教科書の広東語の発音と友達の広東人の広東語の声調が一部違うことがある
83:何語で名無しますか？
17/05/13 09:45:19.40 UeT9B1ZJ0.net
いま日本で広東語勉強してる人ってどれくらいいるんだろう
何年か前の広東語スレ見たけど結構賑わってたね（嵐含め）
今こんなに過疎ってるってことは、かなり減ってるのかなあ？
84:何語で名無しますか？
17/05/13 21:53:06.70 BRlYytePd.net
勉強してます。初心者です。
学生のとき英語が全然できなかったので、外国語の勉強の仕方がわからない。
とりあえずひたすらCD聞いてる。あと書き取り。皆さんどうされてますか？
85:何語で名無しますか？
17/05/13 22:02:15.72 S6XSivUo0.net
音読30分。単語15分。リスニング15分やな。
86:何語で名無しますか？
17/05/13 23:19:20.18 EbveYUr5M.net
リスニングと音読メイン。普通話の時に思ったけど耳で覚えて口でアウトプットしないと話にならない
87:何語で名無しますか？
17/05/13 23:37:17.83 EbveYUr5M.net
話し言葉だから資料が少ないとよく言われるけど、日本語で言うと「ワイはたこ焼きを食べるやでー」とかいう例文が載ってる教科書や
「アカンわ」「なんでやねん」て言葉を引ける辞書を発売してる感覚なんだろうか
88:何語で名無しますか？
17/05/14 15:38:06.12 03TnxCN10.net
小伙子大本營：第七集
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
Game’s Time（41：30～）
昨日ちょうど香港電台でこれ見ててスゴイと思ったけど
もともと漢字ばかりで生活してるんだもんなｗ
読み方と、そのあとの４文字熟語が勉強になる
このゲームの前にやってる結婚の儀式の解説も
ちゃんと見たことないから面白かった
89:何語で名無しますか？
17/05/14 15:46:13.78 W5Gt+ieL0.net
>>86
ドラマ見ても字幕が読めるだけで自分で使える語彙が全然増えない…
90:何語で名無しますか？
17/05/14 15:59:38.07 03TnxCN10.net
ドラマといえばＴＶＢが電話番号登録しないとダメになっちゃって
ライブで見れなくなって軽く凹んでいる
91:何語で名無しますか？
17/05/14 16:07:29.22 W5Gt+ieL0.net
>>90
それだけなら香港行った時に適当にSIM買っておいたらよくね？
92:何語で名無しますか？
17/05/14 16:24:53.90 03TnxCN10.net
>>91
そう思って、実はSIM今１枚余っててその番号使おうと思ったんだけどさ
送られてきたパスワード入力しなきゃいけないんだよね
SIMは香港行く時まで取っておきたいから我慢する
93:何語で名無しますか？
17/05/14 16:27:38.85 W5Gt+ieL0.net
ネットがあればいつでも広東語に触れられる時代になったけど、話す機会が全くないなw
旅行に行ってもこちらのレベルに合わせて練習に付き合ってくれるようなオープンな暇人にも巡り会えないし。
94:何語で名無しますか？
17/05/14 18:37:38.26 rm/GwNrHa.net
>>93
香港行って広東語で話すと英語で返ってくるパターン？
95:何語で名無しますか？
17/05/14 18:44:57.93 W5Gt+ieL0.net
>>94
注文とかそういうレベルの話ではない。
96:何語で名無しますか？
17/05/14 21:34:02.86 msThrO0X0.net
皆さん、どの発音表記で勉強してるの？自分はエール式。
スマホの入力方法とかはどうやってやってる？
97:何語で名無しますか？
17/05/14 21:35:19.04 msThrO0X0.net
皆さん、どの発音表記で勉強してるの？自分はエール式。
スマホの入力方法とかはどうやってやってる？
98:何語で名無しますか？
17/05/14 21:56:11.58 W5Gt+ieL0.net
>>97
Jyutping で勉強してるけど、普通の漢字入力は普通話のピンインだな。
広東語を入力するような機会もないけどね～
99:何語で名無しますか？
17/05/14 22:05:55.82 C9XAEo5aM.net
>>97
入力は普通話プラス手書き入力だね
入力しながら発音するようにしてるけど、それ故に間違える。ピンイン入力、音声入力できればいいのになぁ
100:何語で名無しますか？
17/05/14 23:11:02.01 so+CYBV1H.net
>>99
グーグル検索appの言語を広東語に切り替えて音声検索
↓
出て来た言葉をコピペ
101:何語で名無しますか？
17/05/15 22:19:22.50 S+qRcE5iM.net
俺「おっ、この単語集いいじゃん。ちゃんとピンイン表記あるじゃん。買ったろ」
本「途中からカタカナ表記だぞ」
俺「あああああああああああああああああああああああああああああああ！！！！！！！！！！！
（ﾌﾞﾘﾌﾞﾘﾌﾞﾘﾌﾞﾘｭﾘｭﾘｭﾘｭﾘｭﾘｭ！！！！！！ﾌﾞﾂﾁﾁﾌﾞﾌﾞﾌﾞﾁﾁﾁﾁﾌﾞﾘﾘｲﾘﾌﾞﾌﾞﾌﾞﾌﾞｩｩｩｩｯｯｯ！！！！！！！） 」
最近いい単語集出たな。嬉しいわ
102:何語で名無しますか？
17/05/17 15:28:23.88 8vPW3EwSa.net
あれ？iPhoneの中国語キーボードに広東語で音声入力してみたら、出来るようになってた。簡体字でも繁体字でも出来る
前から？
103:何語で名無しますか？
17/05/17 15:37:57.86 s/GHJgdHH.net
>>102
前からできたけど、普通話の音声入力との切り替え方が分からん…
104:何語で名無しますか？
17/05/17 16:11:20.64 8vPW3EwSa.net
>>103
普通話は普通話で入力出来るよ。
両対応っぽい
105:何語で名無しますか？
17/05/17 23:12:56.51 3G+KClRJM.net
>>103
どうやらsiriを切り替えることで変わるっぽいよ
106:何語で名無しますか？
17/05/18 02:31:23.14 eJR5HqmF0.net
【給料公開】チャンネル登録者4万人突破記念！YouTuberの月収公開！
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
登録数4万人のこの人クラスで再生数と生ライブで貰える支援金合わせて
新社会人の初任給ぐらいだそうだ
再生数だけだとコンビニに週数回出た程度だってさ
107:何語で名無しますか？
17/05/18 19:47:41.13 tnKtT4OWM.net
糖妹可愛すぎだわ
可愛いからこれ見て普通話も一緒に勉強できそうｗ
URLﾘﾝｸ(cme.etvonline.hk)
いつも途中で曲入るんだけどこれ特に可愛いわ
URLﾘﾝｸ(cme.etvonline.hk)
108:何語で名無しますか？
17/05/26 21:15:52.25 EiumAxnM0.net
『不懂撒嬌的女人』見てるけど、第23話だけ字幕がない…
109:何語で名無しますか？
17/05/26 22:22:59.73 MNxC/LYG0.net
>>108
うん、ないねｗ
あのドラマ広東語だけならまだしも、普通話がいっぱい出てくるから
字幕ないときつい
普通話多すぎて最初の頃見るの挫折しそうだったし
前やってた全職沒女がめちゃくちゃ面白かった
主役の女性の実年齢見て、若くてビックリしたよ
110:何語で名無しますか？
17/05/26 23:26:56.46 6z5jxP9pM.net
ここ普通话やらずに広東語だけ始めた人も多い？
俺は普通话やってから広東語始めたらしょっちゅう混ざって困る
111:何語で名無しますか？
17/05/26 23:42:21.05 MNxC/LYG0.net
最初に両方勉強してたけど、途中で
やっぱり混ざるから広東語がちゃんとできるようになってからまた再開しよう
と思って、それ以来何年も手つけてないｗ
だから普通話はものすごい簡単な言葉しか聞き取れないし喋れない
112:何語で名無しますか？
17/05/27 13:55:20.87 TEhvflqSM.net
繧医≧縺､縺ｹ縺ｧ蠎�譚ｱ隱樒沿縺ｮ繧｢繝九Γ謗｢縺励※縺溘ｉ鬆ｭ譁�蟄優繧定ｦ九▽縺代※縲∽ｻ翫★縺｣縺ｨ隕九※繧
蜑阪�ｯ蠎�譚ｱ隱樒沿繝�繧ｹ繝弱�ｼ繝医ｒ隕九※縺溘￠縺ｩ縲´縺ｮ螢ｰ縺瑚憶縺九▲縺
113:何語で名無しますか？
17/05/27 19:06:39.69 zCOqsXfB0.net
>>109
全職没女は初回だけ見てギブアップした。なんか結末が見えた気がしてw
不懂- は唐詠詩(35)の顔がくどくて疲れた。スカートじゃなくて変な短パンで仕事するのはやめろと言いたい。My剰Ladyもそうだったが、TV曲はアレを流行らせようとしているのかと思うことがある…香港からミニスカを取ったら一体何が残るっていうんだ！
王信浩も王文龍も結婚してるし、結婚したくない男と言われても違和感アリアリw
どうせ結婚してハッピーエンドなんだろと思ってしまう。
114:何語で名無しますか？
17/05/27 20:20:18.08 WCWTruCk0.net
>>113
＞王信浩も王文龍も結婚してるし
ドラマと私生活混ぜちゃダメじゃんｗ
全職没女、最初何このドラマ、と思ってずっと適当に見てたから全然話わからなかったんだけど
途中で視聴率高いっていうの知って、じゃあもう一回最初からちゃんと見てみようと
見直したら面白かった（途中から面白くなった）
結末は腑に落ちなかったけど、香港ドラマはそういうの多いから気にしないｗ
しゃっくりって単語をずっと覚えられなかったけど、このドラマのおかげで完全に覚えた
もうちょっと前の「迷」も良かったな
黒社会の屈Dee役の何啟南がカッコ良かったから何回かリピートして見た
やっぱりわからない単語を調べながら何回か見ると、頭に入っていいよね
115:何語で名無しますか？
17/05/27 22:00:49.53 KVnepb0IM.net
>>111
俺は北京語が納得できるレベルまできたので広東語に戻ってきたけど基本的なところで死んでるよ…
文頭以外に“我”が入ってくるとついwoと発音してしまうし、北京語関係ないけどgoになってしまう。割り切ってoと発音してしまった方がいいのかな。
あと、地味に語尾を長く伸ばすのに慣れない。特に第一声の吖とか啦がすっごく苦手になる。
116:何語で名無しますか？
17/05/28 21:55:55.04 H30xm9Yc0.net
oでいいと思うけどなあ
逆に今ngつけて言ってる人いるの？って感じだし
〇ンさんは怒るだろうけどｗ
117:何語で名無しますか？
17/05/29 23:18:40.59 hzbbQc9J0NIKU.net
不懂撒嬌的女人、最終回の動画が途中で切れてるからオチが分からん…
ネットではオチについて非難轟々みたいだけどね。
あとやっぱり香港人の普通話は耳障りだからやめて欲しい。王信浩はそれなりに上手いしカタコト台湾語まで喋ったが、子供の頃台湾にいたという設定にはちょっと無理があるだろう。
118:何語で名無しますか？
17/05/30 00:08:05.89 SFGMT/MH0.net
>>117
奇遇ですねｗ
今違うところを見つけてちょうど見終わったところ
不懂撒嬌的女人 EP 28 でググるとすぐ出てくるよ
ただグーグルからじゃないと出てこないかも
他のブラウザ使ったら開けなかったり、ググっても出てこなかった
一応ウィルス検索で遮断はされなかったけど、危ないと思ったら見ないでね
たしかにあの最終回は何だ？だよ
いつもドラマ見たあとはＴＶＢの討論區を見にいってしまうｗ
119:何語で名無しますか？
17/05/30 00:32:42.61 qXc5LHaR0.net
>>118
ありがとうございます！
これで全部見れます…
次は 『射雕英雄傳 』に決めました。
郭靖がなよなよしてるのがアレですがw
郭靖と黄蓉は昔の黄日華と翁美玲のコンビと比べると見劣りがしますね。
120:何語で名無しますか？
17/05/30 12:14:37.35 SFGMT/MH0.net
>>119
あれ大陸のドラマだよね
ＴＶＢがmyTV SUPERになってから見なくなったから
広東語吹き替えが見れないんだよなー
今ようつべで見つけた広東語版の、アニメ「頭文字Ｄ」を見てる
車関係の単語はわからないのが多いけど、日常会話が結構タメになる
実写映画版しか見たことなかったけど、樹ってチャップマン・トウで
すごく合ってたんだねｗ
121:何語で名無しますか？
17/05/31 22:10:47.19 kDMWIkB/M.net
香港の友人とラインするために、よく使う広東語はユーザー辞書登録して広東語の拼音で出せるようにしてるんだけど、咩(me）をそのまま登録して、英語でメールする時に誤字ってしまった…。
meeで登録すべきだったな
122:何語で名無しますか？
17/06/01 15:56:04.88 7yvAF3+U0.net
>>120
不懂撒嬌的女人 EP 28 を見つけたサイトに広東語版があったよ。
大陸嘅嘢にしてはなかなかよくできてるｗ
不懂撒嬌的女人のエンディングは未だによく分からん...
Savingとチェリーは最後にまた出会って始まりそう？
ゴードンとモール姐が最後に囲まれていた子供たちは？養子？
バツイチAnnieと冴えないデコオヤジのからみは蛇足だった思う。元小室哲哉の弟子だから頑張って欲しいが...
123:何語で名無しますか？
17/06/01 22:32:38.99 AGWxEeMg0.net
>>122
ああ、そこにあったのか、ありがとうｗ
あとで見てみる
譚凱琪は、王浩信 の「EU超時任務」で、人気急上昇みたいになったね
可愛いよね
「EU超時任務」はタイムスリップの話で、ひたすら同じ日に戻ってやり直しては失敗し
また同じ日に戻っては失敗しの繰り返しで、何だよこのドラマーと思って見てたんだけど
最終回がすごく良かったんだよね
イエスアジアで買おうと思ったんだけど、米国でしか販売してなくて送料発生するから躊躇してまだ買ってない
ネットにも全話無くて、最終回だけ見ても感動できないしなー
しかも王浩信が訛りのある役だったから、たまにわからない所があってあまり広東語の勉強にならないかもｗ
最近やっと、これは広東語じゃない、訛ってるってすぐ区別がつくようになってきた
124:何語で名無しますか？
17/06/01 23:02:23.79 AGWxEeMg0.net
あ、今見たらUS$39以上買えば送料無料になってたわ
でも買うとなると迷うなあｗ
125:124
17/06/01 23:33:00.14 AGWxEeMg0.net
なんだ、自己解決した
日本には発送しないんだなやっぱり残念~
126:何語で名無しますか？
17/06/03 19:27:15.53 JA77vTcK0.net
>>123
「EU超時任務」ってよく聞くけど見たことない。見たいけどネットにも転がってないね...買って全編つべにうｐしてくれればこのスレのヒーローだったのにｗ
127:何語で名無しますか？
17/06/04 16:36:57.09 iVZIZ+wBa.net
>>120
広東語だと茂木なつきの可愛さが三割増しになるな。ビッチっぽい女の子と広東語の相性抜群だわ。
128:何語で名無しますか？
17/06/04 20:54:09.93 fkRwN2lY0.net
>>126
なんで香港版が売ってないんだろうなあ
香港行ったらどこかに売ってるかな
書いてたらどうしてもまた見たくなって探したけど、台湾限定ならあるね
プロキシいじって見るしかないか～
全話見てあの最終回に辿り着きたい、泣けるんだよ王浩信が
>>127
見たら止まらなくなって、Second Stageにいったら字幕が無かったｗ
でも頑張って見たさ
そして画も少々変わって樹もチャップマンぽくなくなってたな
劇場版Third Stageが見れなかったから中国語字幕の日本語版を見つけて見たけど
確かに広東語のほうがいいかもしれない
Fourth Stageはまた字幕あるからほっとした
そのあとが無いのなー
129:何語で名無しますか？
17/06/04 22:13:18.05 12vkD9C7M.net
アニメとかドラマ見ても聞き取れる単語を必死に探すくらいしかできない初心者なんだけど、字幕と実際に言ってる広東語がちょっと違うのは話し言葉と書き言葉の違い？
単語さえ知ってれば普通話より聞き取りやすい言語だと思うけど、そこが手こずるポイントに思える、俺にとっては
130:何語で名無しますか？
17/06/06 03:04:30.20 Jc/SeOsP0.net
＞話し言葉と書き言葉の違い？
そうです
広東語書きだと>>79にある動画みたいになる
広東語でそのまま書いてたら書いてたで、早すぎて追いつけないな
131:何語で名無しますか？
17/06/06 07:24:24.21 DOHwwk5SM0606.net
>>130
なるほど、納得…。
明石家さんまとか漫才師の関西弁マシンガントークを全部ワイプに入れてたらついていけないから、要約した文を入れてるような感覚なのかな
132:何語で名無しますか？
17/06/06 09:49:59.81 Jc/SeOsP00606.net
>>131
いや、追いつけないと書いたのは個人の感想ｗ
普通は香港も教科書や新聞などの読み物は全部書き言葉だから
ドラマや映画の字幕もただ単にそうしてるのかと
中華圏の人はみんなそれで見られるし
昔はチャウ・シンチーの映画とか広東語字幕もあったんだよね
今はＤＶＤなど字幕選べるんだから、広東語表記バージョンも入れてほしいよね
133:何語で名無しますか？
17/06/08 23:34:49.37 f12agpD/0.net
>>123
＞譚凱琪は、王浩信 の「EU超時任務」で、人気急上昇みたいになったね
「致命復活」でも一瞬だけ王浩信と付き合った(その後爆死w)のに、今回は更に残念な役回りでした… この人は語尾に啫(ze6)を多用するキツい女の役が多いかな。
134:何語で名無しますか？
17/06/16 21:25:02.58 Iy8oI5na0.net
>>133
24日から始まる「踩過界」も王浩信のドラマだけど、ＥＵで一緒だった朱千雪もいる
そしてまた譚凱琪もｗ でもまた譚凱琪は脇役っぽいね
弁護士ドラマ、香港は多い気がする
第〇〇條の條の発音「tiu」の部分の響きがなんか好きなんだよなｗ
またドラマの放送形態変わって、このドラマは土・日（21:30~）だけ放送するみたいだ
９月まで続くのか・・・大体１か月くらいで終わるのに慣れてるとちょっと先が長くてつらい
URLﾘﾝｸ(zh.wikipedia.org)
135:何語で名無しますか？
17/06/19 15:26:42.54 xOcwEQ/O0.net
>>134
＞そしてまた譚凱琪もｗ でもまた譚凱琪は脇役っぽいね
それ確かお色気要員w
URLﾘﾝｸ(m.youtube.com)
＞弁護士ドラマ、香港は多い気がする
弁護士モノは見たことない。
王浩信も飽きてきた…
136:何語で名無しますか？
17/06/21 21:29:38.21 GqCUhjyY0.net
弁護士ドラマ、FBのところにある最近のだと「律政強人」かな
といっても放送したのはもう去年になるけどね
ちょっと難しかったけど、李佳芯が綺麗だったから全部見たよｗ
今回の「踩過界」にも李佳芯出てるから楽しみ
王浩信は演技うまいからいいけどな
蔡思貝がなあ・・・前よりはマシになったけど
137:何語で名無しますか？ (ﾜｲｴﾃﾞｨ MM4f-q/w5)
17/06/26 22:56:52.16 KEklhjolM.net
最近発売された東進の広東語の教科書、大陸の人が作ったっぽいな。これ参考に香港人と話してると怒られることが多い。
裕華國貨って香港人から嫌われてるってマジ？
138:何語で名無しますか？ (ﾜﾝﾐﾝｸﾞｸ MM7f-hDBB)
17/06/26 23:42:27.31 VXbdXfxBM.net
>>137
怒られるってどんな感じなの?
139:何語で名無しますか？ (ﾜｲｴﾃﾞｨ MM4f-q/w5)
17/06/27 20:15:18.22 4pMQGmvQM.net
>>138
ごめん、怒られるはオーバーだった。「いやそれ大陸の表現だから」って注意されるだけ。俺の香港の友達はたまたま皆大陸嫌いの人だからちょい口調がキツめになる
140:何語で名無しますか？ (ﾜｲｴﾃﾞｨ MM4f-q/w5)
17/06/27 20:19:38.47 4pMQGmvQM.net
ちなみに直近だと「上班」て表現と語気助詞の「嘞」を注意された
141:何語で名無しますか？ (ﾜﾝﾐﾝｸﾞｸ MM7f-hDBB)
17/06/27 21:08:40.88 ly3bpKGnM.net
>>140
まさかそのテキストは、家に帰るも「回家」って書いてあるの?
142:何語で名無しますか？ (ﾜｲｴﾃﾞｨ MMdf-q/w5)
17/06/27 21:23:57.89 NtBXWuuPM.net
>>141
返屋企だよ。さすがにそこまでひどくないし、上班も一応「普通話でも使われる」とは補足されてる。
香港の友達いわく「裕華國貨が例文に出てくる時点で大陸人が書いてるの決定だわ」との事だけど…
やっぱりとっかかりの教科書はニューエクスプレスのやつが無難かな
143:何語で名無しますか？ (ﾜｲｴﾃﾞｨ MMdf-q/w5)
17/06/27 21:25:04.93 NtBXWuuPM.net
あと、「返工」もちゃんと記載はある。併記されてる形だからどっちでもいいのかと誤解した
144:何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 17cf-nLBY)
17/06/27 21:49:47.95 pqVJc1/q0.net
ニューエクスプレスは千島式なのが難点。
吉川雅之著のやつが一番オススメかなあ。
145:何語で名無しますか？ (ｽﾌﾟｯｯ Sd3f-PXTG)
17/06/28 20:18:36.58 eCEUh7jvd.net
BS日テレで今、ジャッキーチェンの映画が吹き替え無し日本語字幕の広東語でやってる
146:何語で名無しますか？ (ﾜｲｴﾃﾞｨ MM4f-q/w5)
17/06/28 23:27:00.04 rvXCwFaqM.net
教科書のCDはちょっとスピードがゆっくり過ぎるので香港版のヤフーニュースの動画を見始めたけどこっちはレベル高くてついていけない。
丁度いい練習のためのものはないかなぁ。普通話だとたくさんあるけど
147:何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲWW 6dcf-lQB6)
17/06/29 01:27:01.40 Pg40F3m70.net
黃明志の學廣東話が良いよ
148:何語で名無しますか？ (ﾆｸｸｴ 61bd-itgu)
17/06/29 19:40:03.40 Abz1rkLX0NIKU.net
en.wiktionary.orgで、
中国語(Chinese)の項目に普通話(Mandarin)と、広東語(Cantonese)も吸収して表記するようになってしまい、
広東語の発音がないから、広東語では使えないのか、まだ誰も広東語の発音を書いていないだけなのか、まったく分からなくなった。
ちょっと考えれば分かりそうなものなのに馬鹿か？と言いたい。ったく。
149:何語で名無しますか？ (ﾆｸｸｴ MM0a-HpRm)
17/06/29 20:06:39.94 rwfulWGLMNIKU.net
>>147
これ歌詞に出てくるの初歩的な単語だしラップだから声調も残ってるからいいね。ポチったわ。
150:何語で名無しますか？ (ﾆｸｸｴ c139-vtNh)
17/06/29 20:43:25.93 9+6vJpt80NIKU.net
>>146
南の香港物語と拉埋天窗は持ってますか？
あれは早いといえば早いけど、普通にネイティブが話すよりは
ちょっとだけゆっくりめな気が
日本の教材は確かにゆっくり過ぎだよね
151:何語で名無しますか？ (ﾆｸｸｴ c139-vtNh)
17/06/29 20:46:20.64 9+6vJpt80NIKU.net
ちなみに中身はこんな感じです
持ってたらごめんね
URLﾘﾝｸ(www.green-woodpress.com)
URLﾘﾝｸ(www.green-woodpress.com)
152:何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ c9cf-ZBdv)
17/06/30 00:18:49.86 W6jOv6/90.net
>>148
ごめん。何度読んでも意味がわからない。
153:何語で名無しますか？ (ﾜｲｴﾃﾞｨ MM56-HpRm)
17/06/30 15:39:09.96 J2NhZOAkM.net
>>147
今香港人に聞かせてみたら発音が良くないからあまり参考にしない方が良いって言われた
>>150
これいいね。星の王子様の広東語版にしようかと思ったけどCDついてるなら絶対にこっちの方が良い
154:何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 61bd-itgu)
17/06/30 20:00:07.04 9zxhe5kv0.net
>>152
en.wiktionary.orgというWIKIPEDIAの辞書サイトがある
以前は
Cantonese:
Japanese:
Mandarin:
・・・
のように言語ごとに項目が分かれており、
Cantoneseの項目があれば、発音記号がなくても、確実にその単語は広東語で利用可能と理解できた。
現在は
Chinese
Pronunciation:
・MANDARIN(普通話)
・CANTONESE(広東語)
・・・
Meaning(noun/verb/adjective):
Japanese:
となり、発音記号まで表記しないと、その広東語が利用できるかどうかがわからなくなっている。
多くの場合広東語の発音表記まで記述されずに放置されることが多いため、多くの単語は、広東語で利用できるのか利用できないのかそのまま放置されているということ。
155:何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 9739-Razr)
17/07/11 12:20:49.88 opWD9F3X0.net
賭城群英會を見ているけど香港小姐出身の麥明詩、演技がひどいなｗ
156:何語で名無しますか？ (ﾜｲｴﾃﾞｨ MM22-m8QI)
17/07/28 14:48:10.65 8KBp7bLwM.net
今さら百度翻译の便利さに気づいた
音声に違和感があるとはいえ発音してくれるのは大きいし、辞書としても優秀だわ
157:何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 977f-ZO1u)
17/07/28 17:51:45.11 nCguNg2C0.net
☆ 日本人の婚姻数と出生数を増やしましょう。そのためには、公的年金と
生活保護を段階的に廃止して、満18歳以上の日本人に、ベーシックインカムの
導入は必須です。月額約60000円位ならば、廃止すれば財源的には可能です。
ベーシックインカム、でぜひググってみてください。お願い致します。☆☆
158:何語で名無しますか？
17/07/29 22:47:42.47.net
>>156
広東語あるんだね^_^
発音は個人的にはおkだけどピンインも見たいなぁ…
絶対音感がないから聞くだけだと後で再現できないわ><
159:何語で名無しますか？ (ﾆｸｸｴ MM22-m8QI)
17/07/29 23:42:17.31 Duc3ADniMNIKU.net
>>158
拼音は専用のアプリ使ってる。そっちは一文字ずつは発音できるけど、まとめて速く発音は出来ないから
160:何語で名無しますか？
17/08/01 14:16:14.57 sD2loHFKM.net
以市民心為心
以天下事為事
你嘅新聞，時事，知識台！
161:何語で名無しますか？
17/08/04 20:17:15.65 CaZeGV9qa.net
星の王子様の広東語版買った？
普通話版が思っていたより読みづらくて苦戦したので不安だったけど、話し言葉の語彙を使ってくれているお陰かとても読みやすかった。
あとは音読のCDさえあれば最高だったのだけど…。YouTubeに上がってるのとはちょっと文章が違うようだ
162:何語で名無しますか？
17/08/14 00:34:02.91 .net
Tunein.comで新城知訊台のライブ放送が聴けなくなった… 曲のライブ放送のページに飛ばされるがそこから反応がない。
RTHKはつまらんから困った…
163:何語で名無しますか？
17/08/14 08:36:07.68 FZRKi5nea.net
>>162
朝ドラひよっこの矢田部みね子激しくおすすめ
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
URLﾘﾝｸ(image.2chlog.com)
URLﾘﾝｸ(image.2chlog.com)
URLﾘﾝｸ(image.2chlog.com)
URLﾘﾝｸ(image.2chlog.com)
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
164:何語で名無しますか？
17/08/18 22:27:02.84 /8dUnFhN0.net
にんじんレイちゃんかわいいいい
165:何語で名無しますか？
17/08/21 21:08:07.39 1zHDPq1I0.net
前書いてたドラマ「EU超时任務」がやっと見られた
超时任務 粤语 で検索すると何個か出てくる
サイトによって見られる集と見られない集があって
色々探しながら見てる
王浩信がたまに喋ってる圍頭話って新界圍村の人が使ってる言葉なんだ
字幕見ないと全くわからんｗ
圍村兄弟幫圍頭話教室
URLﾘﾝｸ(programme.tvb.com)
166:何語で名無しますか？
17/08/22 15:04:26.33 ZBE6L3HiH.net
見つけたらつべにうpるんじゃ！
167:何語で名無しますか？
17/08/28 20:35:19.47 jYiOH40x0.net
>>166
やり方知らないｗ
今17集まで見て、９回過去に戻ってるｗ
もうすでに飽きてきた感があるけど、感動の最終回までもうすぐじゃ～
ここが比較的安定して見れるかな？
また見れなくなるかもしれないからその前に見てしまわないと
URLﾘﾝｸ(www.56mc.com)
168:何語で名無しますか？
17/08/28 20:37:16.96 jYiOH40x0.net
ごめん、自分が今見てるから17集の貼っちゃったｗ
１はここ
URLﾘﾝｸ(www.56mc.com)
169:何語で名無しますか？
17/09/01 02:54:13.32 .net
>>168
早速第1話を見始めた。なんか気に入ったわ。これは最後まで見れそうな感じ。
王浩信のチンピラルックw 第一印象最悪というお決まりのパターンか？
これは致命復活と結構役者が被ってるね。
多謝晒～
170:何語で名無しますか？
17/09/01 20:26:54.70 .net
>>167
あとで見ようと火狐でゴニョゴニョしたけど上手くできない…><…
最初の3分だけドラマの画像で、その後いきなりエンディング画面に変わってしまう。音声だけはちゃんと聞ける…
ウワァァァァン！
何とかしてよードラえもーん！！
171:何語で名無しますか？
17/09/03 09:14:45.05 WSnRteo0a.net
>>170
金出してDVD買えばいいだろ？バカ？
172:何語で名無しますか？
17/09/09 12:55:27.40 .net
>>171
ど
173:何語で名無しますか？
17/09/09 12:56:10.19 .net
>>171
どこで買えるんだYo？
174:何語で名無しますか？
17/09/09 15:10:04.43 stdOBPp2a0909.net
>>173
現地で買えや
175:何語で名無しますか？
17/09/09 15:12:38.70 .net
>>174
売ってないから苦労してる！
正規品が売ってればとっくに買ってるんだよ！
176:何語で名無しますか？
17/09/09 18:31:36.02 stdOBPp2a0909.net
>>175
根性が足りないんだよ
177:何語で名無しますか？
17/09/09 19:45:07.76 sgBRbE0sd0909.net
わろたｗ
178:何語で名無しますか？
17/09/10 11:04:10.59 fnDLek2gM.net
>>177
笑われてくやしくないの？
179:何語で名無しますか？
17/09/13 13:08:17.03 qQW47yFo0.net
>>154
Jyutping で勉強してるけど、普通の漢字入力は普通話のピンインだな。
広東語を入力するような機会もないけどね～
180:何語で名無しますか？
17/09/15 10:25:32.35 Bq0fbQx/0.net
EU超时任務見終わったー
やっぱり最終回の王浩信は泣ける
今やってるドラマも見たいけど、最近FB Cinemaや他のサイトも
開くと変な攻撃してくるから嫌だ
とりあえず遮断はされてるけど怖い
181:何語で名無しますか？
17/09/15 12:18:09.60 5PFRpzJQM.net
>>180
金払ってみろバーカ
182:何語で名無しますか？
17/09/17 12:59:04.05 ug6dI+ujr.net
邪気歓喜
183:何語で名無しますか？
17/09/19 21:27:43.66 QB+z7saw0.net
siriで広東語練習したいからiPhoneに変えるわｗ
184:何語で名無しますか？
17/09/19 21:36:59.36 MZUs4Mg4M.net
>>183
音声入力よく使ってるけど全然出来ないわ…。何度やっても全く違う単語が出てくる。
185:何語で名無しますか？
17/09/19 21:54:53.52 QB+z7saw0.net
>>184
前にWindows phon持ってた時に、音声検索で発音試してみたけど
どうしても「兩個」が違う言葉でしか出て来なくて泣けた
siriは全部音声で返してくれるからそれもいいよね
186:何語で名無しますか？
17/09/19 22:08:56.68 .net
Siriの言語ってどこで切り替えるんだっけ？IMEの言語変えればおk？
187:何語で名無しますか？
17/09/19 22:11:02.15 MZUs4Mg4M.net
俺は肚柯が何度やっても出ない。堂哥になる。
肚餓は出せるのに…
188:何語で名無しますか？
17/09/19 22:21:15.00 1pL4FJ88a.net
東方書店で偷听广州買ってきた
ヒアリングのCDを読まれるのが早すぎて初めはテキスト見ながらでもついていけなかったけどこれで練習したら発音が以前よりスラスラできるようになってきた。
口語表現も学べて面白い。
難点は内容があまりにローカル過ぎて百度で単語の意味を調べるなりネイティヴに聞かないと文章の意味が全く出来ないことがザラ
189:何語で名無しますか？
17/09/19 22:23:15.20 MZUs4Mg4M.net
>>186
設定→siri→言語
ここで買えると中国語の音声入力も広東語に変わる。広東語と普通話使い分けられればいいのになと個人的には思ってる。
繁体字の時は広東語、簡体字は普通話って設定したい
190:何語で名無しますか？
17/09/19 23:01:19.53 .net
>>189
多謝！
191:何語で名無しますか？
17/09/19 23:20:15.00 QB+z7saw0.net
Hey Siri の広東語版はやっぱり「喂 Siri」なんだねｗ
「喂 Siri，今日天氣點呀」と「喂 Siri 係我呀」の発音に合格しなければいけないのかｗ
URLﾘﾝｸ(www.newmobilelife.com)
192:何語で名無しますか？
17/09/20 07:00:19.93 YEqfxRm+M.net
ちなみにsiriに唱歌啦と言うと…
193:何語で名無しますか？
17/09/21 00:06:42.17 oyn29YCT0.net
Google アシスタントに広東語は来ないのかなあ
194:何語で名無しますか？
17/09/22 18:49:56.02 yy1Hxf7OM.net
全くの初心者なんだけど、軽く意志疎通くらいの会話レベルを目指してる。
だがしかし独学で挫折というか、どうしても頭に入ってこない。
隔週1回の入門クラス全12回のスクールがあるんだけど、独学よりはマシだろうか?
195:何語で名無しますか？
17/09/22 19:57:38.44 h/qZJexZM.net
>>194
北京語など声調のある言語を勉強したことないなら、行ったほうがいいと思う。
196:何語で名無しますか？
17/09/23 06:05:35.27 3q+mz0pa0.net
>>195
ありがとう！
スクール通います。
197:何語で名無しますか？
17/09/26 21:35:04.54 s1yOmoUi0.net
iPhone来たのでさっそくsiri使ってみた
>>187
肚痾？は何回やっても肚餓しか出てこなかった
一度入力してからやったら次からは出て来た
でも「わからない」で毎回済まされるｗ
あと鴛鴦茶が何回か言ってやっと１回出て来た
198:何語で名無しますか？
17/09/28 04:18:28.95 MU72ybqIp.net
シリの広東語が、おばさんくさくて嫌い
199:何語で名無しますか？
17/09/28 21:57:50.00 IzPFY1lQ0.net
香港版ドラえもんのしずかちゃんの声希望ｗ
siriに你食唔食煙呀？って聞いたらものすごい速い口調で
身体にどんだけ悪いか説明されてちょっとホラーだったｗ
200:何語で名無しますか？
17/09/28 23:57:11.24 LkrHxzhfM.net
>>199
それ聞こうとしたら
你食唔食IN
とか入力されて不覚にもめっちゃイライラしてしまった。声調ミスとか余計な母音入ってるとかなら納得できるけどこう言うの出ると困惑しかしない。
唔該你Keep房匙吖とか、英単語混ぜて言うの便利だからなんとも言えないけどさ…
201:何語で名無しますか？
17/10/12 22:13:22.25 kalFlcrO0.net
広東語のsiriしか使ったことないけど、色々聞いても答えてくれないこと多すぎて
つまらないな
しかも飯食った？って聞いてくるから答えた（ちゃんと通じてる）のに
「わかりません」ってなんだよ、じゃあ聞くなって話だｗ
とりあえずsiriがチョコと猫が好きなのはわかった
202:何語で名無しますか？
17/10/26 22:13:16.88 YdA3wbtw0.net
千雪ちゃん可愛すぎぃ
URLﾘﾝｸ(www.facebook.com)
203:何語で名無しますか？
17/11/14 20:22:25.20 aJdXUXmT0.net
広東語siriに来週香港寒いか聞いたらかなり寒いって
でも最低気温16℃くらいなんよ
日本の天気は寒いか聞いても12℃くらいだからそんな寒くないよって言うくせにｗ
ちゃんと気温の感じ方が香港設定になってるんだな
204:何語で名無しますか？
17/12/26 00:17:55.71 zOv5Bo2l.net
ようつべでATVの19:30News (録画)を英語で見てから、六點半新聞(録画)を見てる。
ニュースがほとんど被っているので分かりやすい。
同じ人が英語ニュースでは英語で、広東語ニュースでは広東語でインタビューに答えてることがあるが、吹き替えなのか英語と広東語で2回インタビューに応じているのか…？
205:何語で名無しますか？
18/01/12 22:17:10.30 92eebFm4M.net
短い会話文が充実したテキストないかな。
気持ちが伝わるリアルフレーズBOOKの広東語版出して欲しい。
大陸で売られてる広東語のテキストに手を出して見たけど、短い会話文なのにハイレベルでついていけなかった
206:何語で名無しますか？
18/01/19 22:38:16.13 QGElERYE0.net
Sokoさんすごいなあ、フランスの女性もだけど
URLﾘﾝｸ(www.rthk.hk)
207:何語で名無しますか？
18/02/07 14:40:05.54 /sw0y0Wad.net
んごーはいやっぷんやん
208:何語で名無しますか？
18/03/01 07:05:42.27 3PCX9In10.net
いきなり質問すみません。初心者です。
香港映画の歌で懐かしいのを見つけ、グーグル翻訳で中国語読みを調べてみました。
発音のアルファベットとピンイン表記を目で追っかけ、
歌を耳コピしようと試みたんです。だけど、やはりグーグルが出したのは
広東語の発音とは合ってない感じ。
なんとか広東語の発音に近い、歌詞のアルファベットとピンイン表記が調べたいんですが、
どこから調べたらよいか教えたください。
よろしくお願いします。
ちなみにその歌はリッキー・ホイ(死んでたって知らなかった)の
無情夜冷風 (歌詞有り)
URLﾘﾝｸ(youtu.be)
モーチンイェーライフォン て聞こえます
209:何語で名無しますか？
18/03/01 07:16:27.67 3PCX9In10.net
それと、>>208に書いた無情夜冷風の歌詞なんでしが、和訳と英訳をしたら
歌詞にある「燕分飛」が個人名らしいと気づきました
これの元ネタわかる方おられたら教えてください。
ググったら、古い映画や曲名に出てくるみたいです。だけど、中国語だらけで何がなんやら@@
もし作詞のリッキー・ホイが「燕分飛」を本歌取りしたのだとしたら
歌詞に深みが増すので知りたいなあと思いました。
210:何語で名無しますか？
18/03/01 09:41:23.53 3s9LU+1c.net
URLﾘﾝｸ(www.feitsui.com)無情夜冷風-5179.html
サミュエルじゃなくてリッキー？？
リッキーと言えばずっと付き合ってたのに籍入れて貰えなかった日本人女性…
ヨーコさんだっけ？
211:何語で名無しますか？
18/03/02 00:22:44.68 tB1XSl0n0.net
香港人にマンダリンわかるの？って聞いたら大体わかるやつが多い気がする
広東語いらなくねっていう
212:何語で名無しますか？
18/03/02 01:09:53.03 iCX9RjFRM.net
バベルの塔でも建てますか？
213:何語で名無しますか？
18/03/02 02:01:09.31 4JoCm7QZ0.net
>>210
自分もサミュエルの歌と思ってたんですが、リッキーが作った歌みたいです
iTunes ではライブで歌うの入ってました
日本女性は香港の偲ぶ記事では kayori ってありました。彼は生涯独身だったらしいですね
元記事これです
URLﾘﾝｸ(kknews.cc)
214:何語で名無しますか？
18/03/02 02:03:26.04 4JoCm7QZ0.net
>>210
肝心なお礼を書き忘れました。ルビ？入りの歌詞すごいですね！
がんばって読みます。ありがとうございましたm(_ _)m
215:何語で名無しますか？
18/03/02 20:03:58.00 wJyvn+gBa.net
>>211
話せるとは言うけど結構下手な人多い気がするよ
216:何語で名無しますか？
18/03/11 01:06:27.67 0f9cn7yQ0.net
僕の知り合いの知り合いができた自宅で稼げる方法
役に立つかもしれません
グーグル検索『金持ちになりたい 鎌野介メソッド』
HQVS1
217:何語で名無しますか？
18/03/20 08:48:23.79 KhrhhnfwM.net
さんざん既出かもしれませんが、香港ドラマで広東語字幕が出るDVDかblu-rayありますか？
お子さま向き番組でもいいです。
次ページ最新レス表示スレッドの検索類似スレ一覧話題のニュースおまかせリスト▼オプションを表示暇つぶし2ch
299日前に更新/104 KB
担当:undef