英語だと表現できない文章あったよな

英語だと表現できない文章あったよな at GENGO

1:名無し象は鼻がウナギだ！
19/08/06 02:40:09.80 0.net
なんか
「この村の人は全員自分のヤギを飼っている」みたいなやつ
どんなんだっけ

21:名無し象は鼻がウナギだ！
19/08/13 19:24:28.13 0.net
中国語やインドネシア語なんかは時制を区別しないが、どうしても時を明示する必要があるときは、>>15と同じ方法を使う

22:名無し象は鼻がウナギだ！
19/08/14 00:43:01.64 0.net
z

23:名無し象は鼻がウナギだ！
19/08/24 02:55:56.50 0.net
人間は現実にある物を直接考えることはできないから名前で表す
すると名前の付け方によって思考が規定されてしまう
それはさておき
日常会話で話される文はほとんど常に日常会話の文法的に正しい文だけど
何かを伝えるのにいつも必ずしも文法的に正しいことが必要なわけじゃないよな

2から表示