さしすせ詩織★大阪の ..
[
2ch
|
▼Menu
]
■コピペモード
□
スレを通常表示
□
オプションモード
□このスレッドのURL
■項目テキスト
999:11:15.00 .net 1000:わたしはダリ?名無しさん? 18/05/28 21:11:59.00 .net 拾七 1001:わたしはダリ?名無しさん? 18/05/28 21:12:03.26 .net パリでアフリカのマリから来たばかりの 移民が英雄視されてるわね。 ■ パリの「スパイダーマン」 4歳児救助したマリ移民に称賛の声 パリ北部の18区で26日、集合住宅の4階ベランダからぶら下がった4歳の子供を22歳の移民男性が救助し、 男性を英雄だと称賛する声が上がっている。 https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180528-44276517-bbc-int ■ 5階からぶら下がった幼児、移民男性がよじ登り救出 パリ フランスのパリ北部で26日、建物5階のベランダからぶら下がっていた4歳児を、マリ出身の男性が地上から よじ登って無事に救出する出来事があった。 https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180528-00000014-jij_afp-int 上のほうの記事は「4eme etage」を「4階」と訳したのね。 フランスでは、1階は「rez-de-chaussee」で、 「1ere etage」は2階でしょ。 頼りない翻訳家ねぇ・・・。
次ページ
最新レス表示
スレッドの検索
類似スレ一覧
話題のニュース
おまかせリスト
▼オプションを表示
レスジャンプ
mixiチェック!
Twitterに投稿
オプション
しおりを挟む
スレッドに書込
スレッドの一覧
暇つぶし2ch
1839日前に更新/245 KB
担当:undef