イギリス総合 Part.2 - 暇つぶし2ch

イギリス総合 Part.2 at EUROPA

507:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/03/24 11:59:12.72 t7FWE0Kn.net
また独立問う住民投票？　スコットランドの複雑な本音　2017年03月24日（金）10時40分
URLﾘﾝｸ(www.newsweekjapan.jp)

＜イギリスがEU離脱へと向かう中で、スコットランドは独立の是非を問う2度目の住民投票の実施に動き出している。
しかし多くの住民が独立を望んで団結しているわけではない＞

僕は以前、スコットランド独立の見込みについて書いた。あのとき僕が書いたことのほとんどは、今も当てはまる。
違うのは、今やスコットランドのニコラ・スタージョン行政府首相は、世論調査のはっきりとした確実な支持がなくとも、
独立の是非を問う2度目の住民投票に向けて実際に動き出していることだ。

これは大きな賭けだ。スタージョンは、これ以上のチャンスはもう訪れないだろうとの前提で取り組んでいるように見える。
彼らに言わせれば、ブレグジット（イギリスのEU離脱）の投票は明らかな分断線を示しているらしい。

スコットランドのナショナリストたちは、それをこう言い表すことができる―われわれスコットランド人はEU残留に投票したが、
イングランド人はそんなわれわれを締め出したのだ。だからこそ、われわれスコットランド人はスコットランドの問題について自らの手でコントロールしなければならない、と。

ブレグジットはスコットランドにとって絶好のチャンスを意味するものでもある。
イギリス政府が離脱の条件をめぐるEUとの交渉で手いっぱいになり、スコットランド独立の長々としたキャンペーンには集中できなくなるからだ。
だからこそ、イギリスのメイ首相はしばらくの間スコットランド住民投票は認められないと言い、一方スコットランドのナショナリストたちは早い時期に住民投票を実施したがっている。

でも、2つの出来事がナショナリストたちにとって逆風になっている。
1つは、驚くべきことに、2014年の住民投票でスコットランド「独立」に投票した人々のうち4分の1が、昨年のブレグジット投票では「離脱」に票を投じたという事実だ。

次に住民投票が行われれば、スコットランド独立に投票することはすなわち、EU離脱を捨てることになる。
だから、かなりの数の独立支持派が、今度は必ずしも独立に投票しない可能性があるだろう。
スタージョン率いるスコットランド国民党（SNP）の希望とは裏腹に、「EU問題」は一方的な票稼ぎになるとは限らないかもしれない。

2つめに、スコットランドでは再度の住民投票を求める声があまり高まっていないようなのだ。
SNPが望んではいても、世論調査を見れば、大衆は対立をあおり時間を浪費するキャンペーンをもう一度やりたがってはいないことが分かる。
14年の住民投票は一世一代の大イベントだったと捉えられており、有権者はすでに明確な多数決で独立を否定した。
（以下略）

URLﾘﾝｸ(www.newsweekjapan.jp)
2度目の住民投票はスコットランドのスタージョン行政府首相（右）にとって大きな賭けだ（左はイギリスのメイ首相）　Russell Cheyne-REUTERS

次ページ

続きを表示

1を表示